1{
  2  "title": "Bloeddruk App",
  3  "@title": {},
  4  "success": "Succes: {msg}",
  5  "@success": {
  6    "placeholders": {
  7      "msg": {
  8        "type": "String"
  9      }
 10    }
 11  },
 12  "loading": "laden…",
 13  "@loading": {},
 14  "error": "Fout: {msg}",
 15  "@error": {
 16    "placeholders": {
 17      "msg": {
 18        "type": "String"
 19      }
 20    }
 21  },
 22  "errNaN": "Voer een nummer in",
 23  "@errNaN": {},
 24  "errLt30": "Nummer <= 30? Zet validatie uit in instellingen!",
 25  "@errLt30": {},
 26  "errUnrealistic": "Onrealistische waarde? Zet validatie uit in instellingen!",
 27  "@errUnrealistic": {},
 28  "errDiaGtSys": "dia >= sys? Zet validatie uit in instellingen!",
 29  "@errDiaGtSys": {},
 30  "errCantOpenURL": "Kan URL niet openen: {url}",
 31  "@errCantOpenURL": {
 32    "placeholders": {
 33      "url": {
 34        "type": "String"
 35      }
 36    }
 37  },
 38  "errNoFileOpened": "geen bestand geopend",
 39  "@errNoFileOpened": {},
 40  "errNotStarted": "niet begonnen",
 41  "@errNotStarted": {},
 42  "errNoValue": "Voer een waarde in",
 43  "@errNoValue": {},
 44  "errNotEnoughDataToGraph": "Niet genoeg gegevens om een grafiek te tekenen.",
 45  "@errNotEnoughDataToGraph": {},
 46  "errNoData": "geen gegevens",
 47  "@errNoData": {},
 48  "errWrongImportFormat": "Alleen bestanden met CSV of SQLite database formaat kunnen geimporteerd worden.",
 49  "@errWrongImportFormat": {},
 50  "errNeedHeadline": "Alleen bestanden die beginnen met een veldregel kunnen geimporteerd worden.",
 51  "@errNeedHeadline": {},
 52  "errCantReadFile": "De inhoud van het bestand kon niet gelezen worden",
 53  "@errCantReadFile": {},
 54  "errNotImportable": "Dit bestand kan niet geimporteerd worden",
 55  "@errNotImportable": {},
 56  "btnCancel": "ANNULEREN",
 57  "@btnCancel": {},
 58  "btnSave": "OPSLAAN",
 59  "@btnSave": {},
 60  "btnConfirm": "OK",
 61  "@btnConfirm": {},
 62  "btnUndo": "ONGEDAAN MAKEN",
 63  "@btnUndo": {},
 64  "sysLong": "Systolisch",
 65  "@sysLong": {},
 66  "sysShort": "sys",
 67  "@sysShort": {},
 68  "diaLong": "Diastolisch",
 69  "@diaLong": {},
 70  "diaShort": "dia",
 71  "@diaShort": {},
 72  "pulLong": "Hartslag",
 73  "@pulLong": {},
 74  "pulShort": "slg",
 75  "@pulShort": {},
 76  "addNote": "Opmerking (optioneel)",
 77  "@addNote": {},
 78  "settings": "Instellingen",
 79  "@settings": {},
 80  "layout": "Opmaak",
 81  "@layout": {},
 82  "allowManualTimeInput": "Sta handmatige tijdsinvoer toe",
 83  "@allowManualTimeInput": {},
 84  "enterTimeFormatScreen": "Tijdsformaat",
 85  "@enterTimeFormatScreen": {},
 86  "theme": "Thema",
 87  "@theme": {},
 88  "system": "Systeem",
 89  "@system": {},
 90  "dark": "Donker",
 91  "@dark": {},
 92  "light": "Licht",
 93  "@light": {},
 94  "iconSize": "Pictogram Grootte",
 95  "@iconSize": {},
 96  "animationSpeed": "Animatie duur",
 97  "@animationSpeed": {},
 98  "sysColor": "Systolische kleur",
 99  "@sysColor": {},
100  "diaColor": "Diastolische kleur",
101  "@diaColor": {},
102  "pulColor": "Hartslag kleur",
103  "@pulColor": {},
104  "behavior": "Gedrag",
105  "@behavior": {},
106  "validateInputs": "Valideer invoer",
107  "@validateInputs": {},
