Commit 076e944
Changed files (1)
app
lib
l10n
app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1,470 +1,514 @@
{
- "title": "Blutdruck App",
- "@title": {},
- "success": "Erfolg: {msg}",
- "@success": {
- "placeholders": {
- "msg": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "loading": "Lade…",
- "@loading": {},
- "error": "Fehler: {msg}",
- "@error": {
- "placeholders": {
- "msg": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "errNaN": "Bitte Zahl eingeben",
- "@errNaN": {},
- "errLt30": "Wert <= 30? Deaktiviere Prüfung in Einstellungen!",
- "@errLt30": {},
- "errUnrealistic": "Fehleingabe? Deaktiviere Prüfung in den Einstellungen!",
- "@errUnrealistic": {},
- "errDiaGtSys": "dia >= sys? Deaktiviere Prüfung in den Einstellungen!",
- "@errDiaGtSys": {},
- "errCantOpenURL": "Kann URL nicht öffnen: {url}",
- "@errCantOpenURL": {
- "placeholders": {
- "url": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "errNoFileOpened": "Keine Datei geöffnet",
- "@errNoFileOpened": {},
- "errNotStarted": "Nicht begonnen",
- "@errNotStarted": {},
- "errNoValue": "Bitte Wert eingeben",
- "@errNoValue": {},
- "errNotEnoughDataToGraph": "Zuwenig Daten für Graphen.",
- "@errNotEnoughDataToGraph": {},
- "errNoData": "Keine Daten",
- "@errNoData": {},
- "errWrongImportFormat": "Es können nur Dateien im CSV und SQLite db Format importiert werden.",
- "@errWrongImportFormat": {},
- "errNeedHeadline": "Es können nur Dateien mit einer Überschrift importiert werden.",
- "@errNeedHeadline": {},
- "errCantReadFile": "Der Inhalt der Datei kann nicht gelesen werden",
- "@errCantReadFile": {},
- "errNotImportable": "Diese Datei kann nicht importiert werden",
- "@errNotImportable": {},
- "btnCancel": "ABBRUCH",
- "@btnCancel": {},
- "btnSave": "SPEICHERN",
- "@btnSave": {},
- "btnConfirm": "OK",
- "@btnConfirm": {},
- "btnUndo": "ZURÜCK",
- "@btnUndo": {},
- "btnNext": "WEITER",
- "@btnNext": {},
- "sysLong": "Systole",
- "@sysLong": {},
- "sysShort": "Sys",
- "@sysShort": {},
- "diaLong": "Diastole",
- "@diaLong": {},
- "diaShort": "Dia",
- "@diaShort": {},
- "pulLong": "Puls",
- "@pulLong": {},
- "pulShort": "Pul",
- "@pulShort": {},
- "addNote": "Notiz (optional)",
- "@addNote": {},
- "settings": "Einstellungen",
- "@settings": {},
- "layout": "Layout",
- "@layout": {},
- "allowManualTimeInput": "Editierbare Zeitangaben",
- "@allowManualTimeInput": {},
- "enterTimeFormatScreen": "Datums-/Zeitformat",
- "@enterTimeFormatScreen": {},
- "theme": "Aussehen",
- "@theme": {},
- "system": "System",
- "@system": {},
- "dark": "Dunkel",
- "@dark": {},
- "light": "Hell",
- "@light": {},
- "iconSize": "Größe der Knöpfe",
- "@iconSize": {},
- "graphLineThickness": "Linienstärke d. Graphen",
- "@graphLineThickness": {},
- "animationSpeed": "Animationsdauer",
- "@animationSpeed": {},
- "accentColor": "Farbschema",
- "@accentColor": {},
- "sysColor": "Farbe für Systole",
- "@sysColor": {},
- "diaColor": "Farbe für Diastole",
- "@diaColor": {},
- "pulColor": "Farbe für Puls",
- "@pulColor": {},
- "behavior": "Verhalten",
- "@behavior": {},
- "validateInputs": "Eingaben prüfen",
- "@validateInputs": {},
- "confirmDeletion": "Löschen bestätigen",
- "@confirmDeletion": {},
- "age": "Alter",
- "@age": {},
- "aboutWarnValuesScreen": "Mehr Infos",
- "@aboutWarnValuesScreen": {},
- "aboutWarnValuesScreenDesc": "Mehr Infos zu den Warnwerten",
- "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
- "sysWarn": "Warnwert Sys",
- "@sysWarn": {},
- "diaWarn": "Warnwert Dia",
- "@diaWarn": {},
- "data": "Daten",
- "@data": {},
- "version": "Version",
- "@version": {},
- "versionOf": "Version: {version}",
- "@versionOf": {
- "version": {
- "url": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "buildNumberOf": "Versions Nummer: {buildNumber}",
- "@buildNumberOf": {
- "placeholders": {
- "buildNumber": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "packageNameOf": "Paketname: {name}",
- "@packageNameOf": {
- "name": {
- "url": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "exportImport": "Exportieren / Importieren",
- "@exportImport": {},
- "exportDir": "Export Ordner",
