main
1{
2 "title": "Ciśnienie tętnicze",
3 "@title": {},
4 "success": "Sukces: {msg}",
5 "@success": {
6 "placeholders": {
7 "msg": {
8 "type": "String"
9 }
10 }
11 },
12 "loading": "ładowanie…",
13 "@loading": {},
14 "error": "Błąd: {msg}",
15 "@error": {
16 "placeholders": {
17 "msg": {
18 "type": "String"
19 }
20 }
21 },
22 "errNaN": "Podaj numer",
23 "@errNaN": {},
24 "errLt30": "Wartość <=30? Wyłącz walidację w ustawieniach!",
25 "@errLt30": {},
26 "errUnrealistic": "Nierealistyczna wartość? Wyłącz walidację w ustawieniach!",
27 "@errUnrealistic": {},
28 "errDiaGtSys": "dia >= sys? Wyłącz walidację w ustawieniach!",
29 "@errDiaGtSys": {},
30 "errCantOpenURL": "Nie można otworzyć adresu URL:{url}",
31 "@errCantOpenURL": {
32 "placeholders": {
33 "url": {
34 "type": "String"
35 }
36 }
37 },
38 "errNoFileOpened": "żaden plik nie został otwarty",
39 "@errNoFileOpened": {},
40 "errNotStarted": "nie rozpoczęto",
41 "@errNotStarted": {},
42 "errNoValue": "Podaj wartość",
43 "@errNoValue": {},
44 "errNotEnoughDataToGraph": "Zbyt mało danych do utworzenia wykresu.",
45 "@errNotEnoughDataToGraph": {},
46 "errNoData": "brak danych",
47 "@errNoData": {},
48 "errWrongImportFormat": "Można importować jedynie pliki w formatach CSV oraz SQLite.",
49 "@errWrongImportFormat": {},
50 "errNeedHeadline": "Można importować jedynie pliki z linią nagłówka.",
51 "@errNeedHeadline": {},
52 "errCantReadFile": "Zawartość pliku nie może zostać odczytana",
53 "@errCantReadFile": {},
54 "errNotImportable": "Plik nie może zostać zaimportowany",
55 "@errNotImportable": {},
56 "btnCancel": "ANULUJ",
57 "@btnCancel": {},
58 "btnSave": "ZAPISZ",
59 "@btnSave": {},
60 "btnConfirm": "OK",
61 "@btnConfirm": {},
62 "btnUndo": "WSTECZ",
63 "@btnUndo": {},
64 "sysLong": "Skurczowe",
65 "@sysLong": {},
66 "sysShort": "sys",
67 "@sysShort": {},
68 "diaLong": "Rozkurczowe",
69 "@diaLong": {},
70 "diaShort": "dia",
71 "@diaShort": {},
72 "pulLong": "Tętno",
73 "@pulLong": {},
74 "pulShort": "pul",
75 "@pulShort": {},
76 "addNote": "Notatka (opcjonalnie)",
77 "@addNote": {},
78 "settings": "Ustawienia",
79 "@settings": {},
80 "layout": "Wygląd",
81 "@layout": {},
82 "allowManualTimeInput": "Zezwól na ręczne wprowadzanie czasu",
83 "@allowManualTimeInput": {},
84 "enterTimeFormatScreen": "Format daty i czasu",
85 "@enterTimeFormatScreen": {},
86 "theme": "Motyw",
87 "@theme": {},
88 "system": "Systemowy",
89 "@system": {},
90 "dark": "Ciemny",
91 "@dark": {},
92 "light": "Jasny",
93 "@light": {},
94 "iconSize": "Rozmiar ikon",
95 "@iconSize": {},
96 "graphLineThickness": "Grubość linii",
97 "@graphLineThickness": {},
98 "animationSpeed": "Czas trwania animacji",
99 "@animationSpeed": {},
100 "accentColor": "Kolor motywu",
101 "@accentColor": {},
102 "sysColor": "Kolor ciśnienia skurczowego",
103 "@sysColor": {},
104 "diaColor": "Kolor ciśnienia rozkurczowego",
105 "@diaColor": {},
106 "pulColor": "Kolor tętna",
107 "@pulColor": {},