108  "confirmDeletion": "Bevestig verwijderingen",
109  "@confirmDeletion": {},
110  "age": "Leeftijd",
111  "@age": {},
112  "determineWarnValues": "Waarschuwingswaarden bepalen",
113  "@determineWarnValues": {},
114  "aboutWarnValuesScreenDesc": "Meer info over waarschuwingswaarden",
115  "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
116  "sysWarn": "Systolische waarschuwingswaarde",
117  "@sysWarn": {},
118  "diaWarn": "Diatolische waarschuwingswaarde",
119  "@diaWarn": {},
120  "data": "Gegevens",
121  "@data": {},
122  "version": "Versie",
123  "@version": {},
124  "versionOf": "Versie: {version}",
125  "@versionOf": {
126    "placeholders": {
127      "version": {
128        "type": "String"
129      }
130    }
131  },
132  "buildNumberOf": "Versienummer: {buildNumber}",
133  "@buildNumberOf": {
134    "placeholders": {
135      "buildNumber": {
136        "type": "String"
137      }
138    }
139  },
140  "packageNameOf": "Pakketnaam: {name}",
141  "@packageNameOf": {
142    "placeholders": {
143      "name": {
144        "type": "String"
145      }
146    }
147  },
148  "exportImport": "Exporteer / Importeer",
149  "@exportImport": {},
150  "exportDir": "Exportmap",
151  "@exportDir": {},
152  "exportAfterEveryInput": "Exporteer na elke invoer",
153  "@exportAfterEveryInput": {},
154  "exportAfterEveryInputDesc": "Niet aangeraden (bestandsexplosie)",
155  "@exportAfterEveryInputDesc": {},
156  "exportFormat": "Exportformaat",
157  "@exportFormat": {},
158  "exportCustomEntries": "Velden aanpassen",
159  "@exportCustomEntries": {},
160  "addEntry": "Voeg veld toe",
161  "@addEntry": {},
162  "exportMimeType": "Type exportmedia",
163  "@exportMimeType": {},
164  "exportCsvHeadline": "Veldregel",
165  "@exportCsvHeadline": {},
166  "exportCsvHeadlineDesc": "Helpt velden te onderscheiden",
167  "@exportCsvHeadlineDesc": {},
168  "csv": "CSV",
169  "@csv": {},
170  "pdf": "PDF",
171  "@pdf": {},
172  "db": "SQLite DB",
173  "@db": {},
174  "text": "tekst",
175  "@text": {},
176  "other": "andere",
177  "@other": {},
178  "fieldDelimiter": "Veldscheidingsteken",
179  "@fieldDelimiter": {},
180  "textDelimiter": "Tekstscheidingsteken",
181  "@textDelimiter": {},
182  "export": "EXPORTEER",
183  "@export": {},
184  "shared": "gedeeld",
185  "@shared": {},
186  "import": "IMPORTEER",
187  "@import": {},
188  "sourceCode": "Broncode",
189  "@sourceCode": {},
190  "licenses": "Licenties van derden",
191  "@licenses": {},
192  "importSuccess": "{count} items geimporteerd",
193  "@importSuccess": {
194    "placeholders": {
195      "count": {
196        "type": "int"
197      }
198    }
199  },
200  "exportWarnConfigNotImportable": "Hoi! Een vriendelijke waarschuwing: met de huidige instellingen kan de export niet geimporteerd worden. Los dit op door het export formaat als CSV in te stellen en voeg een van de beschikbare tijdsformaten toe.",
201  "@exportWarnConfigNotImportable": {},
202  "exportWarnNotEveryFieldExported": "Let op dat niet alle velden geëxporteerd worden: {fields} {count, plural, one{mist} other{missen}}.",
203  "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
204    "placeholders": {
205      "count": {
206        "type": "int"
207      },
208      "fields": {