- "@exportDir": {},
- "exportAfterEveryInput": "Export nach jedem Eintrag",
- "@exportAfterEveryInput": {},
- "exportAfterEveryInputDesc": "Nicht empfohlen (datenexplosion)",
- "@exportAfterEveryInputDesc": {},
- "exportFormat": "Exportformat",
- "@exportFormat": {},
- "exportCustomEntries": "Eigene Felder",
- "@exportCustomEntries": {},
- "addEntry": "Feld hinzufügen",
- "@addEntry": {},
- "exportMimeType": "Export medien typ",
- "@exportMimeType": {},
- "exportCsvHeadline": "Überschrift",
- "@exportCsvHeadline": {},
- "exportCsvHeadlineDesc": "Feldbezeichnungen zum Differenzieren",
- "@exportCsvHeadlineDesc": {},
- "csv": "CSV",
- "@csv": {},
- "pdf": "PDF",
- "@pdf": {},
- "db": "SQLite DB",
- "@db": {},
- "text": "Text",
- "@text": {},
- "other": "Anderes",
- "@other": {},
- "fieldDelimiter": "Feldseparator",
- "@fieldDelimiter": {},
- "textDelimiter": "Textbegrenzung",
- "@textDelimiter": {},
- "export": "EXPORT",
- "@export": {},
- "exportWarnConfigNotImportable": "Hey! Nur eine freundliche Info: Die aktuelle Exportkonfiguration ist nicht importierbar. Um das zu beheben, stelle sicher, dass der Exporttyp als CSV festgelegt ist, die Überschrift aktiviert ist und eines der verfügbaren Zeitformate enthalten ist.",
- "@exportWarnConfigNotImportable": {},
- "shared": "Geteilt",
- "@shared": {},
- "import": "IMPORT",
- "@import": {},
- "sourceCode": "Quellcode",
- "@sourceCode": {},
- "licenses": "Lizenzen dritter",
- "@licenses": {},
- "importSuccess": "Es wurden {count} Einträge importiert",
- "@importSuccess": {
- "placeholders": {
- "count": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "statistics": "Statistik",
- "@statistics": {},
- "measurementCount": "Anzahl Messungen",
- "@measurementCount": {},
- "measurementsPerDay": "Messungen pro Tag",
- "@measurementsPerDay": {},
- "timeResolvedMetrics": "Werte nach Uhrzeit",
- "@timeResolvedMetrics": {},
- "avgOf": "{txt} Ø",
- "@avgOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "minOf": "{txt} min.",
- "@minOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "maxOf": "{txt} max.",
- "@maxOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "warnValues": "Warnwerte",
- "@warnValues": {},
- "warnAboutTxt1": "Die Warnwerte sind lediglich Vorschläge, kein medizinischer Rat.",
- "@warnAboutTxt1": {},
- "warnAboutTxt2": "Die voreingestellten Basiswerte für Altersstufen stammen aus dieser Quelle.",
- "@warnAboutTxt2": {},
- "warnAboutTxt3": "Ändere die Werte nach Bedarf und stimme dich mit deinem Arzt ab.",
- "@warnAboutTxt3": {},
- "enterTimeFormatString": "Zeitformat-String",
- "@enterTimeFormatString": {},
- "now": "jetzt",
- "@now": {},
- "notes": "Notizen",
- "@notes": {},
- "time": "Zeitpunkt",
- "@time": {},
- "confirmDelete": "Löschen bestätigen",
- "@confirmDelete": {},
- "confirmDeleteDesc": "Soll der Eintrag gelöscht werden? (Diese Rückfragen können in den Einstellungen abgestellt werden.)",
- "@confirmDeleteDesc": {},
- "deletionConfirmed": "Eintrag gelöscht.",
- "@deletionConfirmed": {},
- "day": "Tag",
- "@day": {},
- "week": "Woche",
- "@week": {},
- "month": "Monat",
- "@month": {},
- "year": "Jahr",
- "@year": {},
- "lifetime": "Lebenszeit",
- "@lifetime": {},
- "weekOfYear": "Woche {weekNum}, {year}",
- "@weekOfYear": {
- "placeholders": {
- "weekNum": {
- "type": "int"
- },
- "year": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "determineWarnValues": "Warnwerte bestimmen",
- "@determineWarnValues": {},
- "last7Days": "7 Tage",
- "@last7Days": {},
- "last30Days": "30 Tage",
- "@last30Days": {},
- "exportWarnNotEveryFieldExported": "Achtung, {count, plural, one{ein Feld wird} other{einige Felder werden}} nicht exportiert: {fields}.",
- "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
- "placeholders": {
- "count": {
- "type": "int"
- },
- "fields": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "allowMissingValues": "Fehlende Werte erlauben",
- "@allowMissingValues": {},
- "custom": "Benutzerdefiniert",
- "@custom": {},
- "errTimeAfterNow": "Die ausgewählte Uhrzeit wurde zurückgesetzt, da sie in der Zukunft liegt. Die Überprüfung lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.",
