Commit 91cd31e

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "loading": "cargando",
+  "loading": "cargando…",
   "@loading": {},
   "error": "Error: {msg}",
   "@error": {
@@ -9,9 +9,9 @@
       }
     }
   },
-  "errNaN": "Por favor ingrese un numero",
+  "errNaN": "Por favor, introduzca un número",
   "@errNaN": {},
-  "title": "Presion de Sangre",
+  "title": "Aplicación para la tensión arterial",
   "@title": {},
   "success": "Exito: {msg}",
   "@success": {
@@ -21,6 +21,486 @@
       }
     }
   },
-  "errLt30": "Numero <= 30? Apaga validacion en el configuracion!",
-  "@errLt30": {}
+  "errLt30": "¿Número <= 30? ¡Desactive la validación en los ajustes!",
+  "@errLt30": {},
+  "errUnknown": "Error desconocido",
+  "@errUnknown": {},
+  "errCantOpenURL": "No se puede abrir la URL: {url}",
+  "@errCantOpenURL": {
+    "placeholders": {
+      "url": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errNoFileOpened": "ningún archivo abierto",
+  "@errNoFileOpened": {},
+  "errNoValue": "Por favor, introduzca un valor",
+  "@errNoValue": {},
+  "errNoData": "no hay datos",
+  "@errNoData": {},
+  "errNeedHeadline": "Sólo puedes importar archivos con un encabezado.",
+  "@errNeedHeadline": {},
+  "errCantReadFile": "No se puede leer el contenido del archivo",
+  "@errCantReadFile": {},
+  "errNotImportable": "Este archivo no se puede importar",
+  "@errNotImportable": {},
+  "btnConfirm": "DE ACUERDO",
+  "@btnConfirm": {},
+  "btnUndo": "DESHACER",
+  "@btnUndo": {},
+  "btnNext": "SIGUIENTE",
+  "@btnNext": {},
+  "sysLong": "Sistólica",
+  "@sysLong": {},
+  "diaLong": "Diastólica",
+  "@diaLong": {},
+  "pulLong": "Pulso",
+  "@pulLong": {},
+  "addNote": "Nota (opcional)",
+  "@addNote": {},
+  "settings": "Ajustes",
+  "@settings": {},
+  "layout": "Apariencia",
+  "@layout": {},
+  "allowManualTimeInput": "Permitir la introducción manual de la hora",
+  "@allowManualTimeInput": {},
+  "theme": "Tema",
+  "@theme": {},
+  "dark": "Oscuro",
+  "@dark": {},
+  "light": "Claro",
+  "@light": {},
+  "iconSize": "Tamaño del icono",
+  "@iconSize": {},
+  "graphLineThickness": "Grosor de las líneas",
+  "@graphLineThickness": {},
+  "animationSpeed": "Duración de la animación",
+  "@animationSpeed": {},
+  "accentColor": "Color del tema",
+  "@accentColor": {},
+  "diaColor": "Color de la diástole",
+  "@diaColor": {},
+  "pulColor": "Color del pulso",
+  "@pulColor": {},
+  "validateInputs": "Validación de las entradas",
+  "@validateInputs": {},
+  "confirmDeletion": "Confirmar el borrado",
+  "@confirmDeletion": {},
+  "determineWarnValues": "Determinar los valores de aviso",
+  "@determineWarnValues": {},
+  "aboutWarnValuesScreen": "Acerca de",
+  "@aboutWarnValuesScreen": {},
+  "aboutWarnValuesScreenDesc": "Más información sobre los valores de advertencia",
+  "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
+  "sysWarn": "Advertencia de sistólica",
+  "@sysWarn": {},
+  "errUnrealistic": "¿Valor poco realista? ¡Desactiva la validación en los ajustes!",
+  "@errUnrealistic": {},
+  "errDiaGtSys": "¿dia >= sys? ¡Desactive la validación en la configuración!",
+  "@errDiaGtSys": {},
+  "errNotStarted": "no iniciado",
+  "@errNotStarted": {},
+  "errNotEnoughDataToGraph": "No hay datos suficientes para dibujar un gráfico.",
+  "@errNotEnoughDataToGraph": {},
+  "errPleaseSelect": "Por favor, seleccione",
+  "@errPleaseSelect": {},
+  "enterTimeFormatScreen": "Formato de la hora",
+  "@enterTimeFormatScreen": {},
+  "errWrongImportFormat": "Sólo se pueden importar archivos en formato CSV y de base de datos SQLite.",