209        "type": "String"
210      }
211    }
212  },
213  "statistics": "Statistiek",
214  "@statistics": {},
215  "measurementCount": "Aantal metingen",
216  "@measurementCount": {},
217  "measurementsPerDay": "Metingen per dag",
218  "@measurementsPerDay": {},
219  "timeResolvedMetrics": "Tijds-Gerelateerde Statistiek",
220  "@timeResolvedMetrics": {},
221  "avgOf": "{txt} Ø",
222  "@avgOf": {
223    "placeholders": {
224      "txt": {
225        "type": "String"
226      }
227    }
228  },
229  "minOf": "{txt} min.",
230  "@minOf": {
231    "placeholders": {
232      "txt": {
233        "type": "String"
234      }
235    }
236  },
237  "maxOf": "{txt} max.",
238  "@maxOf": {
239    "placeholders": {
240      "txt": {
241        "type": "String"
242      }
243    }
244  },
245  "warnValues": "Waarschuwingswaarden",
246  "@warnValues": {},
247  "warnAboutTxt1": "Waarschuwingswaarden zijn enkel suggesties en geen medisch advies.",
248  "@warnAboutTxt1": {},
249  "warnAboutTxt2": "De standaard leeftijdsgerelateerde waarden zijn afkomstig van deze bron.",
250  "@warnAboutTxt2": {},
251  "warnAboutTxt3": "Wees vrij om deze waarden aan te passen naar uw behoeftes en volg de aanbevelingen van uw dokter.",
252  "@warnAboutTxt3": {},
253  "enterTimeFormatString": "tijdsformaat",
254  "@enterTimeFormatString": {},
255  "now": "nu",
256  "@now": {},
257  "deletionConfirmed": "Item verwijderd.",
258  "@deletionConfirmed": {},
259  "day": "Dag",
260  "@day": {},
261  "week": "Week",
262  "@week": {},
263  "month": "Maand",
264  "@month": {},
265  "year": "Jaar",
266  "@year": {},
267  "lifetime": "Levensduur",
268  "@lifetime": {},
269  "weekOfYear": "Week {weekNum}, {year}",
270  "@weekOfYear": {
271    "placeholders": {
272      "weekNum": {
273        "type": "int"
274      },
275      "year": {
276        "type": "int"
277      }
278    }
279  },
280  "last7Days": "7 dagen",
281  "@last7Days": {},
282  "last30Days": "30 dagen",
283  "@last30Days": {},
284  "allowMissingValues": "Sta missende waarden toe",
285  "@allowMissingValues": {},
286  "errTimeAfterNow": "De geselecteerde tijd was in de toekomst en is teruggezet naar de huidige tijd. Deze validatie kan uitgezet worden in de instellingen.",
287  "@errTimeAfterNow": {},
288  "language": "Taal",
289  "@language": {},
290  "custom": "Aangepast",
291  "@custom": {},
292  "drawRegressionLines": "Teken trendlijnen",
293  "@drawRegressionLines": {},
294  "drawRegressionLinesDesc": "Tekent regressielijnen in de grafiek. Alleen zinvol voor grote intervallen.",
295  "@drawRegressionLinesDesc": {},
296  "pdfDocumentTitle": "Bloeddrukwaarden van {start} tot {end}",
297  "@pdfDocumentTitle": {
298    "placeholders": {
299      "start": {
300        "type": "String"
301      },
302      "end": {
303        "type": "String"
304      }
305    }
306  },
307  "fieldFormat": "Veldformaat",
308  "@fieldFormat": {},
309  "result": "Resultaat:",
310  "@result": {},
311  "pulsePressure": "Polsdruk",
312  "@pulsePressure": {},
313  "addExportformat": "Voeg export formaat toe",
314  "@addExportformat": {},
315  "edit": "Bewerken",
316  "@edit": {},
317  "delete": "Verwijder",
318  "@delete": {},
319  "default_": "Standaard",
320  "@default_": {},
