Commit 50f9ecd

Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2024-07-31 13:36:39
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (202 of 202 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/app/es/ Translation: blood pressure monitor/App
1 parent f07dab2
Changed files (1)
app
lib
app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -183,14 +183,6 @@
   "@textDelimiter": {},
   "export": "EXPORTAR",
   "@export": {},
-  "exportSuccess": "Exportado a: {path}",
-  "@exportSuccess": {
-    "placeholders": {
-      "path": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
   "shared": "compartido",
   "@shared": {},
   "import": "IMPORTAR",
@@ -242,8 +234,6 @@
   "@warnValues": {},
   "enterTimeFormatString": "formato de tiempo",
   "@enterTimeFormatString": {},
-  "dateFormatting": "Formato de fechas",
-  "@dateFormatting": {},
   "now": "ahora",
   "@now": {},
   "time": "Tiempo",
@@ -273,8 +263,6 @@
   "@addExportformat": {},
   "delete": "Eliminar",
   "@delete": {},
-  "presets": "Preajustes",
-  "@presets": {},
   "default_": "Predeterminado",
   "@default_": {},
   "exportPdfHeaderHeight": "Altura de la cabecera",
@@ -315,10 +303,6 @@
   "@deleteAllMeasurements": {},
   "deleteAllSettings": "Eliminar todas las configuraciones",
   "@deleteAllSettings": {},
-  "fileDeleted": "Archivo eliminado",
-  "@fileDeleted": {},
-  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Una columna con este nombre ya existe.",
-  "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
   "needlePinBarWidth": "Grosor del color",
   "@needlePinBarWidth": {},
   "errParseEmptyCsvFile": "No hay suficientes lineas en el archivo csv para analizar el registro.",
@@ -379,12 +363,8 @@
   "@day": {},
   "month": "Mes",
   "@month": {},
-  "unixTimestamp": "Marca de tiempo Unix",
-  "@unixTimestamp": {},
   "year": "Año",
   "@year": {},
-  "errCantEditThis": "No puedes editar esto. Dese la libertad de ver los valores para crear una nueva entrada.",
-  "@errCantEditThis": {},
   "edit": "Editar",
   "@edit": {},
   "lifetime": "Vida",
@@ -409,10 +389,6 @@
   "@drawRegressionLinesDesc": {},
   "drawRegressionLines": "Mostrar datos de tendencia",
   "@drawRegressionLines": {},
-  "exportHiddenFields": "campos escondidos",
-  "@exportHiddenFields": {},
-  "displayTitle": "Titulo",
-  "@displayTitle": {},
   "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variables\nEl campo de formato de exportación admite insertar valores de los siguientes marcadores:\n- `$TIMESTAMP:` Representa el tiempo desde el Unix epoch en milisegundos.\n- `$SYS:` Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$DIA:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$PUL:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$NOTE:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$COLOR:` Representa el color de una medida como un número. (valor de ejemplo: `4291681337`)\n\nSi alguno de estos marcadores no esta presente en el registro de la presión arterial, serán remplazados con `null`.\n\n##Math\nPuede usar matemáticas básicas dentro de un doble paréntesis (\"`{{}}`\").\n\nLas siguientes operaciones matemáticas son compatibles:\n-Operaciones: +, -, *, /, %, ^\n- Funciones de un parámetro: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funciones de dos parámetros: log, nrt, pow\n- Constantes: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\nPara toda la especificación del intérprete matemático, puedes consultar la [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) documentación.\n\n## Orden de procesamiento\n1.Reemplazo de variable\n2.Matemática'",
   "@exportFieldFormatDocumentation": {},
   "pdfDocumentTitle": "Los valores de la presión arterial desde {start} hasta {end}",
@@ -426,10 +402,6 @@
       }
     }
   },
-  "internalName": "Nombre interno",
-  "@internalName": {},
-  "errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": "Solo se permiten caracteres latinos o números árabes",
-  "@errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": {},
   "average": "Promedio",
   "@average": {},
   "maximum": "Máximo",
@@ -452,8 +424,6 @@
   "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
   "warnDeletionUnrecoverable": "Este paso no es reversible a no ser que manualmente haya realizado un respaldo. ¿Estás seguro de que deseas eliminar esto?",
   "@warnDeletionUnrecoverable": {},
-  "fileAlreadyDeleted": "Este archivo ya ha sido eliminado",
-  "@fileAlreadyDeleted": {},
   "enterTimeFormatDesc": "Un string formateador es una mezcla de string ICU/Skeleton predefinidas y cualquier texto adicional que desee incluir.\n\n[Si deseas saber sobre la lista completa de formatos válidos, los puede encontrar aquí.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nSolo un recordatorio amistoso, usar string formateadores más largos o cortos no va a mágicamente alterar el ancho de las columnas de la tabla, lo cuál puede resultar en unas interrupciones irregulares en la linea y que el texto no se muestre.\n\npredeterminado: \"aa-MM-dd HH:mm\"",
   "@enterTimeFormatDesc": {},
   "needlePinBarWidthDesc": "El ancho de las líneas que forman las entradas coloreadas en el gráfico.",
@@ -503,10 +473,6 @@
   "@deleteAllMedicineIntakes": {},
   "errBleNoPerms": "Sin permiso de bluetooth",
   "@errBleNoPerms": {},
-  "errBleCantOpen": "No se pudo cargar el dispositivo de entrada. Asegúrate de que la aplicación tenga todos los permisos necesarios e informe del problema si persiste.",
-  "@errBleCantOpen": {},
-  "errBleNoDev": "No se encontraron dispositivos BLE GATT compatibles. ¡Toca para actualizar!",
-  "@errBleNoDev": {},
   "errMeasurementRead": "¡Ocurrió un error al medir!",
   "@errMeasurementRead": {},
   "connect": "Conectar",
@@ -531,8 +497,6 @@
   "@bluetoothDisabled": {},
   "measurementSuccess": "¡Medición exitosa!",
   "@measurementSuccess": {},
-  "scanningDevices": "Buscando dispositivos...",
-  "@scanningDevices": {},
   "aboutBleInput": "Algunos dispositivos de medición son compatibles con BLE GATT. Puede emparejar estos dispositivos aquí y transmitir mediciones automáticamente o desactivar esta opción en la configuración.",
   "@aboutBleInput": {},
   "scanningForDevices": "Buscando dispositivos",
@@ -542,5 +506,9 @@
   "irregularPulseDetected": "Pulso irregular detectado",
   "@irregularPulseDetected": {},
   "pulseRateLessThanLowerLimit": "Frecuencia cardíaca por debajo del límite inferior",
-  "@pulseRateLessThanLowerLimit": {}
-}
\ No newline at end of file
+  "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
+  "compactList": "Lista de mediciones compacta",
+  "@compactList": {},
+  "deleteAllNotes": "Borrar todas las notas",
+  "@deleteAllNotes": {}
+}