main
1{
2 "btnCancel": "ANNULER",
3 "@btnCancel": {},
4 "btnSave": "ENREGISTRER",
5 "@btnSave": {},
6 "diaLong": "Diastolique",
7 "@diaLong": {},
8 "diaShort": "dia",
9 "@diaShort": {},
10 "pulShort": "po",
11 "@pulShort": {},
12 "addNote": "Note (facultative)",
13 "@addNote": {},
14 "settings": "Paramètres",
15 "@settings": {},
16 "layout": "Mise en page",
17 "@layout": {},
18 "system": "Système",
19 "@system": {},
20 "dark": "Sombre",
21 "@dark": {},
22 "sysShort": "sys",
23 "@sysShort": {},
24 "btnConfirm": "OK",
25 "@btnConfirm": {},
26 "sysLong": "Systolique",
27 "@sysLong": {},
28 "allowManualTimeInput": "Permettre la saisie manuelle de l''heure",
29 "@allowManualTimeInput": {},
30 "btnUndo": "ANNULER",
31 "@btnUndo": {},
32 "pulLong": "Pouls",
33 "@pulLong": {},
34 "enterTimeFormatScreen": "Format de l''heure",
35 "@enterTimeFormatScreen": {},
36 "theme": "Thème",
37 "@theme": {},
38 "light": "Clair",
39 "@light": {},
40 "iconSize": "Taille de l''icône",
41 "@iconSize": {},
42 "graphLineThickness": "Épaisseur de la ligne",
43 "@graphLineThickness": {},
44 "animationSpeed": "Durée de l''animation",
45 "@animationSpeed": {},
46 "behavior": "Comportement",
47 "@behavior": {},
48 "errWrongImportFormat": "Vous pouvez importer uniquement des fichiers au format CSV et des bases de données au format SQLite.",
49 "@errWrongImportFormat": {},
50 "confirmDeletion": "Confirmer la suppression",
51 "@confirmDeletion": {},
52 "diaWarn": "Alerte sur la diastole",
53 "@diaWarn": {},
54 "buildNumberOf": "Numéro de version : {buildNumber}",
55 "@buildNumberOf": {
56 "placeholders": {
57 "buildNumber": {
58 "type": "String"
59 }
60 }
61 },
62 "exportFormat": "Format d''exportation",
63 "@exportFormat": {},
64 "export": "EXPORTER",
65 "@export": {},
66 "exportCustomEntries": "Personnaliser les champs",
67 "@exportCustomEntries": {},
68 "textDelimiter": "Délimiteur de texte",
69 "@textDelimiter": {},
70 "success": "Réussite : {msg}",
71 "@success": {
72 "placeholders": {
73 "msg": {
74 "type": "String"
75 }
76 }
77 },
78 "loading": "chargement…",
79 "@loading": {},
80 "error": "Erreur : {msg}",
81 "@error": {
82 "placeholders": {
83 "msg": {
84 "type": "String"
85 }
86 }
87 },
88 "errNaN": "Veuillez entrer un nombre",
89 "@errNaN": {},
90 "errLt30": "Nombre <= 30 ? Désactivez la validation dans les paramètres !",
91 "@errLt30": {},
92 "errUnrealistic": "Valeur irréaliste ? Désactivez la validation dans les paramètres !",
93 "@errUnrealistic": {},
94 "errDiaGtSys": "dia >= sys ? Désactivez la validation dans les paramètres !",
95 "@errDiaGtSys": {},
96 "errCantOpenURL": "Impossible d''ouvrir l''adresse {url}",
97 "@errCantOpenURL": {
98 "placeholders": {
99 "url": {
100 "type": "String"
101 }
102 }
103 },
104 "errNoFileOpened": "aucun fichier ouvert",
105 "@errNoFileOpened": {},
106 "errNotStarted": "non démarré",
107 "@errNotStarted": {},
108 "errNoValue": "Veuillez entrer une valeur",
109 "@errNoValue": {},
110 "errNotEnoughDataToGraph": "Pas assez de données pour générer un graphique.",
111 "@errNotEnoughDataToGraph": {},
112 "errNoData": "pas de données",
113 "@errNoData": {},
114 "errNeedHeadline": "Vous ne pouvez importer que des fichiers avec une ligne d''entête.",
115 "@errNeedHeadline": {},
116 "errCantReadFile": "Le contenu du fichier ne peut pas être lu",
117 "@errCantReadFile": {},
118 "errNotImportable": "Ce fichier ne peut pas être importé",
119 "@errNotImportable": {},
120 "accentColor": "Couleur du thème",
121 "@accentColor": {},
122 "sysColor": "Couleur de la systole",
123 "@sysColor": {},
124 "diaColor": "Couleur de la diastole",
