Commit 98bdc60

Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2024-06-28 10:04:11
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 99.5% (218 of 219 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.4% (197 of 198 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.4% (196 of 197 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 64.4% (127 of 197 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Tiancheng Cui <1423180891@qq.com> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/app/zh_Hans/ Translation: blood pressure monitor/App
1 parent 1e6dd03
Changed files (1)
app
lib
app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -273,7 +273,7 @@
   "@time": {},
   "confirmDelete": "确认删除",
   "@confirmDelete": {},
-  "confirmDeleteDesc": "确定要删除此记录吗?您可以在设置中修改此选项。",
+  "confirmDeleteDesc": "确定要删除此记录吗?(您可以在设置中关闭这些确认。)",
   "@confirmDeleteDesc": {},
   "deletionConfirmed": "记录已删除。",
   "@deletionConfirmed": {},
@@ -299,5 +299,254 @@
     }
   },
   "enterTimeFormatDesc": "格式化字符串是一个预定义的ICU/Skeleton字符串和您想要包含的其他文字的混合体。\n\n[点击即可查看可用的格式化字符串的完整列表。](screen://TimeFormattingHelp)\n\n友情提示:使用更长或更短的格式字符串不会改变表的列宽,还可能导致意外的换行和文字显示不全。\n\n默认:\"yy-MM-dd HH:mm\"",
-  "@enterTimeFormatDesc": {}
+  "@enterTimeFormatDesc": {},
+  "last30Days": "最近三十天",
+  "@last30Days": {},
+  "determineWarnValues": "设置警戒值",
+  "@determineWarnValues": {},
+  "allowMissingValues": "允许空缺",
+  "@allowMissingValues": {},
+  "language": "语言",
+  "@language": {},
+  "custom": "样式",
+  "@custom": {},
+  "drawRegressionLines": "画出趋势线",
+  "@drawRegressionLines": {},
+  "result": "结果:",
+  "@result": {},
+  "edit": "编辑",
+  "@edit": {},
+  "delete": "删除",
+  "@delete": {},
+  "minimum": "最小值",
+  "@minimum": {},
+  "errTimeAfterNow": "您选择了超出范围的时间,系统自动为您恢复了上一次的选择。",
+  "@errTimeAfterNow": {},
+  "last7Days": "最近七天",
+  "@last7Days": {},
+  "average": "平均值",
+  "@average": {},
+  "maximum": "最大值",
+  "@maximum": {},
+  "exportWarnNotEveryFieldExported": "请注意你没有导出所有字段:缺少 {fields} 个字段。",
+  "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "fields": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "pdfDocumentTitle": "{start} 到 {end} 之间的血压",
+  "@pdfDocumentTitle": {
+    "placeholders": {
+      "start": {
+        "type": "String"
+      },
+      "end": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "exportPdfHeaderFontSize": "页眉字体大小",
+  "@exportPdfHeaderFontSize": {},
+  "preferredPressureUnit": "首选的血压单位",
+  "@preferredPressureUnit": {},
+  "presets": "预设",
+  "@presets": {},
+  "exportPdfHeaderHeight": "页眉高度",
+  "@exportPdfHeaderHeight": {},
+  "exportPdfCellFontSize": "行字体大小",
+  "@exportPdfCellFontSize": {},
+  "valueDistribution": "值分布",
+  "@valueDistribution": {},
+  "startWithAddMeasurementPage": "启动时的测量",
+  "@startWithAddMeasurementPage": {},
+  "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "已经有同名的导出列。",
+  "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
+  "recordFormat": "记录格式",
+  "@recordFormat": {},
+  "addMeasurement": "添加测量",
+  "@addMeasurement": {},