321  "exportPdfHeaderHeight": "Koptekst hoogte",
322  "@exportPdfHeaderHeight": {},
323  "exportPdfCellHeight": "Regel hoogte",
324  "@exportPdfCellHeight": {},
325  "exportPdfHeaderFontSize": "Koptekst lettergrootte",
326  "@exportPdfHeaderFontSize": {},
327  "exportPdfCellFontSize": "Regel lettergrootte",
328  "@exportPdfCellFontSize": {},
329  "average": "Gemiddeld",
330  "@average": {},
331  "maximum": "Maximaal",
332  "@maximum": {},
333  "minimum": "Minimaal",
334  "@minimum": {},
335  "exportPdfExportTitle": "Koptekst",
336  "@exportPdfExportTitle": {},
337  "exportPdfExportStatistics": "Statistiek",
338  "@exportPdfExportStatistics": {},
339  "exportPdfExportData": "Gegevenstabel",
340  "@exportPdfExportData": {},
341  "startWithAddMeasurementPage": "Meting bij lanceren",
342  "@startWithAddMeasurementPage": {},
343  "startWithAddMeasurementPageDescription": "Meetinvoerscherm weergeven als app gelanceerd wordt.",
344  "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
345  "horizontalLines": "Horizontale lijnen",
346  "@horizontalLines": {},
347  "linePositionY": "Lijnpositie (y)",
348  "@linePositionY": {},
349  "importSettings": "Herstel instellingen",
350  "@importSettings": {},
351  "requiresAppRestart": "App herstart vereist",
352  "@requiresAppRestart": {},
353  "restartNow": "Nu herstarten",
354  "@restartNow": {},
355  "warnNeedsRestartForUsingApp": "Er zijn bestanden verwijderd tijdens deze sessie. Start de app opnieuw op om door te gaan met terugkeren naar andere delen van de app!",
356  "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
357  "deleteAllMeasurements": "Verwijder alle metingen",
358  "@deleteAllMeasurements": {},
359  "deleteAllSettings": "Verwijder alle instellingen",
360  "@deleteAllSettings": {},
361  "warnDeletionUnrecoverable": "Deze stap is onomkeerbaar tenzij er handmatig een backup is gemaakt. Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?",
362  "@warnDeletionUnrecoverable": {},
363  "needlePinBarWidth": "Kleurdikte",
364  "@needlePinBarWidth": {},
365  "needlePinBarWidthDesc": "De breedte van lijnen van gekleurde items in de grafiek.",
366  "@needlePinBarWidthDesc": {},
367  "errParseEmptyCsvFile": "Het csv bestand bevat niet genoeg regels om een record te parsen.",
368  "@errParseEmptyCsvFile": {},
369  "errParseFailedDecodingField": "Decoderen van veld \"{fieldContent}\" op regel {lineNumber} mislukt.",
370  "@errParseFailedDecodingField": {
371    "placeholders": {
372      "lineNumber": {
373        "type": "int"
374      },
375      "fieldContent": {
376        "type": "String"
377      }
378    }
379  },
380  "exportFieldsPreset": "Exporteer vooringestelde velden",
381  "@exportFieldsPreset": {},
382  "remove": "Verwijder",
383  "@remove": {},
384  "manageExportColumns": "Export kolommen beheren",
385  "@manageExportColumns": {},
386  "buildIn": "Ingebouwd",
387  "@buildIn": {},
388  "csvTitle": "CSV-titel",
389  "@csvTitle": {},
390  "recordFormat": "Record formaat",
391  "@recordFormat": {},
392  "timeFormat": "Tijdsformaat",
393  "@timeFormat": {},
394  "errAccuracyLoss": "Er wordt een nauwkeurigheidsverlies verwacht bij het exporteren met aangepaste tijdsformaten.",
395  "@errAccuracyLoss": {},