125 "@diaColor": {},
126 "pulColor": "Couleur de la fréquence cardiaque",
127 "@pulColor": {},
128 "validateInputs": "Confirmer les saisies",
129 "@validateInputs": {},
130 "age": "Âge",
131 "@age": {},
132 "determineWarnValues": "Déterminer les valeurs d''alerte",
133 "@determineWarnValues": {},
134 "aboutWarnValuesScreen": "À propos",
135 "@aboutWarnValuesScreen": {},
136 "aboutWarnValuesScreenDesc": "Plus d''informations sur les valeurs d''alerte",
137 "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
138 "sysWarn": "Alerte sur la systole",
139 "@sysWarn": {},
140 "data": "Données",
141 "@data": {},
142 "version": "Version",
143 "@version": {},
144 "versionOf": "Version : {version}",
145 "@versionOf": {
146 "placeholders": {
147 "version": {
148 "type": "String"
149 }
150 }
151 },
152 "packageNameOf": "Nom du package : {name}",
153 "@packageNameOf": {
154 "placeholders": {
155 "name": {
156 "type": "String"
157 }
158 }
159 },
160 "exportDir": "Répertoire d''export",
161 "@exportDir": {},
162 "exportAfterEveryInput": "Exporter après chaque saisie",
163 "@exportAfterEveryInput": {},
164 "exportImport": "Exporter / Importer",
165 "@exportImport": {},
166 "exportAfterEveryInputDesc": "Non recommandé (explosion du fichier)",
167 "@exportAfterEveryInputDesc": {},
168 "addEntry": "Ajouter un champ",
169 "@addEntry": {},
170 "exportMimeType": "Exporter le type de média",
171 "@exportMimeType": {},
172 "exportCsvHeadline": "Ligne d''entête",
173 "@exportCsvHeadline": {},
174 "exportCsvHeadlineDesc": "Aide pour distinguer les types",
175 "@exportCsvHeadlineDesc": {},
176 "csv": "CSV",
177 "@csv": {},
178 "pdf": "PDF",
179 "@pdf": {},
180 "db": "BDD SQLite",
181 "@db": {},
182 "text": "texte",
183 "@text": {},
184 "other": "autre",
185 "@other": {},
186 "fieldDelimiter": "Délimiteur de champ",
187 "@fieldDelimiter": {},
188 "shared": "partagé",
189 "@shared": {},
190 "import": "IMPORTER",
191 "@import": {},
192 "sourceCode": "Code source",
193 "@sourceCode": {},
194 "licenses": "Licences de tierces parties",
195 "@licenses": {},
196 "importSuccess": "{count} lignes importées",
197 "@importSuccess": {
198 "placeholders": {
199 "count": {
200 "type": "int"
201 }
202 }
203 },
204 "statistics": "Statistiques",
205 "@statistics": {},
206 "exportWarnConfigNotImportable": "Coucou ! Ceci est juste un avertissement amical : les options d''export choisies ne seront pas importables. Pour corriger cela, choisissez un export en CSV, activez la ligne d''entête et sélectionnez un des formats d''heure disponibles.",
207 "@exportWarnConfigNotImportable": {},
208 "exportWarnNotEveryFieldExported": "Attention, vous n''exportez pas tous les champs : {fields} {count, plural, one{est manquant} other{sont manquants}}.",
209 "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
210 "placeholders": {
211 "count": {
212 "type": "int"
213 },
214 "fields": {
215 "type": "String"
216 }
217 }
218 },
219 "measurementCount": "Compteur de mesures",
220 "@measurementCount": {},
221 "measurementsPerDay": "Mesures par jour",
222 "@measurementsPerDay": {},
223 "timeResolvedMetrics": "Statistiques de mesures selon l''heure",
224 "@timeResolvedMetrics": {},
225 "avgOf": "{txt} Ø",
226 "@avgOf": {
227 "placeholders": {
228 "txt": {
229 "type": "String"
230 }
231 }
232 },
233 "minOf": "{txt} min.",
234 "@minOf": {
235 "placeholders": {
236 "txt": {
237 "type": "String"
238 }
239 }
240 },
241 "maxOf": "{txt} max.",
242 "@maxOf": {
243 "placeholders": {
244 "txt": {
245 "type": "String"
246 }
247 }
248 },
249 "warnValues": "Valeurs d''alerte",