+  "@errWrongImportFormat": {},
+  "btnCancel": "CANCELAR",
+  "@btnCancel": {},
+  "system": "Sistema",
+  "@system": {},
+  "btnSave": "GUARDAR",
+  "@btnSave": {},
+  "sysColor": "Color de la sistólica",
+  "@sysColor": {},
+  "behavior": "Comportamiento",
+  "@behavior": {},
+  "age": "Edad",
+  "@age": {},
+  "sysShort": "sys",
+  "@sysShort": {},
+  "diaShort": "dia",
+  "@diaShort": {},
+  "pulShort": "pul",
+  "@pulShort": {},
+  "diaWarn": "Alerta diastólica",
+  "@diaWarn": {},
+  "data": "Fecha",
+  "@data": {},
+  "version": "Versión",
+  "@version": {},
+  "versionOf": "Versión: {version}",
+  "@versionOf": {
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "buildNumberOf": "Número de la versión: {buildNumber}",
+  "@buildNumberOf": {
+    "placeholders": {
+      "buildNumber": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "packageNameOf": "Nombre del paquete: {name}",
+  "@packageNameOf": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "exportImport": "Exportar / Importar",
+  "@exportImport": {},
+  "exportDir": "Exportar el directorio",
+  "@exportDir": {},
+  "exportAfterEveryInput": "Exportar tras cada entrada",
+  "@exportAfterEveryInput": {},
+  "exportAfterEveryInputDesc": "No recomendado (hará que aumente la cantidad de archivos)",
+  "@exportAfterEveryInputDesc": {},
+  "exportInterval": "Rango de datos",
+  "@exportInterval": {},
+  "exportCustomEntries": "Personalizar los campos",
+  "@exportCustomEntries": {},
+  "addEntry": "Añadir un campo",
+  "@addEntry": {},
+  "exportMimeType": "Tipo de medio de exportación",
+  "@exportMimeType": {},
+  "exportCsvHeadlineDesc": "Ayuda a determinar los tipos de valores",
+  "@exportCsvHeadlineDesc": {},
+  "exportFormat": "Formato de la exportación",
+  "@exportFormat": {},
+  "exportCsvHeadline": "Encabezado",
+  "@exportCsvHeadline": {},
+  "exportMimeTypeDesc": "Enviar modelo de tipo a otras aplicaciones",
+  "@exportMimeTypeDesc": {},
+  "text": "texto",
+  "@text": {},
+  "other": "otro",
+  "@other": {},
+  "fieldDelimiter": "Delimitador de campo",
+  "@fieldDelimiter": {},
+  "textDelimiter": "Delimitador de texto",
+  "@textDelimiter": {},
+  "export": "EXPORTAR",
+  "@export": {},
+  "exportSuccess": "Exportado a: {path}",
+  "@exportSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "path": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "shared": "compartido",
+  "@shared": {},
+  "import": "IMPORTAR",
+  "@import": {},
+  "sourceCode": "Código fuente",
+  "@sourceCode": {},
+  "licenses": "Licencias de terceros",
+  "@licenses": {},
+  "importSuccess": "{count} entradas importadas",
+  "@importSuccess": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "exportWarnNotEveryFieldExported": "Cuidado, no está exportando todos los campos: {fields}{count, plural, one{is} other{are}} missing.",
+  "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "fields": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "measurementsPerDay": "Mediciones por día",
+  "@measurementsPerDay": {},
+  "timeResolvedMetrics": "Métricas en base al tiempo",
+  "@timeResolvedMetrics": {},
+  "minOf": "{txt} min.",
+  "@minOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "maxOf": "{txt} máx.",
+  "@maxOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "warnValues": "Valores de precaución",
+  "@warnValues": {},
+  "enterTimeFormatString": "formato de tiempo",
+  "@enterTimeFormatString": {},
+  "dateFormatting": "Formato de fechas",
+  "@dateFormatting": {},
+  "now": "ahora",
+  "@now": {},
+  "time": "Tiempo",
+  "@time": {},
+  "deletionConfirmed": "Entrada eliminada.",
