Commit `372cfbe`

Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
2023-07-12 12:15:05
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 81.4% (101 of 124 strings) Translation: blood pressure monitor/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/app/nb_NO/
main
1 parent b74ffcb
Changed files (1)
lib
l10n
app_nb_NO.arb
@@ -90,5 +90,242 @@
     }
   },
   "licenses": "Tredjepartslisenser",
-  "@licenses": {}
+  "@licenses": {},
+  "errNaN": "Skriv inn et tall",
+  "@errNaN": {},
+  "title": "Blodtrykksprogram",
+  "@title": {},
+  "success": "Vellykket: {msg}",
+  "@success": {
+    "placeholders": {
+      "msg": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "loading": "laster inn …",
+  "@loading": {},
+  "errLt30": "Nummer <=30? Skru av bekreftelse i innstillingene.",
+  "@errLt30": {},
+  "errUnknown": "Ukjent feil",
+  "@errUnknown": {},
+  "errCantOpenURL": "Kan ikke åpne nettadresse: {url}",
+  "@errCantOpenURL": {
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errNoFileOpened": "ingen fil åpnet",
+  "@errNoFileOpened": {},
+  "errNotStarted": "ikke startet",
+  "@errNotStarted": {},
+  "errNoValue": "Skriv inn en verdi",
+  "@errNoValue": {},
+  "errNotEnoughDataToGraph": "Ikke nok data til å tegne diagram.",
+  "@errNotEnoughDataToGraph": {},
+  "errPleaseSelect": "gjør et valg",
+  "@errPleaseSelect": {},
+  "errNeedHeadline": "Du kan kun importere filer med overskrift.",
+  "@errNeedHeadline": {},
+  "errCantReadFile": "Filinnholdet kan ikke leses",
+  "@errCantReadFile": {},
+  "enterTimeFormatScreen": "Tidsformat",
+  "@enterTimeFormatScreen": {},
+  "behavior": "Adferd",
+  "@behavior": {},
+  "sysLong": "Systolisk",
+  "@sysLong": {},
+  "sysShort": "sys",
+  "@sysShort": {},
+  "diaLong": "Diastolisk",
+  "@diaLong": {},
+  "diaShort": "dia",
+  "@diaShort": {},
+  "addNote": "Notat (valgfritt)",
+  "@addNote": {},
+  "allowManualTimeInput": "Tillat manuell inntasting av tid",
+  "@allowManualTimeInput": {},
+  "sysColor": "Systolisk farge",
+  "@sysColor": {},
+  "diaColor": "Diastolisk farge",
+  "@diaColor": {},
+  "validateInputs": "Bekreft inndata",
+  "@validateInputs": {},
+  "errDiaGtSys": "dia >=sys? Skru av bekreftelse i innstillingene.",
+  "@errDiaGtSys": {},
+  "errNoRangeForExport": "Du må angi et dataområde å eksportere data i.",
+  "@errNoRangeForExport": {},
+  "errWrongImportFormat": "Du kan kun importere filer i CSV og SQLite-databaseformat.",
+  "@errWrongImportFormat": {},
+  "pulLong": "Puls",
+  "@pulLong": {},
+  "pulShort": "pul",
+  "@pulShort": {},
+  "layout": "Utseende",
+  "@layout": {},
+  "graphTitlesCount": "Diagrametikettsantall",
+  "@graphTitlesCount": {},
+  "pulColor": "Pulsfarge",
+  "@pulColor": {},
+  "confirmDeletion": "Bekreft sletting",
+  "@confirmDeletion": {},
+  "age": "Alder",
+  "@age": {},
+  "aboutWarnValuesScreen": "Om",
+  "@aboutWarnValuesScreen": {},
+  "determineWarnValues": "Fastsett advarselsverdier",
+  "@determineWarnValues": {},
+  "aboutWarnValuesScreenDesc": "Mer info om advarselsverdier",
+  "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
+  "sysWarn": "Systolisk advarsel",
+  "@sysWarn": {},
+  "diaWarn": "Diastolisk advarsel",
+  "@diaWarn": {},
+  "sharedPrefsDump": "Dump av delte innstillinger:",
+  "@sharedPrefsDump": {},
+  "exportImport": "Eksporter/importer",
+  "@exportImport": {},
+  "exportDir": "Eksporter mappe",
+  "@exportDir": {},
+  "exportFormat": "Eksportformat",
+  "@exportFormat": {},
+  "addEntry": "Legg til felt",
+  "@addEntry": {},
+  "exportCsvHeadline": "Overskrift",
+  "@exportCsvHeadline": {},
+  "exportMimeType": "Eksporter mediatype",
+  "@exportMimeType": {},
+  "db": "SQLite-DB",
+  "@db": {},
+  "exportAfterEveryInputDesc": "Ikke anbefalt (dataeksplosjon)",
+  "@exportAfterEveryInputDesc": {},
+  "exportLimitDataRange": "Begrens dataområde",