- "@errTimeAfterNow": {},
- "language": "Sprache",
- "@language": {},
- "drawRegressionLines": "Zeichne Trendlinien",
- "@drawRegressionLines": {},
- "drawRegressionLinesDesc": "Zeichne Regressionslinien im Graphen. Nur nützlich für große Intervalle.",
- "@drawRegressionLinesDesc": {},
- "result": "Ergebnis:",
- "@result": {},
- "addExportformat": "Exportformat hinzufügen",
- "@addExportformat": {},
- "edit": "Bearbeiten",
- "@edit": {},
- "delete": "Löschen",
- "@delete": {},
- "default_": "Standard",
- "@default_": {},
- "exportPdfHeaderHeight": "Höhe der Kopfzeile",
- "@exportPdfHeaderHeight": {},
- "exportPdfCellHeight": "Zeilenhöhe",
- "@exportPdfCellHeight": {},
- "exportPdfHeaderFontSize": "Schriftgröße der Kopfzeile",
- "@exportPdfHeaderFontSize": {},
- "exportPdfCellFontSize": "Zeilen-Schriftgröße",
- "@exportPdfCellFontSize": {},
- "pdfDocumentTitle": "Blutdruckwerte von {start} bis {end}",
- "@pdfDocumentTitle": {
- "placeholders": {
- "start": {
- "type": "String"
- },
- "end": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "fieldFormat": "Feldformat",
- "@fieldFormat": {},
- "pulsePressure": "Pulsdruck",
- "@pulsePressure": {},
- "average": "Duchschnitt",
- "@average": {},
- "maximum": "Maximum",
- "@maximum": {},
- "minimum": "Minimum",
- "@minimum": {},
- "exportPdfExportTitle": "Überschrift",
- "@exportPdfExportTitle": {},
- "exportPdfExportStatistics": "Statistik",
- "@exportPdfExportStatistics": {},
- "exportPdfExportData": "Datentabelle",
- "@exportPdfExportData": {},
- "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variablen\nDas Exportfeldformat unterstützt das Einfügen von Werten für die folgenden Platzhalter:\n- `$TIMESTAMP:` Stellt die Zeit seit der Unix-Epoche in Millisekunden dar.\n- `$SYS:` Liefert einen Wert, falls vorhanden; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$DIA:` Liefert einen Wert, falls vorhanden; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$PUL:` Gibt einen Wert an, falls verfügbar; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$NOTE:` Gibt einen Wert an, falls verfügbar; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n\nWenn einer der oben genannten Platzhalter im Blutdruckdatensatz nicht vorhanden ist, wird er durch -1 ersetzt.\n\n## Mathematik\nInnerhalb von Doppelklammern (\"`{{}}`\") kannst Du die Grundrechenarten verwenden.\n\nDie folgenden mathematischen Operationen werden unterstützt:\n- Operationen: +, -, *, /, %, ^\n- Funktionen mit einem Parameter: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funktionen mit zwei Parametern: log, nrt, pow\n- Konstanten: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nDie vollständige Spezifikation des mathematischen Interpreters findest Du in der [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) Spezifikation\n\n## Reihenfolge der Verarbeitung\n1. Variablen-Ersetzung\n2. Mathematik'",
- "@exportFieldFormatDocumentation": {},
- "startWithAddMeasurementPage": "Eintrag nach Start",
- "@startWithAddMeasurementPage": {},
- "startWithAddMeasurementPageDescription": "Nach dem App-Start öffnet sich die Messungserfassungsseite.",
- "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
- "linePositionY": "Linienposition (y)",
- "@linePositionY": {},
- "addLine": "Linie hinzufügen",
- "@addLine": {},
- "horizontalLines": "Horizontale Linien",
- "@horizontalLines": {},
- "customGraphMarkings": "Eigene Markierungen",
- "@customGraphMarkings": {},
- "addMeasurement": "Messung hinzufügen",
- "@addMeasurement": {},
- "timestamp": "Zeitstempel",
- "@timestamp": {},
- "useLegacyList": "Bisheriges Listenlayout verwenden",
- "@useLegacyList": {},
- "note": "Anmerkung",
- "@note": {},
- "importSettings": "Einstellungen wiederherstellen",
- "@importSettings": {},
- "exportSettings": "Einstellungen sichern",
- "@exportSettings": {},
- "pleaseRestart": "Bitte starte die App erneut, um die Änderungen anzuwenden",
- "@pleaseRestart": {},
- "requiresAppRestart": "Erfordert Neustart der App",
- "@requiresAppRestart": {},
- "color": "Farbe",
- "@color": {},