+  "pleaseRestart": "请重启应用来应用更改",
+  "@pleaseRestart": {},
+  "deleteAllSettings": "删除所有设置",
+  "@deleteAllSettings": {},
+  "dosis": "剂量",
+  "@dosis": {},
+  "displayTitle": "展示标题",
+  "@displayTitle": {},
+  "exportHiddenFields": "隐藏的字段",
+  "@exportHiddenFields": {},
+  "drawRegressionLinesDesc": "绘制回归线。仅对大间隔有用。",
+  "@drawRegressionLinesDesc": {},
+  "internalName": "内部名称",
+  "@internalName": {},
+  "errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": "只允许拉丁字符或阿拉伯数字",
+  "@errOnlyLatinCharactersAndArabicNumbers": {},
+  "fieldFormat": "字段格式",
+  "@fieldFormat": {},
+  "pulsePressure": "收缩压和舒张压之间的差异",
+  "@pulsePressure": {},
+  "unixTimestamp": "Unix 时间戳",
+  "@unixTimestamp": {},
+  "errCantEditThis": "你不能编辑这个,但可以随意查看数值创建新条目。",
+  "@errCantEditThis": {},
+  "addExportformat": "添加导出格式",
+  "@addExportformat": {},
+  "startWithAddMeasurementPageDescription": "应用启动时显示的测量输入屏幕。",
+  "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
+  "addLine": "添加行",
+  "@addLine": {},
+  "note": "附注",
+  "@note": {},
+  "exportSettings": "备份设置",
+  "@exportSettings": {},
+  "importSettings": "还原设置",
+  "@importSettings": {},
+  "requiresAppRestart": "需要重启应用",
+  "@requiresAppRestart": {},
+  "restartNow": "立即重启",
+  "@restartNow": {},
+  "deleteAllMeasurements": "删除所有测量",
+  "@deleteAllMeasurements": {},
+  "warnDeletionUnrecoverable": "除非你人工备份,否则此步骤是不可逆的。你真要删除这个吗?",
+  "@warnDeletionUnrecoverable": {},
+  "fileDeleted": "文件已删除",
+  "@fileDeleted": {},
+  "fileAlreadyDeleted": "文件已经被删除",
+  "@fileAlreadyDeleted": {},
+  "needlePinBarWidth": "颜色厚度",
+  "@needlePinBarWidth": {},
+  "needlePinBarWidthDesc": "图表上有色条目的宽度。",
+  "@needlePinBarWidthDesc": {},
+  "errParseEmptyCsvFile": "csv 文件中行数不足以解析记录。",
+  "@errParseEmptyCsvFile": {},
+  "errParseTimeNotRestoreable": "没有允许恢复时间戳的列。",
+  "@errParseTimeNotRestoreable": {},
+  "errParseUnknownColumn": "没有名为 \"{title}\"的列。",
+  "@errParseUnknownColumn": {
+    "placeholders": {
+      "title": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "errParseLineTooShort": "行 {lineNumber} 的列数少于第一行。",
+  "@errParseLineTooShort": {
+    "placeholders": {
+      "lineNumber": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "errParseFailedDecodingField": "解码行 {lineNumber} 中的 \"{fieldContent}\"字段失败了。",
+  "@errParseFailedDecodingField": {
+    "placeholders": {
+      "lineNumber": {
+        "type": "int"
+      },
+      "fieldContent": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "exportFieldsPreset": "导出字段预设",
+  "@exportFieldsPreset": {},
+  "remove": "删除",
+  "@remove": {},
+  "manageExportColumns": "管理导出列",
+  "@manageExportColumns": {},
+  "buildIn": "内置",
+  "@buildIn": {},
+  "csvTitle": "CSV标题",
+  "@csvTitle": {},
+  "timeFormat": "时间格式",
+  "@timeFormat": {},
+  "bottomAppBars": "底部对话栏",
+  "@bottomAppBars": {},
+  "addMedication": "添加药物",
+  "@addMedication": {},
+  "name": "名称",
+  "@name": {},
+  "defaultDosis": "默认剂量",
+  "@defaultDosis": {},
+  "noMedication": "没有药物",
+  "@noMedication": {},
