Commit 7964fac

Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2023-12-19 18:24:42
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/app/tr/ Translation: blood pressure monitor/App
1 parent c9dfc64
Changed files (1)
lib
lib/l10n/app_tr.arb
@@ -313,7 +313,7 @@
   "@measurementCount": {},
   "exportAfterEveryInputDesc": "Önerilmez (dosya patlaması)",
   "@exportAfterEveryInputDesc": {},
-  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Değişkenler\nDışa aktarma alanı biçimi şu yerler için değer doldurabiliyor:\n- `$TIMESTAMP:` Unix miladından itibaren geçen zamanı milisaniyede gösterir.\n- `$SYS:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar.\n- `$DIA:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n- `$PUL:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n- `$NOTE:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n\nBu adı geçen yerlerden herhangi biri kan basıncı kaydında yoksa, -1 ile değiştirilir.\n\n## Matematik\nÇift süslü parantez içinde basit matematiksel işlemler yapabilirsiniz (\"`{{}}`\").\n\nBu matematiksel işlemler desteklenir:\n- İşlemler: +, -, *, /, %, ^\n- Tek-parametreli fonksiyonlar: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh\n- Çift-parametreli fonksiyonlar: log, nrt, pow\n- Sabit değişkenler: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nMatematik interpretor'unun bütün ayrıntıları için [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)'e bakabilirsiniz\n\n## Zaman\nZaman damgası biçimlendirmek için bunu kullanın: `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. `<formatString>` ICU/Skeleton string [dokümantasyon sayfasında](screen://TimeFormattingHelp) anlatılanla aynı biçimi destekler.\n\n## İşlem önceliği\n1. Değişken değişimi\n2. Matematik\n3. Zaman Biçimi'",
+  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Değişkenler\nDışa aktarma alanı biçimi şu yerler için değer doldurabiliyor:\n- `$TIMESTAMP:` Unix miladından itibaren geçen zamanı milisaniyede gösterir.\n- `$SYS:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar.\n- `$DIA:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n- `$PUL:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n- `$NOTE:` Eğer mevcutsa bir değer sağlar; yoksa -1 sağlar\n- `$COLOR:` Bir ölçümün rengini sayı olarak temsil eder. (örnek değer: `4291681337`)\n\nBu adı geçen yerlerden herhangi biri kan basıncı kaydında yoksa, -1 ile değiştirilir.\n\n## Matematik\nÇift süslü parantez içinde basit matematiksel işlemler yapabilirsiniz (\"`{{}}`\").\n\nAşağıdaki matematiksel işlemler desteklenir:\n- İşlemler: +, -, *, /, %, ^\n- Tek-parametreli fonksiyonlar: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh\n- Çift-parametreli fonksiyonlar: log, nrt, pow\n- Sabit değişkenler: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\nMatematik yorumlayıcının bütün ayrıntıları için [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)'e bakabilirsiniz\n\n## Zaman\nZaman damgası biçimlendirmek için bunu kullanın: `$FORMAT{<timestamp>,<formatString>}`. `<formatString>` ICU/Skeleton string [dokümantasyon sayfasında](screen://TimeFormattingHelp) anlatılanla aynı biçimi destekler.\n\n## İşlem önceliği\n1. Değişken değişimi\n2. Matematik\n3. Zaman Biçimi'",
   "@exportFieldFormatDocumentation": {},
   "exportAfterEveryInput": "Her girişten sonra dışa aktar",
   "@exportAfterEveryInput": {},
@@ -409,5 +409,35 @@
   "errNoFileOpened": "herhangi bir dosya açılmadı",
   "@errNoFileOpened": {},
   "enterTimeFormatDesc": "Biçim stringi önceden tanımladan ICU/Skeleton stringlerinin ve eklemek istediğiniz herhangi başka metinin birleşimidir.\n\n[Tanımlanan biçimlerin bütünün bir listesini merak ettiyseniz burada bulabilirsiniz.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nBir hatırlatma, uzun ya da kısa biçim String kullanmak tablodaki sütunların genişliğini değiştirmeyecek, ki bu da garip satır atlamalarına ve metnin gözükmemesine yol açabilir.\n\nvarsayılan: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
-  "@enterTimeFormatDesc": {}
+  "@enterTimeFormatDesc": {},
+  "importSettings": "Ayarları geri yükle",
+  "@importSettings": {},
+  "warnDeletionUnrecoverable": "Elle bir yedekleme yapmadıysanız bu adım geri döndürülemez. Bunu gerçekten silmek istiyor musunuz?",
+  "@warnDeletionUnrecoverable": {},
+  "exportSettings": "Ayarları yedekle",
+  "@exportSettings": {},
+  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Bu ada sahip dışa aktarma sütunu zaten var.",
+  "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
+  "needlePinBarWidthDesc": "Renkli girişlerin grafik üzerinde oluşturduğu çizgilerin genişliği.",
+  "@needlePinBarWidthDesc": {},
+  "fileDeleted": "Dosya silindi",
+  "@fileDeleted": {},
+  "restartNow": "Şimdi yeniden başlat",
+  "@restartNow": {},
+  "pleaseRestart": "Değişiklikleri uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın",
+  "@pleaseRestart": {},
+  "fileAlreadyDeleted": "Dosya zaten silindi",
+  "@fileAlreadyDeleted": {},
+  "requiresAppRestart": "Uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir",
+  "@requiresAppRestart": {},
+  "deleteAllSettings": "Tüm ayarları sil",
+  "@deleteAllSettings": {},
+  "deleteAllMeasurements": "Tüm ölçümleri sil",
+  "@deleteAllMeasurements": {},
+  "color": "Renk",
+  "@color": {},
+  "warnNeedsRestartForUsingApp": "Bu oturumda dosyalar silindi. Uygulamanın diğer bölümlerine dönerek kullanmaya devam etmek için uygulamayı yeniden başlatın!",
+  "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
+  "needlePinBarWidth": "Renk kalınlığı",
+  "@needlePinBarWidth": {}
 }