250 "@warnValues": {},
251 "warnAboutTxt1": "Les valeurs d''alerte ne sont que des suggestions et n''ont pas valeur d''avis médical.",
252 "@warnAboutTxt1": {},
253 "warnAboutTxt2": "Source des valeurs par défaut en fonction de l''âge.",
254 "@warnAboutTxt2": {},
255 "warnAboutTxt3": "N''hésitez pas à modifier les valeurs pour qu''elles vous conviennent et suivent les recommandations de votre médecin.",
256 "@warnAboutTxt3": {},
257 "enterTimeFormatString": "format d''heure",
258 "@enterTimeFormatString": {},
259 "now": "maintenant",
260 "@now": {},
261 "notes": "Notes",
262 "@notes": {},
263 "time": "Heure",
264 "@time": {},
265 "confirmDelete": "Confirmer la suppression",
266 "@confirmDelete": {},
267 "confirmDeleteDesc": "Supprimer cet enregistrement ? (Vous pouvez désactiver cette confirmation dans les paramètres.)",
268 "@confirmDeleteDesc": {},
269 "deletionConfirmed": "Enregistrement supprimé.",
270 "@deletionConfirmed": {},
271 "day": "Jour",
272 "@day": {},
273 "week": "Semaine",
274 "@week": {},
275 "month": "Mois",
276 "@month": {},
277 "year": "Année",
278 "@year": {},
279 "lifetime": "Durée de vie",
280 "@lifetime": {},
281 "weekOfYear": "Semaine {weekNum}, {year}",
282 "@weekOfYear": {
283 "placeholders": {
284 "weekNum": {
285 "type": "int"
286 },
287 "year": {
288 "type": "int"
289 }
290 }
291 },
292 "last7Days": "7 jours",
293 "@last7Days": {},
294 "last30Days": "30 jours",
295 "@last30Days": {},
296 "allowMissingValues": "Autoriser les valeurs manquantes",
297 "@allowMissingValues": {},
298 "custom": "Personnalisé",
299 "@custom": {},
300 "language": "Langue",
301 "@language": {},
302 "errTimeAfterNow": "L''heure choisie est dans le futur. Vous pouvez désactiver cette validation dans les paramètres.",
303 "@errTimeAfterNow": {},
304 "addExportformat": "Ajouter un format d''export",
305 "@addExportformat": {},
306 "title": "Pression artérielle",
307 "@title": {},
308 "drawRegressionLines": "Dessiner des lignes de tendances",
309 "@drawRegressionLines": {},
310 "edit": "Éditer",
311 "@edit": {},
312 "delete": "Supprimer",
313 "@delete": {},
314 "drawRegressionLinesDesc": "Dessiner des lignes de régression dans les graphiques. Utile seulement pour les grands intervalles.",
315 "@drawRegressionLinesDesc": {},
316 "pulsePressure": "Pression pulsée",
317 "@pulsePressure": {},
318 "result": "Résultat :",
319 "@result": {},
320 "fieldFormat": "Format de champ",
321 "@fieldFormat": {},
322 "pdfDocumentTitle": "Mesures de pression artérielle du {start} au {end}",
323 "@pdfDocumentTitle": {
324 "placeholders": {
325 "start": {
326 "type": "String"
327 },
328 "end": {
329 "type": "String"
330 }
331 }
332 },
333 "default_": "Défaut",
334 "@default_": {},
335 "addMeasurement": "Ajouter une mesure",
336 "@addMeasurement": {},
337 "startWithAddMeasurementPageDescription": "Lors du lancement de l''application, l''écran de mesure s''ouvre.",
338 "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
339 "exportPdfExportData": "Tableau de données",
340 "@exportPdfExportData": {},
341 "horizontalLines": "Lignes horizontales",
342 "@horizontalLines": {},
343 "exportPdfExportTitle": "En-tête",
344 "@exportPdfExportTitle": {},
345 "exportPdfCellHeight": "Hauteur de ligne",
346 "@exportPdfCellHeight": {},
347 "customGraphMarkings": "Marquage personnalisé",
348 "@customGraphMarkings": {},
349 "exportPdfHeaderHeight": "Hauteur de l''en-tête",
350 "@exportPdfHeaderHeight": {},
351 "timestamp": "Horodatage",
352 "@timestamp": {},
353 "addLine": "Ajouter une ligne",
354 "@addLine": {},
355 "startWithAddMeasurementPage": "Mesure au lancement",