+  "exportFieldFormatDocumentation": "'## 变量\n导出格式字段支持插入以下占位符的数值:\n- `$TIMESTAMP:` 表示自 Unix 纪元以来的时间,单位毫秒\n- `$SYS:` 如果有的话,提供一个值;否则默认为 -1.\n- `$DIA:` 如果有的话,提供一个值;否则,默认为 -1.\n- `$PUL:` 如果有的话,提供一个值;否则,默认为 -1.\n- `$NOTE:` 如果有的话,提供一个值;否则,默认为 -1.\n- `$COLOR:` 代表测量的颜色数值(示例值: `4291681337`)\n\n如果以上提及字段中的任何一个没有出现在血压记录中,它们将被 `null`代替。\n\n## Math\n你可以在双括号 (\"`{{}}`\") 内使用基本的数学计算。\n\n支持以下运算符:\n- 操作: +, -, *, /, %, ^\n- 一个参数的函数: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh\n- 两个参数的函数: log, nrt, pow\n- 常数: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\n完整的数学解释器规范可参见 [function_tree](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter) 文档。\n\n## 处理顺序\n1. 变量替换\n2. Math'",
+  "@exportFieldFormatDocumentation": {},
+  "medications": "服药",
+  "@medications": {},
+  "errAccuracyLoss": "使用自定义时间格式导出预计会损失精度。",
+  "@errAccuracyLoss": {},
+  "useLegacyList": "使用旧式列表",
+  "@useLegacyList": {},
+  "horizontalLines": "水平线",
+  "@horizontalLines": {},
+  "customGraphMarkings": "自定义记号",
+  "@customGraphMarkings": {},
+  "linePositionY": "行位置 (y)",
+  "@linePositionY": {},
+  "default_": "默认",
+  "@default_": {},
+  "exportPdfCellHeight": "行高",
+  "@exportPdfCellHeight": {},
+  "titleInCsv": "CSV 标题",
+  "@titleInCsv": {},
+  "exportPdfExportStatistics": "统计数字",
+  "@exportPdfExportStatistics": {},
+  "exportPdfExportData": "数据表格",
+  "@exportPdfExportData": {},
+  "timestamp": "时间戳",
+  "@timestamp": {},
+  "color": "颜色",
+  "@color": {},
+  "exportPdfExportTitle": "标题",
+  "@exportPdfExportTitle": {},
+  "deleteAllMedicineIntakes": "删除所有药品摄入量",
+  "@deleteAllMedicineIntakes": {},
+  "errBleNoPerms": "没有蓝牙权限",
+  "@errBleNoPerms": {},
+  "scanningDevices": "正在扫描设备…",
+  "@scanningDevices": {},
+  "errBleCantOpen": "加载输入设备失败。确保应用有所有必需的权限,如果问题持续请报告它。",
+  "@errBleCantOpen": {},
+  "errBleNoDev": "没找到兼容的 BLE GATT 设备,轻按刷新!",
+  "@errBleNoDev": {},
+  "connect": "连接",
+  "@connect": {},
+  "aboutBleInput": "某些测量设备兼容 BLE GATT。你可以在此配对这些设备并自动传输测量数据或在设置中停用此选项。",
+  "@aboutBleInput": {},
+  "scanningForDevices": "扫描设备",
+  "@scanningForDevices": {},
+  "tapToClose": "轻按关闭。",
+  "@tapToClose": {},
+  "meanArterialPressure": "表示动脉压",
+  "@meanArterialPressure": {},
+  "userID": "用户 ID",
+  "@userID": {},
+  "bodyMovementDetected": "检测到身体移动",
+  "@bodyMovementDetected": {},
+  "cuffTooLoose": "袖带太松",
+  "@cuffTooLoose": {},
+  "improperMeasurementPosition": "测量方位不恰当",
+  "@improperMeasurementPosition": {},
+  "pulseRateExceedsUpperLimit": "心率超出上限",
+  "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
+  "pulseRateLessThanLowerLimit": "心率低于下限",
+  "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
+  "availableDevices": "可用的设备",
+  "@availableDevices": {},
+  "bluetoothDisabled": "停用了蓝牙",
+  "@bluetoothDisabled": {},
+  "errMeasurementRead": "测量时发生错误!",
+  "@errMeasurementRead": {},
+  "measurementSuccess": "测量成功!",
+  "@measurementSuccess": {},
+  "bluetoothInput": "蓝牙输入",
+  "@bluetoothInput": {},
+  "irregularPulseDetected": "检测到不规律的心跳",
+  "@irregularPulseDetected": {}
 }