108 "behavior": "Zachowanie",
109 "@behavior": {},
110 "validateInputs": "Sprawdzaj dane",
111 "@validateInputs": {},
112 "confirmDeletion": "Potwierdzaj usunięcie",
113 "@confirmDeletion": {},
114 "age": "Wiek",
115 "@age": {},
116 "determineWarnValues": "Wyznacz wartości ostrzegawcze",
117 "@determineWarnValues": {},
118 "aboutWarnValuesScreen": "O aplikacji",
119 "@aboutWarnValuesScreen": {},
120 "aboutWarnValuesScreenDesc": "Więcej informacji o wartościach ostrzegawczych",
121 "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
122 "sysWarn": "Ostrzeżenie o ciśnieniu skurczowym",
123 "@sysWarn": {},
124 "diaWarn": "Ostrzeżenie o ciśnieniu rozkurczowym",
125 "@diaWarn": {},
126 "data": "Dane",
127 "@data": {},
128 "version": "Wersja",
129 "@version": {},
130 "versionOf": "Wersja: {version}",
131 "@versionOf": {
132 "placeholders": {
133 "version": {
134 "type": "String"
135 }
136 }
137 },
138 "buildNumberOf": "Numer wersji: {buildNumber}",
139 "@buildNumberOf": {
140 "placeholders": {
141 "buildNumber": {
142 "type": "String"
143 }
144 }
145 },
146 "packageNameOf": "Nazwa pakietu: {name}",
147 "@packageNameOf": {
148 "placeholders": {
149 "name": {
150 "type": "String"
151 }
152 }
153 },
154 "exportImport": "Eksport / Import",
155 "@exportImport": {},
156 "exportDir": "Katalog eksportu",
157 "@exportDir": {},
158 "exportAfterEveryInput": "Eksportuj po każdym wpisie",
159 "@exportAfterEveryInput": {},
160 "exportAfterEveryInputDesc": "Nie zalecane (ekspozja pliku)",
161 "@exportAfterEveryInputDesc": {},
162 "exportFormat": "Format eksportu",
163 "@exportFormat": {},
164 "exportCustomEntries": "Dostosuj pola",
165 "@exportCustomEntries": {},
166 "addEntry": "Dodaj pole",
167 "@addEntry": {},
168 "exportMimeType": "Rodzaj eksportu",
169 "@exportMimeType": {},
170 "exportCsvHeadline": "Nagłówek",
171 "@exportCsvHeadline": {},
172 "exportCsvHeadlineDesc": "Pomaga rozróżnić typy",
173 "@exportCsvHeadlineDesc": {},
174 "csv": "CSV",
175 "@csv": {},
176 "pdf": "PDF",
177 "@pdf": {},
178 "db": "SQLite DB",
179 "@db": {},
180 "text": "tekst",
181 "@text": {},
182 "other": "inne",
183 "@other": {},
184 "export": "EKSPORT",
185 "@export": {},
186 "shared": "współdzielone",
187 "@shared": {},
188 "import": "IMPORT",
189 "@import": {},
190 "sourceCode": "Kod źródłowy",
191 "@sourceCode": {},
192 "importSuccess": "Zaimportowano {count} pozycji",
193 "@importSuccess": {
194 "placeholders": {
195 "count": {
196 "type": "int"
197 }
198 }
199 },
200 "statistics": "Statystyki",
201 "@statistics": {},
202 "measurementCount": "Liczba pomiarów",
203 "@measurementCount": {},
204 "measurementsPerDay": "Pomiary na dzień",
205 "@measurementsPerDay": {},
206 "avgOf": "{txt} Ø",
207 "@avgOf": {
208 "placeholders": {
209 "txt": {
210 "type": "String"
211 }
212 }
213 },
214 "minOf": "{txt} min.",
215 "@minOf": {
216 "placeholders": {
217 "txt": {
218 "type": "String"
219 }
220 }
221 },
222 "maxOf": "{txt} max.",