- "enterTimeFormatDesc": "Das Datumsformat besteht aus einer Mischung vordefinierter ICU-Strings sowie anderer Zeichen deiner Wahl.\n\n[Die vollständige Liste gültiger Formate findest du hier.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nBitte beachte, dass kürzere/längere Zeitformat-Strings nicht die Spaltenbreiten ändern. Sie führen eher zu unerwünschten Umbrüchen.\n\nVoreingestellt: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
- "@enterTimeFormatDesc": {},
- "valueDistribution": "Werteverteilung",
- "@valueDistribution": {},
- "errParseEmptyCsvFile": "Es sind nicht genug Zeilen in der csv-Datei, um den Eintrag wiederherzustellen.",
- "@errParseEmptyCsvFile": {},
- "dosis": "Dosis",
- "@dosis": {},
- "restartNow": "Jetzt neustarten",
- "@restartNow": {},
- "deleteAllMeasurements": "Alle Einträge löschen",
- "@deleteAllMeasurements": {},
- "warnDeletionUnrecoverable": "Diese Handlung ist unumkehrbar, wenn sie keine Sicherung gemacht haben. Wollen sie wirklich mit der Löschung fortfahren?",
- "@warnDeletionUnrecoverable": {},
- "needlePinBarWidth": "Farblinienstärke",
- "@needlePinBarWidth": {},
- "errParseTimeNotRestoreable": "Es ist keine Spalte zum wiederherstellen des Zeitstempels vorhanden.",
- "@errParseTimeNotRestoreable": {},
- "needlePinBarWidthDesc": "Die dicke der Linien aus denen der Graph besteht.",
- "@needlePinBarWidthDesc": {},
- "errParseUnknownColumn": "Es wurde keine Spalte mit dem Titel \"{title}\" gefunden.",
- "@errParseUnknownColumn": {
- "placeholders": {
- "title": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "errParseLineTooShort": "Zeile {lineNumber} ist kürzer als die erste Zeile.",
- "@errParseLineTooShort": {
- "placeholders": {
- "lineNumber": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "manageExportColumns": "Export-spalten Verwaltung",
- "@manageExportColumns": {},
- "buildIn": "Eingebaut",
- "@buildIn": {},
- "addMedication": "Medikamentierung hinzufügen",
- "@addMedication": {},
- "bottomAppBars": "Dialogschaltflächen am unteren Bildschirmrand",
- "@bottomAppBars": {},
- "medications": "Medikamentierungen",
- "@medications": {},
- "name": "Bezeichnung",
- "@name": {},
- "noMedication": "Keine Medikamentierung",
- "@noMedication": {},
- "defaultDosis": "Standarddosis",
- "@defaultDosis": {},
- "titleInCsv": "Titel in CSV-Dateien",
- "@titleInCsv": {},
- "warnNeedsRestartForUsingApp": "Es wurden Dateien gelöscht. Starten sie die App neu bevor sie mit der Benutzung fortfahren!",
- "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
- "deleteAllSettings": "Alle Einstellungen löschen",
- "@deleteAllSettings": {},
- "errParseFailedDecodingField": "Kann Feld \"{fieldContent}\" in Zeile {lineNumber} nicht entpacken.",
- "@errParseFailedDecodingField": {
- "placeholders": {
- "lineNumber": {
- "type": "int"
- },
- "fieldContent": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "exportFieldsPreset": "Export-spalten Voreinstellung",
- "@exportFieldsPreset": {},
- "remove": "Entfernen",
- "@remove": {},
- "csvTitle": "CSV-titel",
- "@csvTitle": {},
- "recordFormat": "Eintragsformatierung",
- "@recordFormat": {},
- "errAccuracyLoss": "Es ist ein Genauigkeitsverlust zu erwarten, wenn eigene Zeitformate verwendet werden.",
- "@errAccuracyLoss": {},
- "timeFormat": "Zeitformatierung",
- "@timeFormat": {}
-}
\ No newline at end of file
+ "title": "Blutdruck App",
+ "@title": {},
+ "success": "Erfolg: {msg}",
+ "@success": {
+ "placeholders": {
+ "msg": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "loading": "Lade…",
+ "@loading": {},
+ "error": "Fehler: {msg}",
+ "@error": {
+ "placeholders": {
+ "msg": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "errNaN": "Bitte Zahl eingeben",
+ "@errNaN": {},
+ "errLt30": "Wert <= 30? Deaktiviere Prüfung in Einstellungen!",
+ "@errLt30": {},
+ "errUnrealistic": "Fehleingabe? Deaktiviere Prüfung in den Einstellungen!",
+ "@errUnrealistic": {},
+ "errDiaGtSys": "dia >= sys? Deaktiviere Prüfung in den Einstellungen!",
+ "@errDiaGtSys": {},
+ "errCantOpenURL": "Kann URL nicht öffnen: {url}",
+ "@errCantOpenURL": {
+ "placeholders": {
+ "url": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "errNoFileOpened": "Keine Datei geöffnet",
