Commit 0f500e9

@@ -305,7 +305,7 @@
   "@last30Days": {},
   "allowMissingValues": "Povolit chybějící hodnoty",
   "@allowMissingValues": {},
-  "errTimeAfterNow": "Vybraný denní čas byl vynulován, protože nastane po tomto okamžiku. Tuto validaci můžete vypnout v nastavení.",
+  "errTimeAfterNow": "Vybraný čas je v budoucnosti. Toto ověřování můžete vypnout v nastavení.",
   "@errTimeAfterNow": {},
   "language": "Jazyk",
   "@language": {},
@@ -552,5 +552,7 @@
   "newBluetoothInputCrossPlatform": "Beta multiplatformní",
   "@newBluetoothInputCrossPlatform": {},
   "bluetoothInputDesc": "Beta verze backendu funguje na více zařízeních, ale je méně otestovaná. Multiplatformní verze může fungovat i na jiných zařízeních než Android a plánuje se, že nahradí stabilní implementaci, jakmile bude dostatečně zralá.",
-  "@bluetoothInputDesc": {}
+  "@bluetoothInputDesc": {},
+  "tapToSelect": "Ťuknutím na položku vyberte",
+  "@tapToSelect": {}
 }

@@ -281,7 +281,7 @@
       }
     }
   },
-  "timeResolvedMetrics": "Métricas relacionadas ao tempo",
+  "timeResolvedMetrics": "Métricas por hora do dia",
   "@timeResolvedMetrics": {},
   "enterTimeFormatScreen": "Forma da hora",
   "@enterTimeFormatScreen": {},
@@ -455,12 +455,92 @@
   "@addMedication": {},
   "name": "Nome",
   "@name": {},
-  "defaultDosis": "dose padrão",
+  "defaultDosis": "Dose padrão",
   "@defaultDosis": {},
   "noMedication": "Sem medicação",
   "@noMedication": {},
   "dosis": "Dose",
   "@dosis": {},
   "titleInCsv": "Título em CSV",
-  "@titleInCsv": {}
+  "@titleInCsv": {},
+  "compactList": "Lista de medição compacta",
+  "@compactList": {},
+  "bluetoothDisabled": "Bluetooth desativado",
+  "@bluetoothDisabled": {},
+  "cuffTooLoose": "Punho muito frouxo",
+  "@cuffTooLoose": {},
+  "improperMeasurementPosition": "Posição de medição inadequada",
+  "@improperMeasurementPosition": {},
+  "availableDevices": "Dispositivos disponíveis",
+  "@availableDevices": {},
+  "preferredPressureUnit": "Unidade de pressão preferida",
+  "@preferredPressureUnit": {},
+  "userID": "ID do utilizador",
+  "@userID": {},
+  "date": "Data",
+  "@date": {},
+  "invalidZip": "Ficheiro zip inválido.",
+  "@invalidZip": {},
+  "activateWeightFeatures": "Ativar funções relacionadas ao peso",
+  "@activateWeightFeatures": {},
+  "selectMeasurementTitle": "Selecione a medição para usar",
+  "@selectMeasurementTitle": {},
+  "weight": "Peso",
+  "@weight": {},
+  "enterWeight": "Informe o seu peso",
+  "@enterWeight": {},
+  "errBleNoPerms": "Sem permissões de bluetooth",
+  "@errBleNoPerms": {},
+  "irregularPulseDetected": "Pulso irregular detetado",
+  "@irregularPulseDetected": {},
+  "pulseRateExceedsUpperLimit": "A frequência de pulso excede o limite superior",
+  "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
+  "errMeasurementRead": "Erro ao fazer a medição!",
+  "@errMeasurementRead": {},
+  "measurementSuccess": "Medição realizada com sucesso!",
+  "@measurementSuccess": {},
+  "connect": "Conectar",
+  "@connect": {},
+  "bluetoothInput": "Entrada bluetooth",
+  "@bluetoothInput": {},
+  "aboutBleInput": "Alguns dispositivos de medição são compatíveis com BLE GATT. Pode parear estes dispositivos aqui e transmitir medições automaticamente ou desativar esta opção nas configurações.",
+  "@aboutBleInput": {},
+  "scanningForDevices": "A procurar dispositivos",
+  "@scanningForDevices": {},
+  "tapToClose": "Toque para fechar.",
+  "@tapToClose": {},
+  "meanArterialPressure": "Tensão arterial média",
+  "@meanArterialPressure": {},
+  "bodyMovementDetected": "Movimento corporal detetado",
+  "@bodyMovementDetected": {},
+  "pulseRateLessThanLowerLimit": "A frequência de pulso é menor que o limite inferior",
+  "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
+  "deleteAllMedicineIntakes": "Apagar todas as ingestões de medicamentos",
+  "@deleteAllMedicineIntakes": {},
+  "deleteAllNotes": "Apagar todas as notas",
+  "@deleteAllNotes": {},
+  "errFeatureNotSupported": "Este recurso não está disponível nesta plataforma.",
+  "@errFeatureNotSupported": {},
+  "errCantCreateArchive": "Não é possível criar o arquivo. Por favor, reporte o bug se possível.",
+  "@errCantCreateArchive": {},
+  "measurementIndex": "Medição #{number}",
+  "@measurementIndex": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "select": "Selecionar",
+  "@select": {
+    "description": "Used when f.e. selecting a single measurement when the bluetooth device returned multiple"
+  },
+  "bloodPressure": "Pressão sanguínea",
+  "@bloodPressure": {},
+  "preferredWeightUnit": "Medida de peso preferida",
+  "@preferredWeightUnit": {
+    "description": "Setting for the unit the app will use for displaying weight"
+  },
+  "intakes": "Ingestão de medicamentos",
+  "@intakes": {}
 }