223 "@maxOf": {
224 "placeholders": {
225 "txt": {
226 "type": "String"
227 }
228 }
229 },
230 "warnValues": "Wartości ostrzeżeń",
231 "@warnValues": {},
232 "warnAboutTxt1": "Wartości ostrzeżeń to tylko sugestie, a nie porada medyczna",
233 "@warnAboutTxt1": {},
234 "warnAboutTxt2": "Domyślna wartość wieku pochodzi z tego źródła",
235 "@warnAboutTxt2": {},
236 "enterTimeFormatString": "format czasu",
237 "@enterTimeFormatString": {},
238 "now": "teraz",
239 "@now": {},
240 "notes": "Notatki",
241 "@notes": {},
242 "time": "Czas",
243 "@time": {},
244 "confirmDelete": "Potwierdź usunięcie",
245 "@confirmDelete": {},
246 "deletionConfirmed": "Wpis usunięty.",
247 "@deletionConfirmed": {},
248 "confirmDeleteDesc": "Usunąć wpis? (Możesz wyłączyć te komunikaty w ustawieniach.)",
249 "@confirmDeleteDesc": {},
250 "day": "Dzień",
251 "@day": {},
252 "week": "Tydzień",
253 "@week": {},
254 "month": "Miesiąc",
255 "@month": {},
256 "year": "Rok",
257 "@year": {},
258 "lifetime": "Czas życia",
259 "@lifetime": {},
260 "weekOfYear": "Tydzień {weekNum}, {year}",
261 "@weekOfYear": {
262 "placeholders": {
263 "weekNum": {
264 "type": "int"
265 },
266 "year": {
267 "type": "int"
268 }
269 }
270 },
271 "last7Days": "7 dni",
272 "@last7Days": {},
273 "last30Days": "39 dni",
274 "@last30Days": {},
275 "allowMissingValues": "Zezwól na brakujące wartości",
276 "@allowMissingValues": {},
277 "language": "Język",
278 "@language": {},
279 "errTimeAfterNow": "Wybrano przyszły czas. Możesz wyłączyć sprawdzanie tego w ustawieniach.",
280 "@errTimeAfterNow": {},
281 "custom": "Własne",
282 "@custom": {},
283 "drawRegressionLines": "Rysuj linie trendu",
284 "@drawRegressionLines": {},
285 "fieldFormat": "Format pola",
286 "@fieldFormat": {},
287 "result": "Wynik:",
288 "@result": {},
289 "pulsePressure": "Ciśnienie tętnicze",
290 "@pulsePressure": {},
291 "addExportformat": "Dodaj format eksportu",
292 "@addExportformat": {},
293 "edit": "Edytuj",
294 "@edit": {},
295 "delete": "Usuń",
296 "@delete": {},
297 "default_": "Domyślne",
298 "@default_": {},
299 "exportPdfHeaderHeight": "Wysokość nagłówka",
300 "@exportPdfHeaderHeight": {},
301 "exportPdfCellHeight": "Wysokość wiersza",
302 "@exportPdfCellHeight": {},
303 "exportPdfHeaderFontSize": "Rozmiar czcionki nagłówka",
304 "@exportPdfHeaderFontSize": {},
305 "exportPdfCellFontSize": "Rozmiar czcionki wiersza",
306 "@exportPdfCellFontSize": {},
307 "average": "Średnia",
308 "@average": {},
309 "maximum": "Maksimum",
310 "@maximum": {},
311 "minimum": "Minimum",
312 "@minimum": {},
313 "exportPdfExportTitle": "Nagłówek",
314 "@exportPdfExportTitle": {},
315 "exportPdfExportStatistics": "Statystyki",
316 "@exportPdfExportStatistics": {},
317 "exportPdfExportData": "Tabela danych",
318 "@exportPdfExportData": {},
319 "startWithAddMeasurementPage": "Pomiar po uruchomieniu",
320 "@startWithAddMeasurementPage": {},
321 "startWithAddMeasurementPageDescription": "Po uruchomieniu aplikacji, wyświetl pole wprowadzania pomiaru.",