+ "@errNoFileOpened": {},
+ "errNotStarted": "Nicht begonnen",
+ "@errNotStarted": {},
+ "errNoValue": "Bitte Wert eingeben",
+ "@errNoValue": {},
+ "errNotEnoughDataToGraph": "Zuwenig Daten für Graphen.",
+ "@errNotEnoughDataToGraph": {},
+ "errNoData": "Keine Daten",
+ "@errNoData": {},
+ "errWrongImportFormat": "Es können nur Dateien im CSV und SQLite db Format importiert werden.",
+ "@errWrongImportFormat": {},
+ "errNeedHeadline": "Es können nur Dateien mit einer Überschrift importiert werden.",
+ "@errNeedHeadline": {},
+ "errCantReadFile": "Der Inhalt der Datei kann nicht gelesen werden",
+ "@errCantReadFile": {},
+ "errNotImportable": "Diese Datei kann nicht importiert werden",
+ "@errNotImportable": {},
+ "btnCancel": "ABBRUCH",
+ "@btnCancel": {},
+ "btnSave": "SPEICHERN",
+ "@btnSave": {},
+ "btnConfirm": "OK",
+ "@btnConfirm": {},
+ "btnUndo": "ZURÜCK",
+ "@btnUndo": {},
+ "btnNext": "WEITER",
+ "@btnNext": {},
+ "sysLong": "Systole",
+ "@sysLong": {},
+ "sysShort": "Sys",
+ "@sysShort": {},
+ "diaLong": "Diastole",
+ "@diaLong": {},
+ "diaShort": "Dia",
+ "@diaShort": {},
+ "pulLong": "Puls",
+ "@pulLong": {},
+ "pulShort": "Pul",
+ "@pulShort": {},
+ "addNote": "Notiz (optional)",
+ "@addNote": {},
+ "settings": "Einstellungen",
+ "@settings": {},
+ "layout": "Layout",
+ "@layout": {},
+ "allowManualTimeInput": "Editierbare Zeitangaben",
+ "@allowManualTimeInput": {},
+ "enterTimeFormatScreen": "Datums-/Zeitformat",
+ "@enterTimeFormatScreen": {},
+ "theme": "Aussehen",
+ "@theme": {},
+ "system": "System",
+ "@system": {},
+ "dark": "Dunkel",
+ "@dark": {},
+ "light": "Hell",
+ "@light": {},
+ "iconSize": "Größe der Knöpfe",
+ "@iconSize": {},
+ "graphLineThickness": "Linienstärke d. Graphen",
+ "@graphLineThickness": {},
+ "animationSpeed": "Animationsdauer",
+ "@animationSpeed": {},
+ "accentColor": "Farbschema",
+ "@accentColor": {},
+ "sysColor": "Farbe für Systole",
+ "@sysColor": {},
+ "diaColor": "Farbe für Diastole",
+ "@diaColor": {},
+ "pulColor": "Farbe für Puls",
+ "@pulColor": {},
+ "behavior": "Verhalten",
+ "@behavior": {},
+ "validateInputs": "Eingaben prüfen",
+ "@validateInputs": {},
+ "confirmDeletion": "Löschen bestätigen",
+ "@confirmDeletion": {},
+ "age": "Alter",
+ "@age": {},
+ "aboutWarnValuesScreen": "Mehr Infos",
+ "@aboutWarnValuesScreen": {},
+ "aboutWarnValuesScreenDesc": "Mehr Infos zu den Warnwerten",
+ "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
+ "sysWarn": "Warnwert Sys",
+ "@sysWarn": {},
+ "diaWarn": "Warnwert Dia",
+ "@diaWarn": {},
+ "data": "Daten",
+ "@data": {},
+ "version": "Version",
+ "@version": {},
+ "versionOf": "Version: {version}",
+ "@versionOf": {
+ "version": {
+ "url": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "buildNumberOf": "Versions Nummer: {buildNumber}",
+ "@buildNumberOf": {
+ "placeholders": {
+ "buildNumber": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "packageNameOf": "Paketname: {name}",
+ "@packageNameOf": {
+ "name": {
+ "url": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "exportImport": "Exportieren / Importieren",
+ "@exportImport": {},
+ "exportDir": "Export Ordner",
+ "@exportDir": {},
+ "exportAfterEveryInput": "Export nach jedem Eintrag",
+ "@exportAfterEveryInput": {},
+ "exportAfterEveryInputDesc": "Nicht empfohlen (datenexplosion)",
+ "@exportAfterEveryInputDesc": {},
+ "exportFormat": "Exportformat",
+ "@exportFormat": {},
+ "exportCustomEntries": "Eigene Felder",
+ "@exportCustomEntries": {},
+ "addEntry": "Feld hinzufügen",
+ "@addEntry": {},
+ "exportMimeType": "Export medien typ",
+ "@exportMimeType": {},
+ "exportCsvHeadline": "Überschrift",
+ "@exportCsvHeadline": {},
+ "exportCsvHeadlineDesc": "Feldbezeichnungen zum Differenzieren",
+ "@exportCsvHeadlineDesc": {},
+ "csv": "CSV",
+ "@csv": {},
+ "pdf": "PDF",
+ "@pdf": {},
+ "db": "SQLite DB",
+ "@db": {},
+ "text": "Text",
+ "@text": {},
+ "other": "Anderes",
+ "@other": {},
+ "fieldDelimiter": "Feldseparator",
+ "@fieldDelimiter": {},
+ "textDelimiter": "Textbegrenzung",
+ "@textDelimiter": {},
+ "export": "EXPORT",
+ "@export": {},