356 "@startWithAddMeasurementPage": {},
357 "exportPdfExportStatistics": "Statistiques",
358 "@exportPdfExportStatistics": {},
359 "exportPdfCellFontSize": "Taille de caractères de ligne",
360 "@exportPdfCellFontSize": {},
361 "maximum": "Maximum",
362 "@maximum": {},
363 "minimum": "Minimum",
364 "@minimum": {},
365 "average": "Moyenne",
366 "@average": {},
367 "useLegacyList": "Ancien affichage de la liste",
368 "@useLegacyList": {},
369 "linePositionY": "Position de ligne (y)",
370 "@linePositionY": {},
371 "note": "Note",
372 "@note": {},
373 "exportPdfHeaderFontSize": "Taille de caractère de l''en-tête",
374 "@exportPdfHeaderFontSize": {},
375 "color": "Couleur",
376 "@color": {},
377 "enterTimeFormatDesc": "Une chaine de formatage est un mélange de chaines ICU/Skeleton et de n''importe quel texte supplémentaire que vous souhaitez inclure.\n\n[Si vous souhaitez en savoir plus sur la liste complète des formats valides, tapez ici.](screen ://TimeFormattingHelp)\n\nRappel amical : utiliser des chaines de formatage plus courtes ou plus longues ne modifiera pas la largeur des colonnes de la table par magie, ce qui pourrait générer des retours à la ligne inattendus ou que du texte n''apparaisse pas.\n\nValeur par défaut : \"yy-MM-dd HH:mm\"",
378 "@enterTimeFormatDesc": {},
379 "exportSettings": "Sauvegarder les paramètres",
380 "@exportSettings": {},
381 "restartNow": "Redémarrer maintenant",
382 "@restartNow": {},
383 "requiresAppRestart": "Requiert un redémarrage de l''app",
384 "@requiresAppRestart": {},
385 "deleteAllSettings": "Supprimer tous les paramètres",
386 "@deleteAllSettings": {},
387 "deleteAllMeasurements": "Supprimer toutes les mesures",
388 "@deleteAllMeasurements": {},
389 "importSettings": "Importer les paramètres",
390 "@importSettings": {},
391 "warnDeletionUnrecoverable": "Cette étape est irréversible à moins que vous n''ayez fait une sauvegarde manuelle. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ceci ?",
392 "@warnDeletionUnrecoverable": {},
393 "needlePinBarWidthDesc": "L''épaisseur des lignes coloriées que les saisies font sur la courbe.",
394 "@needlePinBarWidthDesc": {},
395 "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variables\nLe format d''export supporte l''insertion de valeurs pour les placeholders suivants :\n- `$TIMESTAMP :` Représente la durée depuis l''époque Unix en millisecondes.\n- `$SYS :` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$DIA :` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$PUL :`Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$NOTE :` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$COLOR :` Représente la couleur d''une mesure comme nombre. ( example de valeur : `4291681337`)\n\nSi n''importe lequel de ces placeholders mentionnés ci-dessus ne sont pas présents dans l''enregistement de pression artérielle, ils seront remplacés par -1.\n\n## Maths\nVous pouvez utiliser des mathématiques basiques à l''intérieur de doubles crochets (\"`{{}}`\").\n\nLes opérations mathématiques suivantes sont supportées :\n- Opérations : +, -, *, /, %, ^\n- Fonctions à paramètre unique : abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Fonctions à deux paramètres : log, nrt, pow\n- Constantes : e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nPour la spécification complète de l''interpréteur mathématique, vous pouvez vous référer au [function_tree](https ://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) specification\n\n## Ordre de traitement\n1. remplacement de variable\n2. Maths'",
396 "@exportFieldFormatDocumentation": {},