396  "bottomAppBars": "Onderste dialoog balk",
397  "@bottomAppBars": {},
398  "medications": "Medicaties",
399  "@medications": {},
400  "addMedication": "Voeg medicatie toe",
401  "@addMedication": {},
402  "name": "Naam",
403  "@name": {},
404  "defaultDosis": "Standaard dosis",
405  "@defaultDosis": {},
406  "noMedication": "Geen medicatie",
407  "@noMedication": {},
408  "dosis": "Dosis",
409  "@dosis": {},
410  "valueDistribution": "Waardeverdeling",
411  "@valueDistribution": {},
412  "titleInCsv": "Titel in CSV",
413  "@titleInCsv": {},
414  "errBleNoPerms": "Geen bluetooth rechten",
415  "@errBleNoPerms": {},
416  "preferredPressureUnit": "Voorkeur drukeenheid",
417  "@preferredPressureUnit": {},
418  "compactList": "Compacte meetlijst",
419  "@compactList": {},
420  "bluetoothDisabled": "Bluetooth uitgeschakeld",
421  "@bluetoothDisabled": {},
422  "errMeasurementRead": "Fout tijdens het maken van de meting!",
423  "@errMeasurementRead": {},
424  "measurementSuccess": "Meting succesvol uitgevoerd!",
425  "@measurementSuccess": {},
426  "connect": "Verbind",
427  "@connect": {},
428  "bluetoothInput": "Bluetooth invoer",
429  "@bluetoothInput": {},
430  "aboutBleInput": "Sommige meetapparaten zijn BLE GATT compatibel. Deze apparaten kunnen hier gekoppeld worden en automatisch metingen verzenden of schakel deze optie uit in instellingen.",
431  "@aboutBleInput": {},
432  "scanningForDevices": "Scannen op apparaten",
433  "@scanningForDevices": {},
434  "meanArterialPressure": "Gemiddelde slagaderlijke druk",
435  "@meanArterialPressure": {},
436  "userID": "Gebruikers ID",
437  "@userID": {},
438  "bodyMovementDetected": "Lichaamsbeweging gedetecteerd",
439  "@bodyMovementDetected": {},
440  "cuffTooLoose": "Manchet zit te los",
441  "@cuffTooLoose": {},
442  "improperMeasurementPosition": "Onjuiste metingspositie",
443  "@improperMeasurementPosition": {},
444  "irregularPulseDetected": "Onregelmatige hartslag gededecteerd",
445  "@irregularPulseDetected": {},
446  "pulseRateExceedsUpperLimit": "Hartslag is hoger dan de bovenste limiet",
447  "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
448  "availableDevices": "Beschikbare apparaten",
449  "@availableDevices": {},
450  "deleteAllMedicineIntakes": "Verwijder alle medicijninnames",
451  "@deleteAllMedicineIntakes": {},
452  "deleteAllNotes": "Verwijder alle opmerkingen",
453  "@deleteAllNotes": {},
454  "date": "Datum",
455  "@date": {},
456  "intakes": "Medicijninname",
457  "@intakes": {},
458  "errFeatureNotSupported": "Deze functie is niet beschikbaar op dit platform.",
459  "@errFeatureNotSupported": {},
460  "invalidZip": "Ongeldig zip bestand.",
461  "@invalidZip": {},
462  "graphLineThickness": "Lijndikte",
463  "@graphLineThickness": {},
464  "accentColor": "Thema kleur",
465  "@accentColor": {},
466  "aboutWarnValuesScreen": "Over",
467  "@aboutWarnValuesScreen": {},
468  "confirmDeleteDesc": "Verwijder dit item? (Deze bevestigingsvragen kunt u uitzetten in de instellingen.)",
469  "@confirmDeleteDesc": {},
470  "notes": "Opmerkingen",
471  "@notes": {},
472  "time": "Tijd",
473  "@time": {},
474  "confirmDelete": "Bevestig verwijderen",
475  "@confirmDelete": {},