+ "exportWarnConfigNotImportable": "Hey! Nur eine freundliche Info: Die aktuelle Exportkonfiguration ist nicht importierbar. Um das zu beheben, stelle sicher, dass der Exporttyp als CSV festgelegt ist und eines der verfügbaren Zeitformate enthalten ist.",
+ "@exportWarnConfigNotImportable": {},
+ "shared": "Geteilt",
+ "@shared": {},
+ "import": "IMPORT",
+ "@import": {},
+ "sourceCode": "Quellcode",
+ "@sourceCode": {},
+ "licenses": "Lizenzen dritter",
+ "@licenses": {},
+ "importSuccess": "Es wurden {count} Einträge importiert",
+ "@importSuccess": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "statistics": "Statistik",
+ "@statistics": {},
+ "measurementCount": "Anzahl Messungen",
+ "@measurementCount": {},
+ "measurementsPerDay": "Messungen pro Tag",
+ "@measurementsPerDay": {},
+ "timeResolvedMetrics": "Werte nach Uhrzeit",
+ "@timeResolvedMetrics": {},
+ "avgOf": "{txt} Ø",
+ "@avgOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "minOf": "{txt} min.",
+ "@minOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "maxOf": "{txt} max.",
+ "@maxOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "warnValues": "Warnwerte",
+ "@warnValues": {},
+ "warnAboutTxt1": "Die Warnwerte sind lediglich Vorschläge, kein medizinischer Rat.",
+ "@warnAboutTxt1": {},
+ "warnAboutTxt2": "Die voreingestellten Basiswerte für Altersstufen stammen aus dieser Quelle.",
+ "@warnAboutTxt2": {},
+ "warnAboutTxt3": "Ändere die Werte nach Bedarf und stimme dich mit deinem Arzt ab.",
+ "@warnAboutTxt3": {},
+ "enterTimeFormatString": "Zeitformat-String",
+ "@enterTimeFormatString": {},
+ "now": "jetzt",
+ "@now": {},
+ "notes": "Notizen",
+ "@notes": {},
+ "time": "Zeitpunkt",
+ "@time": {},
+ "confirmDelete": "Löschen bestätigen",
+ "@confirmDelete": {},
+ "confirmDeleteDesc": "Soll der Eintrag gelöscht werden? (Diese Rückfragen können in den Einstellungen abgestellt werden.)",
+ "@confirmDeleteDesc": {},
+ "deletionConfirmed": "Eintrag gelöscht.",
+ "@deletionConfirmed": {},
+ "day": "Tag",
+ "@day": {},
+ "week": "Woche",
+ "@week": {},
+ "month": "Monat",
+ "@month": {},
+ "year": "Jahr",
+ "@year": {},
+ "lifetime": "Lebenszeit",
+ "@lifetime": {},
+ "weekOfYear": "Woche {weekNum}, {year}",
+ "@weekOfYear": {
+ "placeholders": {
+ "weekNum": {
+ "type": "int"
+ },
+ "year": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "determineWarnValues": "Warnwerte bestimmen",
+ "@determineWarnValues": {},
+ "last7Days": "7 Tage",
+ "@last7Days": {},
+ "last30Days": "30 Tage",
+ "@last30Days": {},
+ "exportWarnNotEveryFieldExported": "Achtung, {count, plural, one{ein Feld wird} other{einige Felder werden}} nicht exportiert: {fields}.",
+ "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ },
+ "fields": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "allowMissingValues": "Fehlende Werte erlauben",
+ "@allowMissingValues": {},
+ "custom": "Benutzerdefiniert",
+ "@custom": {},
+ "errTimeAfterNow": "Die ausgewählte Uhrzeit wurde zurückgesetzt, da sie in der Zukunft liegt. Die Überprüfung lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "@errTimeAfterNow": {},
+ "language": "Sprache",
+ "@language": {},
+ "drawRegressionLines": "Zeichne Trendlinien",
+ "@drawRegressionLines": {},
+ "drawRegressionLinesDesc": "Zeichne Regressionslinien im Graphen. Nur nützlich für große Intervalle.",
+ "@drawRegressionLinesDesc": {},
+ "result": "Ergebnis:",
+ "@result": {},
+ "addExportformat": "Exportformat hinzufügen",
+ "@addExportformat": {},
+ "edit": "Bearbeiten",
+ "@edit": {},
+ "delete": "Löschen",
+ "@delete": {},
+ "default_": "Standard",
+ "@default_": {},
+ "exportPdfHeaderHeight": "Höhe der Kopfzeile",
+ "@exportPdfHeaderHeight": {},
+ "exportPdfCellHeight": "Zeilenhöhe",
+ "@exportPdfCellHeight": {},
+ "exportPdfHeaderFontSize": "Schriftgröße der Kopfzeile",
+ "@exportPdfHeaderFontSize": {},
+ "exportPdfCellFontSize": "Zeilen-Schriftgröße",
+ "@exportPdfCellFontSize": {},
+ "pdfDocumentTitle": "Blutdruckwerte von {start} bis {end}",
+ "@pdfDocumentTitle": {
+ "placeholders": {
+ "start": {
+ "type": "String"
+ },