+  "@deletionConfirmed": {},
+  "week": "Semana",
+  "@week": {},
+  "weekOfYear": "Semana{weekNum},{year}",
+  "@weekOfYear": {
+    "placeholders": {
+      "weekNum": {
+        "type": "int"
+      },
+      "year": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "fieldFormat": "Formato del campo",
+  "@fieldFormat": {},
+  "result": "Resultado:",
+  "@result": {},
+  "pulsePressure": "Presión del pulso",
+  "@pulsePressure": {},
+  "addExportformat": "Agregar formato de exportación",
+  "@addExportformat": {},
+  "delete": "Eliminar",
+  "@delete": {},
+  "presets": "Preajustes",
+  "@presets": {},
+  "default_": "Predeterminado",
+  "@default_": {},
+  "exportPdfHeaderHeight": "Altura de la cabecera",
+  "@exportPdfHeaderHeight": {},
+  "exportPdfCellHeight": "Altura de la fila",
+  "@exportPdfCellHeight": {},
+  "exportPdfHeaderFontSize": "Tamaño de la fuente del cabezal",
+  "@exportPdfHeaderFontSize": {},
+  "exportPdfCellFontSize": "Tamaño de la fuente de la fila",
+  "@exportPdfCellFontSize": {},
+  "minimum": "Mínimo",
+  "@minimum": {},
+  "horizontalLines": "Lineas horizontales",
+  "@horizontalLines": {},
+  "linePositionY": "Posición de la linea (y)",
+  "@linePositionY": {},
+  "customGraphMarkings": "Marcas personalizadas",
+  "@customGraphMarkings": {},
+  "addLine": "Agregar línea",
+  "@addLine": {},
+  "useLegacyList": "Usar la lista de legado",
+  "@useLegacyList": {},
+  "addMeasurement": "Agregar medida",
+  "@addMeasurement": {},
+  "timestamp": "Marca de tiempo",
+  "@timestamp": {},
+  "note": "Nota",
+  "@note": {},
+  "exportSettings": "Configuración de respaldo",
+  "@exportSettings": {},
+  "importSettings": "Restaurar configuración",
+  "@importSettings": {},
+  "requiresAppRestart": "Se requiere reiniciar la aplicación",
+  "@requiresAppRestart": {},
+  "pleaseRestart": "Por favor reinicie la aplicación para aplicar los cambios",
+  "@pleaseRestart": {},
+  "deleteAllMeasurements": "Eliminar todas la mediciones",
+  "@deleteAllMeasurements": {},
+  "deleteAllSettings": "Eliminar todas las configuraciones",
+  "@deleteAllSettings": {},
+  "fileDeleted": "Archivo eliminado",
+  "@fileDeleted": {},
+  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Una columna con este nombre ya existe.",
+  "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
+  "needlePinBarWidth": "Grosor del color",
+  "@needlePinBarWidth": {},
+  "errParseEmptyCsvFile": "No hay suficientes lineas en el archivo csv para analizar el registro.",
+  "@errParseEmptyCsvFile": {},
+  "errParseUnknownColumn": "No hay una columna con el título \"{title}\".",
+  "@errParseUnknownColumn": {
+    "placeholders": {
+      "title": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "remove": "Remover",
+  "@remove": {},
+  "manageExportColumns": "Administrar la exportación de columnas",
+  "@manageExportColumns": {},
+  "buildIn": "Build-in",
+  "@buildIn": {},
+  "csvTitle": "Título-CSV",
+  "@csvTitle": {},
+  "recordFormat": "Formato de registro",
+  "@recordFormat": {},
+  "bottomAppBars": "Barras de diálogo inferiores",
+  "@bottomAppBars": {},
+  "medications": "Medicinas",
+  "@medications": {},
+  "addMedication": "Agregar medicina",
+  "@addMedication": {},
+  "noMedication": "Sin medicación",
+  "@noMedication": {},
+  "dosis": "Dosis",
+  "@dosis": {},
+  "valueDistribution": "Distribución de valores",
+  "@valueDistribution": {},
+  "exportWarnConfigNotImportable": "¡Hey! Solo un aviso amistoso: la configuración de exportación actual no va a ser importable. Para corregirlo, asegura que elegiste el formato de exportación como CSV e incluye un de los formatos de tiempo disponible.",