@@ -126,7 +126,7 @@
   "@errNoData": {},
   "btnCancel": "ОТМЕНА",
   "@btnCancel": {},
-  "btnUndo": "ОТМЕНА",
+  "btnUndo": "ОТМЕНИТЬ",
   "@btnUndo": {},
   "pulLong": "Пульс",
   "@pulLong": {},
@@ -331,7 +331,7 @@
   "@time": {},
   "confirmDelete": "Подтвердите удаление",
   "@confirmDelete": {},
-  "errTimeAfterNow": "Выбранное время было сброшено, так как оно находится в будущем и ещё не наступило. Вы можете отключить эту проверку в настройках.",
+  "errTimeAfterNow": "Выбранное время было сброшено, так как оно находится в будущем. Вы можете отключить эту проверку в настройках.",
   "@errTimeAfterNow": {},
   "enterTimeFormatDesc": "Строка форматирования - это смесь предопределенных строк ICU/Skeleton и любого дополнительного текста, который вы хотели бы включить.\n\n[Если вам интересен полный список допустимых форматов, вы можете найти их прямо здесь.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nПросто дружеское напоминание: использование более длинных или более коротких строк формата волшебным образом не изменит ширину столбцов таблицы, что может привести к некоторым неудобным разрывам строк и не отображению текста.\n\nпо умолчанию: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
   "@enterTimeFormatDesc": {},
@@ -347,7 +347,7 @@
   "@irregularPulseDetected": {},
   "valueDistribution": "Распределение стоимости",
   "@valueDistribution": {},
-  "startWithAddMeasurementPageDescription": "При запуске приложения отображается экран ввода измерений.",
+  "startWithAddMeasurementPageDescription": "При запуске приложения отображается экран ввода результатов измерений.",
   "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
   "errParseUnknownColumn": "Не существует столбца с заголовком \"{title}\".",
   "@errParseUnknownColumn": {
@@ -369,11 +369,11 @@
   "@noMedication": {},
   "restartNow": "Перезапустить сейчас",
   "@restartNow": {},
-  "lifetime": "Жизнь",
+  "lifetime": "Весь период",
   "@lifetime": {},
   "allowMissingValues": "Разрешить пропущенные значения",
   "@allowMissingValues": {},
-  "custom": "Пользовательский",
+  "custom": "Собственный",
   "@custom": {},
   "useLegacyList": "Используйте унаследованный список",
   "@useLegacyList": {},
@@ -448,7 +448,7 @@
   "@userID": {},
   "warnDeletionUnrecoverable": "Этот шаг не подлежит восстановлению, если только вы не сделали резервную копию вручную. Вы действительно хотите удалить это?",
   "@warnDeletionUnrecoverable": {},
-  "remove": "Удалить",
+  "remove": "Убрать",
   "@remove": {},
   "requiresAppRestart": "Требуется перезапуск приложения",
   "@requiresAppRestart": {},
@@ -464,7 +464,7 @@
   "@importSettings": {},
   "startWithAddMeasurementPage": "Измерение при запуске",
   "@startWithAddMeasurementPage": {},
-  "exportWarnNotEveryFieldExported": "Обратите внимание, что вы экспортируете не все поля: {fields} {count, plural, one{is} other{are}} отсутствуют.",
+  "exportWarnNotEveryFieldExported": "Помните, что вы не экспортируете все поля: {fields} {count, plural, one{будет} other{будут}} пропущены.",
   "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -552,5 +552,7 @@
   "newBluetoothInputCrossPlatform": "Кросс-платформеннная бета",
   "@newBluetoothInputCrossPlatform": {},
   "bluetoothInputDesc": "Бета работает на большем количестве устройств, но меньше тестируется. Кросс-платформенная версия может работать и на не Андроиде и планируется заменить стабильную реализацию, как только она станет достаточно взрослой.",
-  "@bluetoothInputDesc": {}
+  "@bluetoothInputDesc": {},
+  "tapToSelect": "Нажмите чтобы выбрать",
+  "@tapToSelect": {}
 }

@@ -542,5 +542,15 @@
   "oldBluetoothInput": "Kararlı",
   "@oldBluetoothInput": {},
   "newBluetoothInputOldLib": "Beta",
-  "@newBluetoothInputOldLib": {}
+  "@newBluetoothInputOldLib": {},
+  "measurementIndex": "Ölçüm #{number}",
+  "@measurementIndex": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "newBluetoothInputCrossPlatform": "Birden fazla işletim sistemini destekleyen beta sürüm",
+  "@newBluetoothInputCrossPlatform": {}
 }