+ "end": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "fieldFormat": "Feldformat",
+ "@fieldFormat": {},
+ "pulsePressure": "Pulsdruck",
+ "@pulsePressure": {},
+ "average": "Duchschnitt",
+ "@average": {},
+ "maximum": "Maximum",
+ "@maximum": {},
+ "minimum": "Minimum",
+ "@minimum": {},
+ "exportPdfExportTitle": "Überschrift",
+ "@exportPdfExportTitle": {},
+ "exportPdfExportStatistics": "Statistik",
+ "@exportPdfExportStatistics": {},
+ "exportPdfExportData": "Datentabelle",
+ "@exportPdfExportData": {},
+ "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variablen\nDas Exportfeldformat unterstützt das Einfügen von Werten für die folgenden Platzhalter:\n- `$TIMESTAMP:` Stellt die Zeit seit der Unix-Epoche in Millisekunden dar.\n- `$SYS:` Liefert einen Wert, falls vorhanden; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$DIA:` Liefert einen Wert, falls vorhanden; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$PUL:` Gibt einen Wert an, falls verfügbar; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n- `$NOTE:` Gibt einen Wert an, falls verfügbar; andernfalls ist er standardmäßig -1.\n\nWenn einer der oben genannten Platzhalter im Blutdruckdatensatz nicht vorhanden ist, wird er durch -1 ersetzt.\n\n## Mathematik\nInnerhalb von Doppelklammern (\"`{{}}`\") kannst Du die Grundrechenarten verwenden.\n\nDie folgenden mathematischen Operationen werden unterstützt:\n- Operationen: +, -, *, /, %, ^\n- Funktionen mit einem Parameter: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funktionen mit zwei Parametern: log, nrt, pow\n- Konstanten: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nDie vollständige Spezifikation des mathematischen Interpreters findest Du in der [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) Spezifikation\n\n## Reihenfolge der Verarbeitung\n1. Variablen-Ersetzung\n2. Mathematik'",
+ "@exportFieldFormatDocumentation": {},
+ "startWithAddMeasurementPage": "Eintrag nach Start",
+ "@startWithAddMeasurementPage": {},
+ "startWithAddMeasurementPageDescription": "Nach dem App-Start öffnet sich die Messungserfassungsseite.",
+ "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
+ "linePositionY": "Linienposition (y)",
+ "@linePositionY": {},
+ "addLine": "Linie hinzufügen",
+ "@addLine": {},
+ "horizontalLines": "Horizontale Linien",
+ "@horizontalLines": {},
+ "customGraphMarkings": "Eigene Markierungen",
+ "@customGraphMarkings": {},
+ "addMeasurement": "Messung hinzufügen",
+ "@addMeasurement": {},
+ "timestamp": "Zeitstempel",
+ "@timestamp": {},
+ "useLegacyList": "Bisheriges Listenlayout verwenden",
+ "@useLegacyList": {},
+ "note": "Anmerkung",
+ "@note": {},
+ "importSettings": "Einstellungen wiederherstellen",
+ "@importSettings": {},
+ "exportSettings": "Einstellungen sichern",
+ "@exportSettings": {},
+ "pleaseRestart": "Bitte starte die App erneut, um die Änderungen anzuwenden",
+ "@pleaseRestart": {},
+ "requiresAppRestart": "Erfordert Neustart der App",
+ "@requiresAppRestart": {},
+ "color": "Farbe",
+ "@color": {},
+ "enterTimeFormatDesc": "Das Datumsformat besteht aus einer Mischung vordefinierter ICU-Strings sowie anderer Zeichen deiner Wahl.\n\n[Die vollständige Liste gültiger Formate findest du hier.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nBitte beachte, dass kürzere/längere Zeitformat-Strings nicht die Spaltenbreiten ändern. Sie führen eher zu unerwünschten Umbrüchen.\n\nVoreingestellt: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
+ "@enterTimeFormatDesc": {},
+ "valueDistribution": "Werteverteilung",
+ "@valueDistribution": {},
+ "errParseEmptyCsvFile": "Es sind nicht genug Zeilen in der csv-Datei, um den Eintrag wiederherzustellen.",
+ "@errParseEmptyCsvFile": {},
+ "dosis": "Dosis",
+ "@dosis": {},
+ "restartNow": "Jetzt neustarten",
+ "@restartNow": {},
+ "deleteAllMeasurements": "Alle Einträge löschen",
+ "@deleteAllMeasurements": {},
+ "warnDeletionUnrecoverable": "Diese Handlung ist unumkehrbar, wenn sie keine Sicherung gemacht haben. Wollen sie wirklich mit der Löschung fortfahren?",
+ "@warnDeletionUnrecoverable": {},
+ "needlePinBarWidth": "Farblinienstärke",
+ "@needlePinBarWidth": {},