+  "@exportWarnConfigNotImportable": {},
+  "warnAboutTxt3": "Dese la libertad de cambiar los valores para que se adapten a sus necesidades y siga las recomendaciones de su doctor.",
+  "@warnAboutTxt3": {},
+  "notes": "Notas",
+  "@notes": {},
+  "measurementCount": "Cuenta de medidas",
+  "@measurementCount": {},
+  "statistics": "Estadísticas",
+  "@statistics": {},
+  "confirmDelete": "Confirmar eliminación",
+  "@confirmDelete": {},
+  "confirmDeleteDesc": "¿Eliminar esta entrada? (Puedes desactivar estas confirmaciones en la configuración.)",
+  "@confirmDeleteDesc": {},
+  "avgOf": "{txt} Ø",
+  "@avgOf": {
+    "placeholders": {
+      "txt": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "day": "Día",
+  "@day": {},
+  "month": "Mes",
+  "@month": {},
+  "unixTimestamp": "Marca de tiempo Unix",
+  "@unixTimestamp": {},
+  "year": "Año",
+  "@year": {},
+  "errCantEditThis": "No puedes editar esto. Dese la libertad de ver los valores para crear una nueva entrada.",
+  "@errCantEditThis": {},
+  "edit": "Editar",
+  "@edit": {},
+  "lifetime": "Vida",
+  "@lifetime": {},
+  "last7Days": "7 días",
+  "@last7Days": {},
+  "last30Days": "30 días",
+  "@last30Days": {},
+  "allowMissingValues": "Permitir valores faltantes",
+  "@allowMissingValues": {},
+  "warnAboutTxt1": "Los valores de precaución son únicamente sugerencias y no consejo médico.",
+  "@warnAboutTxt1": {},
+  "errTimeAfterNow": "El tiempo seleccionado del día fue reiniciado, debido a que se ubica en el futuro. Puede desactivar esta validación el la configuración.",
+  "@errTimeAfterNow": {},
+  "language": "Lenguaje",
+  "@language": {},
+  "warnAboutTxt2": "Los valores dependientes de la edad predeterminada vienen de esta fuente.",
+  "@warnAboutTxt2": {},
+  "custom": "Personalizado",
+  "@custom": {},
+  "drawRegressionLinesDesc": "Trazar líneas de regresión en el gráfico. Sólo es útil para intervalos grandes.",
+  "@drawRegressionLinesDesc": {},
+  "drawRegressionLines": "Mostrar datos de tendencia",
+  "@drawRegressionLines": {},
+  "exportHiddenFields": "campos escondidos",
+  "@exportHiddenFields": {},
+  "displayTitle": "Titulo",
+  "@displayTitle": {},
+  "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variables\nEl campo de formato de exportación admite insertar valores de los siguientes marcadores:\n- `$TIMESTAMP:` Representa el tiempo desde el Unix epoch en milisegundos.\n- `$SYS:` Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$DIA:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$PUL:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$NOTE:`  Provee un valor si se encuentra disponible; de lo contrario; se predetermina a -1.\n- `$COLOR:` Representa el color de una medida como un número. (valor de ejemplo: `4291681337`)\n\nSi alguno de estos marcadores no esta presente en el registro de la presión arterial, serán remplazados con `null`.\n\n##Math\nPuede usar matemáticas básicas dentro de un doble paréntesis (\"`{{}}`\").\n\nLas siguientes operaciones matemáticas son compatibles:\n-Operaciones: +, -, *, /, %, ^\n- Funciones de un parámetro: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Funciones de dos parámetros: log, nrt, pow\n- Constantes: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\nPara toda la especificación del intérprete matemático, puedes consultar la [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) documentación.\n\n## Orden de procesamiento\n1.Reemplazo de variable\n2.Matemática",
+  "@exportFieldFormatDocumentation": {},