397 "warnNeedsRestartForUsingApp": "Des fichiers ont été supprimés dans cette session. Redémarrez l''application pour continuer à l''utiliser !",
398 "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
399 "needlePinBarWidth": "Épaisseur",
400 "@needlePinBarWidth": {},
401 "preferredPressureUnit": "Unité de pression préférée",
402 "@preferredPressureUnit": {},
403 "errParseEmptyCsvFile": "Il n’y a pas assez de lignes dans le fichier csv pour analyser l’enregistrement.",
404 "@errParseEmptyCsvFile": {},
405 "errParseTimeNotRestoreable": "Il n’y a pas de colonne qui permet de restaurer un horodatage.",
406 "@errParseTimeNotRestoreable": {},
407 "errParseUnknownColumn": "Il n’y a pas de colonne avec le titre \"{title}\".",
408 "@errParseUnknownColumn": {
409 "placeholders": {
410 "title": {
411 "type": "String"
412 }
413 }
414 },
415 "exportFieldsPreset": "Préréglage des champs d’exportation",
416 "@exportFieldsPreset": {},
417 "manageExportColumns": "Gérer les colonnes d’exportation",
418 "@manageExportColumns": {},
419 "errParseFailedDecodingField": "Le décodage du champ \"{fieldContent}\" dans la ligne {lineNumber} a échoué.",
420 "@errParseFailedDecodingField": {
421 "placeholders": {
422 "lineNumber": {
423 "type": "int"
424 },
425 "fieldContent": {
426 "type": "String"
427 }
428 }
429 },
430 "name": "Nom",
431 "@name": {},
432 "noMedication": "Pas de médicament",
433 "@noMedication": {},
434 "titleInCsv": "Titre dans CSV",
435 "@titleInCsv": {},
436 "compactList": "Liste de mesures compacte",
437 "@compactList": {},
438 "improperMeasurementPosition": "Position de mesure incorrecte",
439 "@improperMeasurementPosition": {},
440 "irregularPulseDetected": "Pouls irrégulier détecté",
441 "@irregularPulseDetected": {},
442 "pulseRateExceedsUpperLimit": "Fréquence pouls dépasse limite supérieure",
443 "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
444 "pulseRateLessThanLowerLimit": "Fréquence pouls inférieure à la limite inférieure",
445 "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
446 "availableDevices": "Dispositifs disponibles",
447 "@availableDevices": {},
448 "deleteAllNotes": "Supprimer toutes les notes",
449 "@deleteAllNotes": {},
450 "errFeatureNotSupported": "Cette fonctionnalité n’est pas disponible sur cette plateforme.",
451 "@errFeatureNotSupported": {},
452 "defaultDosis": "Dose par défaut",
453 "@defaultDosis": {},
454 "remove": "Retirer",
455 "@remove": {},
456 "bottomAppBars": "Barres de dialogue inférieures",
457 "@bottomAppBars": {},
458 "buildIn": "Intégré",
459 "@buildIn": {},
460 "addMedication": "Ajouter médicament",
461 "@addMedication": {},
462 "csvTitle": "Titre CSV",
463 "@csvTitle": {},
464 "recordFormat": "Format d''enregistrement",
465 "@recordFormat": {},
466 "timeFormat": "Format d''heure",
467 "@timeFormat": {},
468 "errAccuracyLoss": "Une perte de précision est attendue lors de l’exportation avec des formateurs de temps personnalisés.",
469 "@errAccuracyLoss": {},
470 "dosis": "Dose",
471 "@dosis": {},
472 "medications": "Médicaments",
473 "@medications": {},
474 "errMeasurementRead": "Erreur lors de la prise de mesure !",
475 "@errMeasurementRead": {},
476 "connect": "Connecter",
477 "@connect": {},
478 "bluetoothDisabled": "Bluetooth désactivé",
479 "@bluetoothDisabled": {},
480 "bluetoothInput": "Entrée Bluetooth",
481 "@bluetoothInput": {},
482 "measurementSuccess": "Mesure prise avec succès !",
483 "@measurementSuccess": {},
484 "tapToClose": "Appuyez pour fermer.",
485 "@tapToClose": {},
486 "meanArterialPressure": "Pression artérielle moyenne",