476  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variabelen\nHet export veldformaat ondersteund het invoegen van waarden met de volgende aanduidingen:\n- `$TIMESTAMP:` De tijd in milliseconds sinds het Unix tijdsperk.\n- `$SYS:` Systolische waarde indien beschikbaar, anders -1.\n- `$DIA:` Diatolische waarde indien beschikbaar, anders -1.\n- `$PUL:` Polsdruk indien beschikbaar, anders -1.\n- `$NOTE:` Opmerking indien beschikbaar, anders -1.\n- `$COLOR:` De metingskleur als een nummer. (voorbeeld waarde: `4291681337`)\n\nIndien geen van bovenstaande aanduidingen beschikbaar zijn in een bloedsdrukmeting record, dan worden ze vervangen met `null`.\n\n## Wiskunde\nEenvoudige wiskunde kan gebruikt worden binnen dubbele haken (\"`{{}}`\").\n\nDe volgende wiskundige bewerkingen worden ondersteund:\n- Operaties: +, -, *, /, %, ^\n- Eén-parameter functies: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Twee-parameter functies: log, nrt, pow\n- Constanten: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\nVoor de volledige wiskundige vertaler specificaties, zie de [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) documentatie.\n\n## Bewerkingsvolgorde\n1. aanduidingen vervangen\n2. Wiskunde'",
477  "@exportFieldFormatDocumentation": {},
478  "customGraphMarkings": "Markeringen op maat",
479  "@customGraphMarkings": {},
480  "addLine": "Voeg lijn toe",
481  "@addLine": {},
482  "useLegacyList": "Gebruik legacy lijst",
483  "@useLegacyList": {},
484  "timestamp": "Tijdstip",
485  "@timestamp": {},
486  "note": "Opmerking",
487  "@note": {},
488  "color": "Kleur",
489  "@color": {},
490  "exportSettings": "Backup instellingen",
491  "@exportSettings": {},
492  "addMeasurement": "Voeg meting toe",
493  "@addMeasurement": {},
494  "enterTimeFormatDesc": "Een formatteringstekenreeks is een combinatie van vooraf gedefinieerde ICU/Skeleton tekenreeksen met eventueel extra tekst die u wilt toevoegen.\n\n[Nieuwsgierig naar de volledige lijst met geldige tekenreeksen? U vindt ze hier.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nEen vriendelijke herinnering, de breedte van tabelkolommen wordt niet automatisch veranderd met het gebruik van langere of kortere formaten. Dit kan zorgen \nvoor rare regeleindes en/of tekst dat niet zichtbaar is.\n\nstandaard: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
495  "@enterTimeFormatDesc": {},
496  "errParseTimeNotRestoreable": "Er is geen kolom waarmee een tijdstip kan worden hersteld.",
497  "@errParseTimeNotRestoreable": {},
498  "errParseUnknownColumn": "Er is geen kolom met titel \"{title}\".",
499  "@errParseUnknownColumn": {
500    "placeholders": {
501      "title": {
502        "type": "String"
503      }
504    }
505  },
506  "errParseLineTooShort": "Regel {lineNumber} heeft minder kolommen dan de eerste regel.",
507  "@errParseLineTooShort": {
508    "placeholders": {
509      "lineNumber": {
510        "type": "int"
511      }
512    }
513  },
514  "tapToClose": "Tik om te sluiten.",
515  "@tapToClose": {},
516  "errCantCreateArchive": "Kan archief niet aanmaken. Rapporteer deze fout indien mogelijk.",
517  "@errCantCreateArchive": {},
518  "pulseRateLessThanLowerLimit": "Hartslag is lager dan de onderste limiet",
519  "@pulseRateLessThanLowerLimit": {}
520}