322 "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
323 "horizontalLines": "Linie poziome",
324 "@horizontalLines": {},
325 "linePositionY": "Pozycja linii (y)",
326 "@linePositionY": {},
327 "customGraphMarkings": "Własne znaczniki",
328 "@customGraphMarkings": {},
329 "addLine": "Dodaj linię",
330 "@addLine": {},
331 "useLegacyList": "Użyj listy zgodności",
332 "@useLegacyList": {},
333 "addMeasurement": "Dodaj pomiar",
334 "@addMeasurement": {},
335 "timestamp": "Znacznik czasu",
336 "@timestamp": {},
337 "note": "Notatka",
338 "@note": {},
339 "color": "Kolor",
340 "@color": {},
341 "exportSettings": "Kopia zapasowa ustawień",
342 "@exportSettings": {},
343 "importSettings": "Przywróć ustawienia",
344 "@importSettings": {},
345 "requiresAppRestart": "Wymaga restartu aplikcji",
346 "@requiresAppRestart": {},
347 "restartNow": "Uruchom ponownie teraz",
348 "@restartNow": {},
349 "warnNeedsRestartForUsingApp": "Pliki zostały usunięte podczas tej sesji. Zrestartuj aplikację aby kontynuować jej używanie!",
350 "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
351 "deleteAllMeasurements": "Usuń wszystkie pomiary",
352 "@deleteAllMeasurements": {},
353 "deleteAllSettings": "Usuń wszystkie ustawienia",
354 "@deleteAllSettings": {},
355 "warnDeletionUnrecoverable": "Ten krok jest nieodwracalny, chyba że wykonałeś ręcznie kopię zapasową. Czy na pewno chcesz to usunąć?",
356 "@warnDeletionUnrecoverable": {},
357 "needlePinBarWidth": "Grubość koloru",
358 "@needlePinBarWidth": {},
359 "fieldDelimiter": "Separator pól",
360 "@fieldDelimiter": {},
361 "textDelimiter": "Separator tekstu",
362 "@textDelimiter": {},
363 "licenses": "Licencje stron trzecich",
364 "@licenses": {},
365 "exportWarnConfigNotImportable": "Hej! Tylko mała podpowiedź: obecna konfiguracja eksportu nie będzie możliwa do zaimportowania. Aby to naprawić, upewnij się, że ustawiłeś typ eksportu na CSV i uwzględniłeś jeden z dostępnych formatów czasu.",
366 "@exportWarnConfigNotImportable": {},
367 "exportWarnNotEveryFieldExported": "Pamiętaj, że nie wyeksportowałeś wszystkich pól: {fields}.",
368 "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
369 "placeholders": {
370 "count": {
371 "type": "int"
372 },
373 "fields": {
374 "type": "String"
375 }
376 }
377 },
378 "timeResolvedMetrics": "Metryki według pory dnia",
379 "@timeResolvedMetrics": {},
380 "warnAboutTxt3": "Możesz swobodnie zmieniać wartości, aby dostosować je do swoich potrzeb i stosować się do zaleceń swojego lekarza.",
381 "@warnAboutTxt3": {},
382 "drawRegressionLinesDesc": "Rysuje linie regresji na wykresie. Przydatne tylko dla dużych przedziałów.",
383 "@drawRegressionLinesDesc": {},
384 "pdfDocumentTitle": "Wartości ciśnienia krwi od {start} do {end}",
385 "@pdfDocumentTitle": {
386 "placeholders": {
387 "start": {
388 "type": "String"
389 },
390 "end": {
391 "type": "String"
392 }
393 }
394 },
