Commit 37a39d3

@@ -416,11 +416,11 @@
   "@fileDeleted": {},
   "restartNow": "Redémarrer maintenant",
   "@restartNow": {},
-  "pleaseRestart": "Merci de redémarrer l'application pour appliquer les changements",
+  "pleaseRestart": "Merci de redémarrer l''application pour appliquer les changements",
   "@pleaseRestart": {},
   "fileAlreadyDeleted": "Fichier déjà supprimé",
   "@fileAlreadyDeleted": {},
-  "requiresAppRestart": "Requiert un redémarrage de l'app",
+  "requiresAppRestart": "Requiert un redémarrage de l''app",
   "@requiresAppRestart": {},
   "deleteAllSettings": "Supprimer tous les paramètres",
   "@deleteAllSettings": {},
@@ -428,15 +428,15 @@
   "@deleteAllMeasurements": {},
   "importSettings": "Importer les paramètres",
   "@importSettings": {},
-  "warnDeletionUnrecoverable": "Cette étape est irréversible à moins que vous n'ayez fait une sauvegarde manuelle. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ceci ?",
+  "warnDeletionUnrecoverable": "Cette étape est irréversible à moins que vous n''ayez fait une sauvegarde manuelle. Êtes-vous certain de vouloir supprimer ceci ?",
   "@warnDeletionUnrecoverable": {},
-  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Une colonne d'export portant ce nom existe déjà.",
+  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Une colonne d''export portant ce nom existe déjà.",
   "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
   "needlePinBarWidthDesc": "La largeur des lignes coloriées que les entrées font sur la courbe.",
   "@needlePinBarWidthDesc": {},
-  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variables\nLe format d'export supporte l'insertion de valeurs pour les placeholders suivants :\n- `$TIMESTAMP:` Représente la durée depuis l'époque Unix en millisecondes.\n- `$SYS:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$DIA:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$PUL:`Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$NOTE:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$COLOR:` Représente la couleur d'une mesure comme nombre. ( example de valeur : `4291681337`)\n\nSi n'importe lequel de ces placeholders mentionnés ci-dessus ne sont pas présents dans l'enregistement de pression artérielle, ils seront remplacés par -1.\n\n## Maths\nVous pouvez utiliser des mathématiques basiques à l'intérieur de doubles crochets (\"`{{}}`\").\n\nLes opérations mathématiques suivantes sont supportées :\n- Opérations : +, -, *, /, %, ^\n- Fonctions à paramètre unique : abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Fonctions à deux paramètres : log, nrt, pow\n- Constantes : e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nPour la spécification complète de l'interpréteur mathématique, vous pouvez vous référer au [function_tree](https ://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) specification\n\n## Temps\nPour formater un horodatage, utilisez la syntaxe suivante : `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. La `<formatString>` supporte le même format que décrit la documentation de la chaîne de caractères [ICU/Skeleton](screen ://TimeFormattingHelp).\n\n## Ordre de traitement\n1. remplacement de variable\n2. Maths\n3. Format de date'",
+  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variables\nLe format d''export supporte l''insertion de valeurs pour les placeholders suivants :\n- `$TIMESTAMP:` Représente la durée depuis l''époque Unix en millisecondes.\n- `$SYS:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$DIA:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$PUL:`Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$NOTE:` Fournit une valeur si disponible ; sinon, it defaults to -1.\n- `$COLOR:` Représente la couleur d''une mesure comme nombre. ( example de valeur : `4291681337`)\n\nSi n''importe lequel de ces placeholders mentionnés ci-dessus ne sont pas présents dans l''enregistement de pression artérielle, ils seront remplacés par -1.\n\n## Maths\nVous pouvez utiliser des mathématiques basiques à l''intérieur de doubles crochets (\"`{{}}`\").\n\nLes opérations mathématiques suivantes sont supportées :\n- Opérations : +, -, *, /, %, ^\n- Fonctions à paramètre unique : abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Fonctions à deux paramètres : log, nrt, pow\n- Constantes : e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nPour la spécification complète de l''interpréteur mathématique, vous pouvez vous référer au [function_tree](https ://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) specification\n\n## Temps\nPour formater un horodatage, utilisez la syntaxe suivante : `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. La `<formatString>` supporte le même format que décrit la documentation de la chaîne de caractères [ICU/Skeleton](screen ://TimeFormattingHelp).\n\n## Ordre de traitement\n1. remplacement de variable\n2. Maths\n3. Format de date'",
