Commit 7d48442

@@ -22,7 +22,7 @@
   "errLt30": "Number <= 30? Turn off validation in settings!",
   "errUnrealistic": "Unrealistic value? Turn off validation in settings!",
   "errDiaGtSys": "dia >= sys? Turn off validation in settings!",
-  "errUnknown": "unknown error",
+  "errUnknown": "Unknown error",
   "errCantOpenURL": "Can't open URL: {url}",
   "@errCantOpenURL": {
     "placeholders": {
@@ -32,74 +32,74 @@
     }
   },
   "errNoFileOpened": "no file opened",
-  "errNotStarted": "not started'",
+  "errNotStarted": "not started",
   "errNoValue": "Please enter a value",
-  "errNotEnoughDataToGraph": "not enough data to draw graph",
+  "errNotEnoughDataToGraph": "Not enough data to draw a graph.",
   "errNoData": "no data",
   "errNoRangeForExport": "You need to specify a range in which data is exported.",
   "errPleaseSelect": "please select",
   "errWrongImportFormat": "You can only import files in csv and SQLite db format.",
   "errNeedHeadline": "You can only import files with a headline.",
-  "errCantReadFile": "The file contents can not be read",
+  "errCantReadFile": "The file's contents can not be read",
   "errNotImportable": "This file can't be imported",
 
   "btnCancel": "CANCEL",
   "btnSave": "SAVE",
-  "btnConfirm": "CONFIRM",
+  "btnConfirm": "OK",
   "btnUndo": "UNDO",
 
-  "sysLong": "systolic",
+  "sysLong": "Systolic",
   "sysShort": "sys",
-  "diaLong": "diastolic",
+  "diaLong": "Diastolic",
   "diaShort": "dia",
-  "pulLong": "pulse",
+  "pulLong": "Pulse",
   "pulShort": "pul",
-  "addNote": "note (optional)",
+  "addNote": "Note (optional)",
 
-  "layout": "layout",
-  "allowManualTimeInput": "allow manual time input",
-  "enterTimeFormatScreen": "time format",
-  "theme": "theme",
+  "layout": "Layout",
+  "allowManualTimeInput": "Allow manual time input",
+  "enterTimeFormatScreen": "Time format",
+  "theme": "Theme",
   "system": "System",
-  "dark": "dark",
-  "light": "light",
-  "iconSize": "icon size",
-  "graphLineThickness": "line thickness",
-  "animationSpeed": "animation duration",
-  "graphTitlesCount": "graph label count",
-  "accentColor": "theme color",
-  "sysColor": "systolic color",
-  "diaColor": "diastolic color",
-  "pulColor": "pulse color",
-  "behavior": "behavior",
-  "validateInputs": "validate inputs",
-  "confirmDeletion": "confirm deletion",
-  "age": "age",
-  "ageDesc": "determines warn values",
-  "aboutWarnValuesScreen": "about",
-  "aboutWarnValuesScreenDesc": "more information on warn values",
-  "overrideWarnValues": "override warn values",
-  "sysWarn": "systolic warn",
-  "diaWarn": "diastolic warn",
-  "data": "data",
+  "dark": "Dark",
+  "light": "Light",
+  "iconSize": "Icon size",
+  "graphLineThickness": "Line thickness",
+  "animationSpeed": "Animation duration",
+  "graphTitlesCount": "Graph label count",
+  "accentColor": "Theme color",
+  "sysColor": "Systolic color",
+  "diaColor": "Diastolic color",
+  "pulColor": "Pulse color",
+  "behavior": "Behavior",
+  "validateInputs": "Validate inputs",
+  "confirmDeletion": "Confirm deletion",
+  "age": "Age",
+  "ageDesc": "Determines warn values",
+  "aboutWarnValuesScreen": "About",
+  "aboutWarnValuesScreenDesc": "More information on warn values",
+  "overrideWarnValues": "Override warn values",
+  "sysWarn": "Systolic warn",
+  "diaWarn": "Diastolic warn",
+  "data": "Data",
 
-  "exportImport": "export / import",
-  "exportLimitDataRange": "limit data range",
-  "exportInterval": "data range",
-  "exportFormat": "export format",
-  "exportCustomEntries": "customize fields",
+  "exportImport": "Export / Import",
+  "exportLimitDataRange": "Limit data range",
+  "exportInterval": "Data range",
+  "exportFormat": "Export format",
+  "exportCustomEntries": "Customize fields",
   "addEntry": "Add field",
-  "exportMimeType": "export MIME type",
-  "exportMimeTypeDesc": "signalizes type to other apps",
-  "exportCsvHeadline": "headline",
+  "exportMimeType": "Export MIME type",
+  "exportMimeTypeDesc": "Signalizes type to other apps",
+  "exportCsvHeadline": "Headline",
   "exportCsvHeadlineDesc": "Helps to discriminate types",
   "csv": "CSV",
   "pdf": "PDF",
   "db": "SQLITE DB",
   "text": "text",
   "other": "other",
-  "fieldDelimiter": "field delimiter",
-  "textDelimiter": "text delimiter",
+  "fieldDelimiter": "Field delimiter",
+  "textDelimiter": "Text delimiter",
   "export": "EXPORT",
   "exportSuccess": "Exported to: {path}",
   "@exportSuccess": {
@@ -111,7 +111,7 @@
   },
   "shared": "shared",
   "import": "IMPORT",
-  "sourceCode": "source code",
+  "sourceCode": "Source code",
   "licenses": "3rd party licenses",
   "importSuccess": "Successfully imported {count} entries",
   "@importSuccess": {
@@ -152,31 +152,31 @@
     }
   },
 
-  "warnValues": "warn values",
+  "warnValues": "Warn values",
   "warnAboutTxt1": "The warn values are a pure suggestions and no medical advice.",
   "warnAboutTxt2": "The default age dependent values come from this source.",
   "warnAboutTxt3": "Feel free to change the values to suit your needs and follow the recommendations of your doctor.",
 
-  "enterTimeFormatTxt1": "A formatter String consists of a mixture of predefined ICU/Skeleton Strings and any other text you want to include.",
-  "enterTimeFormatTxt2": "For a full list of valid formats please look here.",
-  "enterTimeFormatTxt3": "Please note that having longer/shorter format Strings wont magically change the width of the table columns, so it might come to awkward line breaks.",
+  "enterTimeFormatTxt1": "A formatter String is a blend of predefined ICU/Skeleton Strings and any additional text you'd like to include.",
+  "enterTimeFormatTxt2": " If you're curious about the complete list of valid formats, you can find them right here.",
+  "enterTimeFormatTxt3": " Just a friendly reminder, using longer or shorter format Strings won't magically alter the width of the table columns, which might lead to some amusing line breaks and text not showing.",
   "enterTimeFormatTxt4": "default: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
-  "enterTimeFormatString": "time-format string",
+  "enterTimeFormatString": "time format",
 
   "dateFormatting": "Date formatting",
   "now": "now",
-  "notes": "notes",
-  "time": "time",
+  "notes": "Notes",
+  "time": "Time",
   "confirmDelete": "Confirm deletion",
   "confirmDeleteDesc": "Do you really want to delete this entry? You can turn of this question in the settings.",
-  "deletionConfirmed": "entry has been deleted",
+  "deletionConfirmed": "Entry has been deleted.",
 
   "day": "day",
   "week": "week",
   "month": "month",
   "year": "year",
   "lifetime": "lifetime",
-  "weekOfYear": "week {weekNum}, {year}",
+  "weekOfYear": "eek {weekNum}, {year}",
   "@weekOfYear": {
     "placeholders": {
       "weekNum": {