Commit 6f06e7d

Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2023-08-23 17:05:37
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 96.1% (149 of 155 strings) Added translation using Weblate (Russian) Co-authored-by: Gregory Bednov <gregorbednov@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/app/ru/ Translation: blood pressure monitor/App
1 parent a4f53a7
Changed files (1)
lib
lib/l10n/app_ru.arb
@@ -0,0 +1,388 @@
+{
+  "errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": "Только латинские буквы и арабские цифры",
+  "@errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": {},
+  "errCantEditThis": "Вы не можете это редактировать. Не стесняйтесь ознакомиться со значениями для создания новой записи.",
+  "@errCantEditThis": {},
+  "pdfDocumentTitle": "Значения кровяного давления с {start} по {end}",
+  "@pdfDocumentTitle": {
+    "placeholders": {
+      "start": {
+        "type": "String"
+      },
+      "end": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "exportPdfCellFontSize": "Размер шрифта строки",
+  "@exportPdfCellFontSize": {},
+  "maximum": "Максимум",
+  "@maximum": {},
+  "minimum": "Минимум",
+  "@minimum": {},
+  "exportPdfExportTitle": "Заголовок",
+  "@exportPdfExportTitle": {},
+  "exportPdfExportStatistics": "Статистика",
+  "@exportPdfExportStatistics": {},
+  "exportPdfExportData": "Таблица данных",
+  "@exportPdfExportData": {},
+  "errNaN": "Пожалуйста, введите число",
+  "@errNaN": {},
+  "sysShort": "САД",
+  "@sysShort": {},
+  "diaLong": "Диастолическое",
+  "@diaLong": {},
+  "diaShort": "ДАД",
+  "@diaShort": {},
+  "data": "Данные",
+  "@data": {},
+  "version": "Версия",
+  "@version": {},
+  "confirmDeleteDesc": "Удалить эту запись? (Вы можете отключить эти подтверждения в настройках.)",
+  "@confirmDeleteDesc": {},
+  "deletionConfirmed": "Запись удалена.",
+  "@deletionConfirmed": {},
+  "day": "День",
+  "@day": {},
+  "week": "Неделя",
+  "@week": {},
+  "language": "Язык",
+  "@language": {},
+  "internalName": "Внутреннее имя",
+  "@internalName": {},
+  "drawRegressionLines": "Рисовать линии трендов",
+  "@drawRegressionLines": {},
+  "drawRegressionLinesDesc": "Рисовать линии на графике посредством регрессии. Полезно лишь на больших интервалах.",
+  "@drawRegressionLinesDesc": {},
+  "exportHiddenFields": "скрытые поля",
+  "@exportHiddenFields": {},
+  "fieldFormat": "Формат поля",
+  "@fieldFormat": {},
+  "result": "Результат:",
+  "@result": {},
+  "pulsePressure": "Пульсовое давление",
+  "@pulsePressure": {},
+  "unixTimestamp": "Временная метка Unix",
+  "@unixTimestamp": {},
+  "addExportformat": "Добавить формат для экспортирования",
+  "@addExportformat": {},
+  "edit": "Редактировать",
+  "@edit": {},
+  "delete": "Удалить",
+  "@delete": {},
+  "presets": "Предустановки",
+  "@presets": {},
+  "default_": "По умолчанию",
+  "@default_": {},
+  "exportPdfHeaderHeight": "Высота заголовка",
+  "@exportPdfHeaderHeight": {},
+  "exportPdfCellHeight": "Высота строки",
+  "@exportPdfCellHeight": {},
+  "exportPdfHeaderFontSize": "Размер шрифта заголовка",
+  "@exportPdfHeaderFontSize": {},
+  "average": "Среднее",
+  "@average": {},
+  "success": "Успешно: {msg}",
+  "@success": {
+    "placeholders": {
+      "msg": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "loading": "загрузка…",
+  "@loading": {},
+  "error": "Ошибка: {msg}",
+  "@error": {
+    "placeholders": {
+      "msg": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errLt30": "Число <= 30? Выключите проверку значений в настройках!",
+  "@errLt30": {},
+  "errDiaGtSys": "dia >= sys? Выключите проверку значений в настройках!",
+  "@errDiaGtSys": {},
+  "errNoValue": "Пожалуйста, введите значение",
+  "@errNoValue": {},
+  "errUnrealistic": "Нереалистичное значение? Выключите проверку значений в настройках!",
+  "@errUnrealistic": {},
+  "errUnknown": "Неопознанная ошибка",
+  "@errUnknown": {},
+  "errCantOpenURL": "Невозможно открыть URL: {url}",
+  "@errCantOpenURL": {
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errNoFileOpened": "файл не был открыт",