   "@exportFieldFormatDocumentation": {},
-  "warnNeedsRestartForUsingApp": "Des fichiers ont été supprimés durant cette session. Redémarrez l'application pour continuer à utiliser d'autres parties de celle-ci !",
+  "warnNeedsRestartForUsingApp": "Des fichiers ont été supprimés durant cette session. Redémarrez l''application pour continuer à utiliser d''autres parties de celle-ci !",
   "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
   "needlePinBarWidth": "Épaisseur",
   "@needlePinBarWidth": {}

@@ -337,7 +337,7 @@
   "@measurementCount": {},
   "exportAfterEveryInputDesc": "Não recomendado (explosão de arquivo)",
   "@exportAfterEveryInputDesc": {},
-  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variáveis\nO formato do campo de exportação suporta a inserção de valores para os seguintes espaços reservados:\n- `$TIMESTAMP:` Representa o tempo desde a época Unix em milissegundos.\n- `$SYS:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$DIA:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$PUL:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$NOTE:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$COLOR:` Representa a cor de uma medida como um número. (valor de exemplo: `4291681337`)\n\nSe algum dos marcadores mencionados acima não estiver presente no registro da pressão arterial, ele será substituído por -1.\n\n## Matemática\nVocê pode usar matemática básica entre colchetes duplos (\"`{{}}`\").\n\nAs seguintes operações matemáticas são suportadas:\n- Operações: +, -, *, /, %, ^\n- Funções de um parâmetro: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funções de dois parâmetros: log, nrt, pow\n- Constantes: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nPara a especificação completa do intérprete matemático, você pode consultar a especificação da [árvore_de_funções](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)\n\n## Hora\nPara formatar um carimbo de data/hora, use a seguinte sintaxe: `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. O`<formatString>` suporta o mesmo formato descrito na [página de documentação](screen://TimeFormattingHelp) da string ICU/Skeleton.\n\n## Ordem de processamento\n1. substituição de variável\n2. Matemática\n3. Formato de data",
+  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variáveis\nO formato do campo de exportação suporta a inserção de valores para os seguintes espaços reservados:\n- `$TIMESTAMP:` Representa o tempo desde a época Unix em milissegundos.\n- `$SYS:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$DIA:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$PUL:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$NOTE:` Fornece um valor, se disponível; caso contrário, o padrão é -1.\n- `$COLOR:` Representa a cor de uma medida como um número. (valor de exemplo: `4291681337`)\n\nSe algum dos marcadores mencionados acima não estiver presente no registro da pressão arterial, ele será substituído por -1.\n\n## Matemática\nVocê pode usar matemática básica entre colchetes duplos (\"`{{}}`\").\n\nAs seguintes operações matemáticas são suportadas:\n- Operações: +, -, *, /, %, ^\n- Funções de um parâmetro: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funções de dois parâmetros: log, nrt, pow\n- Constantes: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nPara a especificação completa do intérprete matemático, você pode consultar a especificação da [árvore_de_funções](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)\n\n## Hora\nPara formatar um carimbo de data/hora, use a seguinte sintaxe: `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. O`<formatString>` suporta o mesmo formato descrito na [página de documentação](screen://TimeFormattingHelp) da string ICU/Skeleton.\n\n## Ordem de processamento\n1. substituição de variável\n2. Matemática\n3. Formato de data'",
   "@exportFieldFormatDocumentation": {},
   "exportAfterEveryInput": "Exportar após cada entrada",
   "@exportAfterEveryInput": {},
@@ -440,5 +440,4 @@
   "@confirmDeleteDesc": {},
   "errNoFileOpened": "nenhum arquivo aberto",
   "@errNoFileOpened": {}
-}
 }
\ No newline at end of file