+  "pdfDocumentTitle": "Los valores de la presión arterial desde {start} hasta {end}",
+  "@pdfDocumentTitle": {
+    "placeholders": {
+      "start": {
+        "type": "String"
+      },
+      "end": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "internalName": "Nombre interno",
+  "@internalName": {},
+  "errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": "Solo se permiten caracteres latinos o números árabes",
+  "@errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": {},
+  "average": "Promedio",
+  "@average": {},
+  "maximum": "Máximo",
+  "@maximum": {},
+  "exportPdfExportData": "Tabla de datos",
+  "@exportPdfExportData": {},
+  "exportPdfExportTitle": "Encabezado",
+  "@exportPdfExportTitle": {},
+  "exportPdfExportStatistics": "Estadísticas",
+  "@exportPdfExportStatistics": {},
+  "startWithAddMeasurementPage": "Medida en el lanzamiento",
+  "@startWithAddMeasurementPage": {},
+  "startWithAddMeasurementPageDescription": "En el lanzamiento de la aplicación, se muestra la pantalla del input de las medidas.",
+  "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
+  "color": "Color",
+  "@color": {},
+  "restartNow": "Reiniciar ahora",
+  "@restartNow": {},
+  "warnNeedsRestartForUsingApp": "Los archivos fueron eliminados en esta sesión. ¡Reinicie la aplicación para seguir usando returning en otras partes de la aplicación!",
+  "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
+  "warnDeletionUnrecoverable": "Este paso no es reversible a no ser que manualmente haya realizado un respaldo. ¿Estás seguro de que deseas eliminar esto?",
+  "@warnDeletionUnrecoverable": {},
+  "fileAlreadyDeleted": "Este archivo ya ha sido eliminado",
+  "@fileAlreadyDeleted": {},
+  "enterTimeFormatDesc": "Un string formateador es una mezcla de string ICU/Skeleton predefinidas y cualquier texto adicional que desee incluir.\n\n[Si deseas saber sobre la lista completa de formatos válidos, los puede encontrar aquí.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nSolo un recordatorio amistoso, usar string formateadores más largos o cortos no va a mágicamente alterar el ancho de las columnas de la tabla, lo cuál puede resultar en unas interrupciones irregulares en la linea y que el texto no se muestre.\n\npredeterminado: \"aa-MM-dd HH:mm\"",
+  "@enterTimeFormatDesc": {},
+  "needlePinBarWidthDesc": "El ancho de las líneas que forman las entradas coloreadas en el gráfico.",
+  "@needlePinBarWidthDesc": {},
+  "errParseTimeNotRestoreable": "No hay una columna la cual permita restaurar una marca de tiempo.",
+  "@errParseTimeNotRestoreable": {},
+  "errParseLineTooShort": "La línea {lineNumber} tiene menos columnas que la primera línea.",
+  "@errParseLineTooShort": {
+    "placeholders": {
+      "lineNumber": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "errParseFailedDecodingField": "El campo de descodificación \"{fieldContent}\" en la línea {lineNumber} ha fallado.",
+  "@errParseFailedDecodingField": {
+    "placeholders": {
+      "lineNumber": {
+        "type": "int"
+      },
+      "fieldContent": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "exportFieldsPreset": "Exportar campos predeterminados",
+  "@exportFieldsPreset": {},
+  "timeFormat": "Formato del tiempo",
+  "@timeFormat": {},
+  "errAccuracyLoss": "Es esperable la pérdida de precisión al exportar con formatos del tiempo personalizados.",
+  "@errAccuracyLoss": {},
+  "name": "Nombre",
+  "@name": {},
+  "defaultDosis": "dosis predeterminada",
+  "@defaultDosis": {},
+  "csv": "CSV",
+  "@csv": {},
+  "pdf": "PDF",
+  "@pdf": {},
+  "db": "SQLite DB",
+  "@db": {}
 }