+  "@errNoFileOpened": {},
+  "errPleaseSelect": "пожалуйста, выберите",
+  "@errPleaseSelect": {},
+  "errNotStarted": "не начато",
+  "@errNotStarted": {},
+  "errWrongImportFormat": "Вы можете импортировать файлы только в форматах CSV или SQLite.",
+  "@errWrongImportFormat": {},
+  "errCantReadFile": "Содержимое файла не может быть прочитано",
+  "@errCantReadFile": {},
+  "btnSave": "СОХРАНИТЬ",
+  "@btnSave": {},
+  "btnConfirm": "OK",
+  "@btnConfirm": {},
+  "errNotEnoughDataToGraph": "Недостаточно данных, чтобы рисовать график.",
+  "@errNotEnoughDataToGraph": {},
+  "errNeedHeadline": "Вы можете импортировать файлы только с заголовком.",
+  "@errNeedHeadline": {},
+  "errNotImportable": "Файл не может быть импортирован",
+  "@errNotImportable": {},
+  "errNoData": "нет данных",
+  "@errNoData": {},
+  "btnCancel": "ОТМЕНА",
+  "@btnCancel": {},
+  "btnUndo": "ОТМЕНА",
+  "@btnUndo": {},
+  "btnNext": "СЛЕДУЮЩИЙ",
+  "@btnNext": {},
+  "pulLong": "Пульс",
+  "@pulLong": {},
+  "pulShort": "ЧСС",
+  "@pulShort": {},
+  "addNote": "Примечание (необязательно)",
+  "@addNote": {},
+  "allowManualTimeInput": "Разрешить ручной ввод времени",
+  "@allowManualTimeInput": {},
+  "system": "Системная",
+  "@system": {},
+  "sysLong": "Систолическое",
+  "@sysLong": {},
+  "settings": "Настройки",
+  "@settings": {},
+  "enterTimeFormatScreen": "Формат времени",
+  "@enterTimeFormatScreen": {},
+  "dark": "Тёмная",
+  "@dark": {},
+  "light": "Светлая",
+  "@light": {},
+  "layout": "Внешний вид",
+  "@layout": {},
+  "theme": "Тема",
+  "@theme": {},
+  "iconSize": "Размер иконок",
+  "@iconSize": {},
+  "graphLineThickness": "Толщина линий",
+  "@graphLineThickness": {},
+  "diaColor": "Цвет диастолического давления",
+  "@diaColor": {},
+  "aboutWarnValuesScreenDesc": "Подробнее о предупредительных значениях",
+  "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
+  "diaWarn": "Диастолическое предупреждение",
+  "@diaWarn": {},
+  "buildNumberOf": "Номер сборки: {buildNumber}",
+  "@buildNumberOf": {
+    "placeholders": {
+      "buildNumber": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "buildSignatureOf": "Хэш сборки: {signature}",
+  "@buildSignatureOf": {
+    "placeholders": {
+      "signature": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "sharedPrefsDump": "Дамп общих настроек:",
+  "@sharedPrefsDump": {},
+  "exportImport": "Экспорт / Импорт",
+  "@exportImport": {},
+  "animationSpeed": "Длительность анимации",
+  "@animationSpeed": {},
+  "pulColor": "Цвет пульса",
+  "@pulColor": {},
+  "sysWarn": "Систолическое предупреждение",
+  "@sysWarn": {},
+  "versionOf": "Версия: {version}",
+  "@versionOf": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "packageNameOf": "Имя пакета: {name}",
+  "@packageNameOf": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "graphTitlesCount": "Число точек на графике",
+  "@graphTitlesCount": {},
+  "behavior": "Поведение приложения",
+  "@behavior": {},
+  "exportDir": "Место экспорта",
+  "@exportDir": {},
+  "validateInputs": "Проверять вводимые значения",
+  "@validateInputs": {},
+  "exportAfterEveryInput": "Экспортировать после каждой новой записи",
+  "@exportAfterEveryInput": {},
+  "accentColor": "Цвет темы приложения",
+  "@accentColor": {},
+  "sysColor": "Цвет систолического давления",
+  "@sysColor": {},
+  "confirmDeletion": "Подтверждение удаления",
+  "@confirmDeletion": {},
+  "age": "Возраст",
+  "@age": {},
+  "determineWarnValues": "Определить предупредительные значения",
+  "@determineWarnValues": {},
+  "aboutWarnValuesScreen": "Что это",
+  "@aboutWarnValuesScreen": {},
+  "exportAfterEveryInputDesc": "Не рекомендуется (взрыв файла)",
+  "@exportAfterEveryInputDesc": {},
+  "exportInterval": "Промежуток времени, по датам",
+  "@exportInterval": {},
+  "exportFormat": "Формат экспортируемого файла",
+  "@exportFormat": {},
+  "exportCustomEntries": "Настроить поля",
+  "@exportCustomEntries": {},
+  "addEntry": "Добавить поле",
+  "@addEntry": {},
+  "exportMimeTypeDesc": "Сигнализирует тип другим приложениям",