395 "exportSuccess": "Eksport zakończony sukcesem",
396 "@exportSuccess": {},
397 "btnShare": "UDOSTĘPNIJ",
398 "@btnShare": {},
399 "dontShowAgain": "Nie pokazuj więcej",
400 "@dontShowAgain": {},
401 "trustBLETime": "Ufaj czasowi zgłaszanemu przez urządzenia bluetooth",
402 "@trustBLETime": {},
403 "tapToSelect": "Dotknij aby wybrać",
404 "@tapToSelect": {},
405 "newBluetoothInputOldLib": "Beta",
406 "@newBluetoothInputOldLib": {},
407 "oldBluetoothInput": "Stabilna",
408 "@oldBluetoothInput": {},
409 "disabled": "Zablokowane",
410 "@disabled": {},
411 "preferredWeightUnit": "Preferowana jednostka wagi",
412 "@preferredWeightUnit": {
413 "description": "Setting for the unit the app will use for displaying weight"
414 },
415 "bloodPressure": "Ciśnienie krwi",
416 "@bloodPressure": {},
417 "select": "Wybierz",
418 "@select": {
419 "description": "Used when f.e. selecting a single measurement when the bluetooth device returned multiple"
420 },
421 "measurementIndex": "Pomiar #{number}",
422 "@measurementIndex": {
423 "placeholders": {
424 "number": {
425 "type": "int"
426 }
427 }
428 },
429 "enterWeight": "Wprowadź wagę",
430 "@enterWeight": {},
431 "weight": "Waga",
432 "@weight": {},
433 "activateWeightFeatures": "Aktywuj funkcje związane z wagą",
434 "@activateWeightFeatures": {},
435 "invalidZip": "Niepoprawny plik zip.",
436 "@invalidZip": {},
437 "errFeatureNotSupported": "Funkcja niedostępna na tej platformie",
438 "@errFeatureNotSupported": {},
439 "date": "Data",
440 "@date": {},
441 "deleteAllNotes": "Skasuj wszystkie notatki",
442 "@deleteAllNotes": {},
443 "availableDevices": "Dostępne urządzenia",
444 "@availableDevices": {},
445 "pulseRateLessThanLowerLimit": "Tętno poniżej dolnego limitu",
446 "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
447 "pulseRateExceedsUpperLimit": "Tętno powyżej górnego limitu",
448 "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
449 "irregularPulseDetected": "Wykryto nieregularne tętno",
450 "@irregularPulseDetected": {},
451 "userID": "ID użytkownika",
452 "@userID": {},
453 "tapToClose": "Dotnij, aby zamkjąć",
454 "@tapToClose": {},
455 "scanningForDevices": "Skanuj urządzenia",
456 "@scanningForDevices": {},
457 "remove": "Usuń",
458 "@remove": {},
459 "buildIn": "Wbudowane",
460 "@buildIn": {},
461 "medications": "Leki",
462 "@medications": {},
463 "name": "Nazwa",
464 "@name": {},
465 "dosis": "Dawka",
466 "@dosis": {},
467 "connect": "Połącz",
468 "@connect": {},
469 "reset": "Zresetuj",
470 "@reset": {},
471 "recordFormat": "Format zapisu",
472 "@recordFormat": {},
473 "timeFormat": "Format daty i czasu",
474 "@timeFormat": {},
475 "addMedication": "Dodaj lek",
476 "@addMedication": {},
477 "defaultDosis": "Dawka domyślna",
478 "@defaultDosis": {},
479 "noMedication": "Brak leków",
480 "@noMedication": {},
481 "bluetoothDisabled": "Wyłączono Bluetooth",
482 "@bluetoothDisabled": {},
483 "xsl": "Excel (xsl)",
484 "@xsl": {}
485}