+  "@exportLimitDataRange": {},
+  "exportInterval": "Dataområde",
+  "@exportInterval": {},
+  "exportCustomEntries": "Tilpass felter",
+  "@exportCustomEntries": {},
+  "exportAfterEveryInput": "Eksporter etter hver oppføring",
+  "@exportAfterEveryInput": {},
+  "exportMimeTypeDesc": "Signaliserer type til andre programmer",
+  "@exportMimeTypeDesc": {},
+  "exportCsvHeadlineDesc": "Hjelper til å skille typer",
+  "@exportCsvHeadlineDesc": {},
+  "fieldDelimiter": "Feltinndeler",
+  "@fieldDelimiter": {},
+  "textDelimiter": "Tekstinndeler",
+  "@textDelimiter": {},
+  "minOf": "{txt} min.",
+  "@minOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "maxOf": "{txt} maks.",
+  "@maxOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "measurementsPerDay": "Målinger per dag",
+  "@measurementsPerDay": {},
+  "avgOf": "{txt} Ø",
+  "@avgOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "timeResolvedMetrics": "Tidsutledet data",
+  "@timeResolvedMetrics": {},
+  "warnValues": "Advarselsverdier",
+  "@warnValues": {},
+  "warnAboutTxt1": "Advarselsverdiene er kun forslag, og ikke medisinske råd.",
+  "@warnAboutTxt1": {},
+  "warnAboutTxt2": "Forvalgt aldersavhengig verdi kommer fra denne kilden.",
+  "@warnAboutTxt2": {},
+  "warnAboutTxt3": "Endre gjerne verdiene, og følg anbefalingene din doktor gir deg.",
+  "@warnAboutTxt3": {},
+  "enterTimeFormatTxt2": " En fullstendig liste over gyldige formater er å finne her.",
+  "@enterTimeFormatTxt2": {},
+  "enterTimeFormatTxt4": "forvalg: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
+  "@enterTimeFormatTxt4": {},
+  "confirmDeleteDesc": "Slett oppføringen? (Du kan skru av disse bekreftelsene i innstillingene.)",
+  "@confirmDeleteDesc": {},
+  "weekOfYear": "Uke {weekNum}, {year}",
+  "@weekOfYear": {
+    "placeholders": {
+      "weekNum": {
+        "type": "int"
+      },
+      "year": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "deletionConfirmed": "Oppføring slettet.",
+  "@deletionConfirmed": {},
+  "enterTimeFormatString": "tidsformat",
+  "@enterTimeFormatString": {},
+  "dateFormatting": "Datoformatering",
+  "@dateFormatting": {},
+  "now": "nå",
+  "@now": {},
+  "notes": "Notater",
+  "@notes": {},
+  "lifetime": "Levetid",
+  "@lifetime": {},
+  "last7Days": "7 dager",
+  "@last7Days": {},
+  "last30Days": "30 dager",
+  "@last30Days": {},
+  "errNotImportable": "Filen kan ikke importeres",
+  "@errNotImportable": {},
+  "error": "Feil: {msg}",
+  "@error": {
+    "placeholders": {
+      "msg": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errUnrealistic": "Urealistisk verdi? Skru av bekreftelse i innstillingene.",
+  "@errUnrealistic": {},
+  "other": "annet",
+  "@other": {},
+  "import": "Importer",
+  "@import": {},
+  "export": "Eksporter",
+  "@export": {},
+  "exportSuccess": "Eksporter til: {path}",
+  "@exportSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "path": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "shared": "delt",
+  "@shared": {},
+  "importSuccess": "Importerte {count} oppføringer",
+  "@importSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "enterTimeFormatTxt3": " Bruk av lengre eller kortere formatstrenger endrer ikke også bredden på tabellkolonnene, noe som fører til linjeskift og tekst som ikke vises.",
+  "@enterTimeFormatTxt3": {},
+  "enterTimeFormatTxt1": "En formateringsstreng er en miks av predefinert ICU/Skeleton -strenger og all annen tekst du vil inkludere.",
+  "@enterTimeFormatTxt1": {},
+  "exportWarnConfigNotImportable": "Gjør eksportoppsettet importerbart ved å sette eksporttypen til \\\"CSV\\\", skru på overskrift, inkluder feltene 'diastolic', 'systolic', 'pulse', 'notes', sammen med ett av de tilgjengelige tidsformatene.",
+  "@exportWarnConfigNotImportable": {}
 }
Commit 372cfbe

Commit `372cfbe`