+ "errParseTimeNotRestoreable": "Es ist keine Spalte zum wiederherstellen des Zeitstempels vorhanden.",
+ "@errParseTimeNotRestoreable": {},
+ "needlePinBarWidthDesc": "Die dicke der Linien aus denen der Graph besteht.",
+ "@needlePinBarWidthDesc": {},
+ "errParseUnknownColumn": "Es wurde keine Spalte mit dem Titel \"{title}\" gefunden.",
+ "@errParseUnknownColumn": {
+ "placeholders": {
+ "title": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "errParseLineTooShort": "Zeile {lineNumber} ist kürzer als die erste Zeile.",
+ "@errParseLineTooShort": {
+ "placeholders": {
+ "lineNumber": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "manageExportColumns": "Export-spalten Verwaltung",
+ "@manageExportColumns": {},
+ "buildIn": "Eingebaut",
+ "@buildIn": {},
+ "addMedication": "Medikamentierung hinzufügen",
+ "@addMedication": {},
+ "bottomAppBars": "Dialogschaltflächen am unteren Bildschirmrand",
+ "@bottomAppBars": {},
+ "medications": "Medikamentierungen",
+ "@medications": {},
+ "name": "Bezeichnung",
+ "@name": {},
+ "noMedication": "Keine Medikamentierung",
+ "@noMedication": {},
+ "defaultDosis": "Standarddosis",
+ "@defaultDosis": {},
+ "titleInCsv": "Titel in CSV-Dateien",
+ "@titleInCsv": {},
+ "warnNeedsRestartForUsingApp": "Es wurden Dateien gelöscht. Starten sie die App neu bevor sie mit der Benutzung fortfahren!",
+ "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
+ "deleteAllSettings": "Alle Einstellungen löschen",
+ "@deleteAllSettings": {},
+ "errParseFailedDecodingField": "Kann Feld \"{fieldContent}\" in Zeile {lineNumber} nicht entpacken.",
+ "@errParseFailedDecodingField": {
+ "placeholders": {
+ "lineNumber": {
+ "type": "int"
+ },
+ "fieldContent": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "exportFieldsPreset": "Export-spalten Voreinstellung",
+ "@exportFieldsPreset": {},
+ "remove": "Entfernen",
+ "@remove": {},
+ "csvTitle": "CSV-titel",
+ "@csvTitle": {},
+ "recordFormat": "Eintragsformatierung",
+ "@recordFormat": {},
+ "errAccuracyLoss": "Es ist ein Genauigkeitsverlust zu erwarten, wenn eigene Zeitformate verwendet werden.",
+ "@errAccuracyLoss": {},
+ "timeFormat": "Zeitformatierung",
+ "@timeFormat": {},
+ "preferredPressureUnit": "Bevorzugte Druck-Maßeinheit",
+ "@preferredPressureUnit": {},
+ "compactList": "Kompate Messwertliste",
+ "@compactList": {},
+ "bluetoothDisabled": "Bluetooth deaktiviert",
+ "@bluetoothDisabled": {},
+ "errMeasurementRead": "Fehler während der Messung!",
+ "@errMeasurementRead": {},
+ "tapToClose": "Drücken zum Schließen.",
+ "@tapToClose": {},
+ "meanArterialPressure": "Mittlerer arterieller Blutdruck",
+ "@meanArterialPressure": {},
+ "userID": "Nutzer ID",
+ "@userID": {},
+ "bodyMovementDetected": "Körperbewegung erkannt",
+ "@bodyMovementDetected": {},
+ "cuffTooLoose": "Manschette zu locker",
+ "@cuffTooLoose": {},
+ "irregularPulseDetected": "Unregelmäßiger Puls festgestellt",
+ "@irregularPulseDetected": {},
+ "pulseRateExceedsUpperLimit": "Pulsfrequenz übersteigt oberes Limit",
+ "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
+ "availableDevices": "Verfügbare Geräte",
+ "@availableDevices": {},
+ "deleteAllNotes": "Alle Notizen löschen",
+ "@deleteAllNotes": {},
+ "pulseRateLessThanLowerLimit": "Pulsfrequenz unterschreitet unteres Limit",
+ "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
+ "scanningForDevices": "Suche nach Geräten",
+ "@scanningForDevices": {},
+ "measurementSuccess": "Messung erfolgreich durchgeführt!",
+ "@measurementSuccess": {},
+ "bluetoothInput": "Bluetooth Eingabe",
+ "@bluetoothInput": {},
+ "aboutBleInput": "Manche Messgeräte sind BLE GATT kompatibel. Du kannst diese Geräte hier koppeln und die Messungen automatisch übertragen. Alternativ deaktiviere diese Option in den Einstellungen.",
+ "@aboutBleInput": {},
+ "improperMeasurementPosition": "Falsche Messposition",
+ "@improperMeasurementPosition": {},
+ "errBleNoPerms": "Keine Bluetooth Berechtigung",
+ "@errBleNoPerms": {},
+ "connect": "Verbinden",
+ "@connect": {},
+ "deleteAllMedicineIntakes": "Alle Medikamenteneinnahmen löschen",
+ "@deleteAllMedicineIntakes": {}
+}