487 "@meanArterialPressure": {},
488 "bodyMovementDetected": "Mouvement du corps détecté",
489 "@bodyMovementDetected": {},
490 "scanningForDevices": "Recherche (balayage) d''appareils",
491 "@scanningForDevices": {},
492 "cuffTooLoose": "Manchette trop lâche",
493 "@cuffTooLoose": {},
494 "errBleNoPerms": "Pas d’autorisations Bluetooth",
495 "@errBleNoPerms": {},
496 "userID": "ID utilisateur",
497 "@userID": {},
498 "date": "Date",
499 "@date": {},
500 "errParseLineTooShort": "La ligne {lineNumber} a moins de colonnes que la première ligne.",
501 "@errParseLineTooShort": {
502 "placeholders": {
503 "lineNumber": {
504 "type": "int"
505 }
506 }
507 },
508 "aboutBleInput": "Certains appareils de mesure sont compatibles BLE GATT. Vous pouvez jumeler ces appareils ici et transmettre automatiquement les mesures ou désactiver cette option dans les paramètres.",
509 "@aboutBleInput": {},
510 "deleteAllMedicineIntakes": "Supprimer toutes les prises de médicaments",
511 "@deleteAllMedicineIntakes": {},
512 "intakes": "Doses de médicaments",
513 "@intakes": {},
514 "valueDistribution": "Distribution des mesures",
515 "@valueDistribution": {},
516 "invalidZip": "Fichier ZIP invalide.",
517 "@invalidZip": {},
518 "errCantCreateArchive": "Impossible de créer l''archive. Si possible, signalez ce bug.",
519 "@errCantCreateArchive": {},
520 "preferredWeightUnit": "Unité de poids préférée",
521 "@preferredWeightUnit": {
522 "description": "Setting for the unit the app will use for displaying weight"
523 },
524 "activateWeightFeatures": "Activer les fonctions relatives au poids",
525 "@activateWeightFeatures": {},
526 "weight": "Poids",
527 "@weight": {},
528 "enterWeight": "Indiquez le poids",
529 "@enterWeight": {},
530 "selectMeasurementTitle": "Choisissez la mesure à utiliser",
531 "@selectMeasurementTitle": {},
532 "measurementIndex": "Mesure n° {number}",
533 "@measurementIndex": {
534 "placeholders": {
535 "number": {
536 "type": "int"
537 }
538 }
539 },
540 "select": "Choisissez",
541 "@select": {
542 "description": "Used when f.e. selecting a single measurement when the bluetooth device returned multiple"
543 },
544 "bloodPressure": "Pression artérielle",
545 "@bloodPressure": {},
546 "disabled": "Désactivé",
547 "@disabled": {},
548 "oldBluetoothInput": "Stable",
549 "@oldBluetoothInput": {},
550 "newBluetoothInputOldLib": "Beta",
551 "@newBluetoothInputOldLib": {},
552 "newBluetoothInputCrossPlatform": "Beta multi-plateformes",
553 "@newBluetoothInputCrossPlatform": {},
554 "bluetoothInputDesc": "La version bêta fonctionne sur un plus grand nombre d''appareils mais a moins été testée. La version multi-plateformes peut fonctionner sur des appareils non-Android et il est prévu qu''elle remplace la version stable une fois qu''elle sera suffisamment mature.",
555 "@bluetoothInputDesc": {},
556 "tapToSelect": "Tapez pour sélectionner",
557 "@tapToSelect": {},
558 "trustBLETime": "Horodatage certifié envoyé par les périphériques Bluetooth",
559 "@trustBLETime": {},
560 "warnBLETimeSus": "Le périphérique Bluetooth signale un arrêt de {hours} heures. Vous pouvez désactiver la certification d''horodatage des périphériques Bluetooth dans les paramètres.",
561 "@warnBLETimeSus": {
562 "placeholders": {
563 "hours": {
564 "type": "int"
565 }
566 }
567 },
568 "dontShowAgain": "Ne pas montrer à nouveau",
569 "@dontShowAgain": {},
570 "btnShare": "PARTAGER",
571 "@btnShare": {},
572 "exportSuccess": "Export réussi",
573 "@exportSuccess": {},
574 "xsl": "Excel (xls)",
575 "@xsl": {},
576 "reset": "Réinitialiser",
577 "@reset": {}
578}