+  "@exportMimeTypeDesc": {},
+  "exportMimeType": "Тип экспортируемого файла",
+  "@exportMimeType": {},
+  "exportCsvHeadline": "Заголовок",
+  "@exportCsvHeadline": {},
+  "exportCsvHeadlineDesc": "Помогает различать типы",
+  "@exportCsvHeadlineDesc": {},
+  "csv": "CSV",
+  "@csv": {},
+  "other": "другое",
+  "@other": {},
+  "pdf": "PDF",
+  "@pdf": {},
+  "db": "SQLite DB",
+  "@db": {},
+  "text": "текстовый файл",
+  "@text": {},
+  "fieldDelimiter": "Разделитель полей",
+  "@fieldDelimiter": {},
+  "textDelimiter": "Разделитель текста",
+  "@textDelimiter": {},
+  "export": "ЭКСПОРТ",
+  "@export": {},
+  "exportSuccess": "Экспортировано в: {path}",
+  "@exportSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "path": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "shared": "общий",
+  "@shared": {},
+  "import": "ИМПОРТ",
+  "@import": {},
+  "sourceCode": "Исходный код",
+  "@sourceCode": {},
+  "licenses": "Лицензии третьих сторон",
+  "@licenses": {},
+  "importSuccess": "Импортировано {count} записей",
+  "@importSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "exportWarnConfigNotImportable": "Привет! Просто дружеское предупреждение: текущая конфигурация экспорта не будет доступна для импорта. Чтобы исправить это, убедитесь, что вы установили тип экспорта как CSV, включили заголовок и включили один из доступных форматов времени.",
+  "@exportWarnConfigNotImportable": {},
+  "statistics": "Статистика",
+  "@statistics": {},
+  "measurementCount": "Количество измерений",
+  "@measurementCount": {},
+  "measurementsPerDay": "Количество измерений за день",
+  "@measurementsPerDay": {},
+  "timeResolvedMetrics": "Показатели с временным разрешением",
+  "@timeResolvedMetrics": {},
+  "avgOf": "{txt} Ø",
+  "@avgOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "minOf": "{txt} мин.",
+  "@minOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "warnAboutTxt1": "Значения warn имеют общий рекомендательный характер и не могут восприниматься как медицинские показания.",
+  "@warnAboutTxt1": {},
+  "maxOf": "{txt} макс.",
+  "@maxOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "warnAboutTxt2": "Значения, зависящие от возраста по умолчанию, взяты из этого источника.",
+  "@warnAboutTxt2": {},
+  "warnAboutTxt3": "Не стесняйтесь изменять значения в соответствии с вашими потребностями и следуйте рекомендациям вашего врача.",
+  "@warnAboutTxt3": {},
+  "enterTimeFormatTxt2": "Если вам интересен полный список допустимых форматов, вы можете найти их прямо здесь.",
+  "@enterTimeFormatTxt2": {},
+  "warnValues": "Предупредительные значения",
+  "@warnValues": {},
+  "enterTimeFormatTxt4": "по умолчанию: \"гг-ММ-дд ЧЧ:мм\"",
+  "@enterTimeFormatTxt4": {},
+  "month": "Месяц",
+  "@month": {},
+  "weekOfYear": "Неделя {weekNum}, {year}",
+  "@weekOfYear": {
+    "placeholders": {
+      "weekNum": {
+        "type": "int"
+      },
+      "year": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "enterTimeFormatTxt1": "Строка форматирования - это смесь предопределенных строк ICU/Skeleton и любого дополнительного текста, который вы хотели бы включить.",
+  "@enterTimeFormatTxt1": {},
+  "enterTimeFormatTxt3": "Просто дружеское напоминание: использование более длинных или более коротких строк формата волшебным образом не изменит ширину столбцов таблицы, что может привести к некоторым неудобным разрывам строк и не отображению текста.",
+  "@enterTimeFormatTxt3": {},
+  "enterTimeFormatString": "формат времени",
+  "@enterTimeFormatString": {},
+  "year": "Год",
+  "@year": {},
+  "last7Days": "7 дней",
+  "@last7Days": {},
+  "last30Days": "30 дней",
+  "@last30Days": {},
+  "dateFormatting": "Форматирование даты",
+  "@dateFormatting": {},
+  "now": "сейчас",
+  "@now": {},
+  "notes": "Заметки",
+  "@notes": {},
+  "time": "Время",
+  "@time": {},
+  "confirmDelete": "Подтвердите удаление",
+  "@confirmDelete": {},
+  "errTimeAfterNow": "Выбранное время было сброшено, так как оно находится в будущем и ещё не наступило. Вы можете отключить эту проверку в настройках.",
+  "@errTimeAfterNow": {}
+}