Commit acb4a5d
Changed files (4)
app
app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -510,5 +510,11 @@
"compactList": "Lista de mediciones compacta",
"@compactList": {},
"deleteAllNotes": "Borrar todas las notas",
- "@deleteAllNotes": {}
+ "@deleteAllNotes": {},
+ "date": "Fecha",
+ "@date": {},
+ "intakes": "Toma de medicamentos",
+ "@intakes": {},
+ "errFeatureNotSupported": "Esta función no está disponible en esta plataforma.",
+ "@errFeatureNotSupported": {}
}
app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1,514 +1,516 @@
{
- "errNoFileOpened": "Nessun file aperto",
- "@errNoFileOpened": {},
- "errNoValue": "Inserisci un valore",
- "@errNoValue": {},
- "errNotEnoughDataToGraph": "Non ci sono dati sufficienti per tracciare un grafico.",
- "@errNotEnoughDataToGraph": {},
- "errNoData": "Nessun dato",
- "@errNoData": {},
- "errCantReadFile": "Il contenuto del file non può essere letto",
- "@errCantReadFile": {},
- "errLt30": "<= 30? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
- "@errLt30": {},
- "errUnrealistic": "Non realistico? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
- "@errUnrealistic": {},
- "errDiaGtSys": "PAD >= PAS? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
- "@errDiaGtSys": {},
- "exportPdfExportStatistics": "Statistiche",
- "@exportPdfExportStatistics": {},
- "errNotImportable": "Questo file non può essere importato",
- "@errNotImportable": {},
- "loading": "Caricamento…",
- "@loading": {},
- "btnCancel": "Annulla",
- "@btnCancel": {},
- "btnSave": "Salva",
- "@btnSave": {},
- "error": "Errore: {msg}",
- "@error": {
- "placeholders": {
- "msg": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "btnConfirm": "OK",
- "@btnConfirm": {},
- "btnNext": "Successivo",
- "@btnNext": {},
- "errNaN": "Inserisci un numero",
- "@errNaN": {},
- "errCantOpenURL": "Impossibile aprire l''URL: {url}",
- "@errCantOpenURL": {
- "placeholders": {
- "url": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "sysColor": "Colore sistolica",
- "@sysColor": {},
- "determineWarnValues": "Determina valori di avviso",
- "@determineWarnValues": {},
- "validateInputs": "Convalida inserimenti",
- "@validateInputs": {},
- "confirmDeletion": "Conferma eliminazione",
- "@confirmDeletion": {},
- "aboutWarnValuesScreenDesc": "Ulteriori informazioni sui valori di avviso",
- "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
- "exportAfterEveryInput": "Esporta dopo ogni inserimento",
- "@exportAfterEveryInput": {},
- "other": "Altro",
- "@other": {},
- "import": "Importa",
- "@import": {},
- "text": "Testo",
- "@text": {},
- "sourceCode": "Codice sorgente",
- "@sourceCode": {},
- "licenses": "Licenze di terze parti",
- "@licenses": {},
- "minOf": "{txt} min",
- "@minOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "warnValues": "Valori di avviso",
- "@warnValues": {},
- "maxOf": "{txt} max",
- "@maxOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "now": "Adesso",
- "@now": {},
- "notes": "Note",
- "@notes": {},
- "weekOfYear": "Settimana {weekNum}, {year}",
- "@weekOfYear": {
- "placeholders": {
- "weekNum": {
- "type": "int"
- },
- "year": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "exportPdfHeaderHeight": "Altezza intestazione",
- "@exportPdfHeaderHeight": {},
- "exportPdfCellHeight": "Altezza riga",
- "@exportPdfCellHeight": {},
- "exportPdfHeaderFontSize": "Dimensione carattere intestazione",
- "@exportPdfHeaderFontSize": {},
- "exportPdfCellFontSize": "Dimensione carattere riga",
- "@exportPdfCellFontSize": {},
- "average": "Media",
- "@average": {},
- "maximum": "Massima",
- "@maximum": {},
- "minimum": "Minima",
- "@minimum": {},
- "exportPdfExportTitle": "Riga di intestazione",
- "@exportPdfExportTitle": {},
- "exportPdfExportData": "Tabella dati",
- "@exportPdfExportData": {},
- "enterTimeFormatString": "Formato data e ora",
- "@enterTimeFormatString": {},
- "time": "Ora",
- "@time": {},
- "warnAboutTxt1": "I valori di avviso sono semplici suggerimenti e non consigli medici.",
- "@warnAboutTxt1": {},
- "startWithAddMeasurementPageDescription": "All''avvio dell''app viene mostrata la schermata di immissione della misurazione.",
- "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
- "lifetime": "Tutte le date",
- "@lifetime": {},
- "confirmDeleteDesc": "Eliminare questa voce? Puoi disattivare queste conferme nelle impostazioni",
- "@confirmDeleteDesc": {},
- "errTimeAfterNow": "L''ora del giorno selezionata è stata reimpostata, in quanto era successiva all''ora attuale. Puoi disattivare questa convalida nelle impostazioni.",
- "@errTimeAfterNow": {},
- "custom": "Personalizzato",
- "@custom": {},
- "drawRegressionLinesDesc": "Disegna le linee di regressione nel grafico. Utile solo per intervalli ampi.",
- "@drawRegressionLinesDesc": {},
- "pulsePressure": "Pressione del polso",
- "@pulsePressure": {},
- "addExportformat": "Aggiungi formato di esportazione",
- "@addExportformat": {},
- "timeResolvedMetrics": "Grafico a intervallo temporale definito",
- "@timeResolvedMetrics": {},
- "exportAfterEveryInputDesc": "Non consigliato (sovraccarico file)",
- "@exportAfterEveryInputDesc": {},
- "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variabili\nIl formato del campo di esportazione supporta l''inserimento di valori per le seguenti variabili:\n- `$TIMESTAMP:` Rappresenta il tempo trascorso dall''epoca Unix, espresso in millisecondi.\n- `$SYS:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$DIA:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$PUL:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$NOTE:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$COLOR:` Rappresenta il colore di una misura come numero, il valore di esempio: `4291681337`.\n\nSe qualcuna delle variabili menzionate sopra non sono presenti nella registrazione della pressione arteriosa, verranno sostituite con `null`.\n\n## Matematica\nPuoi usare operazioni matematiche basiche all''interno di doppie graffe (\"`{{}}`\").\n\nSono supportate le seguenti operazioni matematiche:\n- Operazioni: +, -, *, /, %, ^\n- Equazioni di primo grado: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Equazioni di secondo grado: log, nrt, pow\n- Costanti: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\nPer le specifiche complete dell''interprete matematico, si può fare riferimento all''[albero delle funzioni](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)\n\n## Ordine di elaborazione\n1. Sostituzione variabile\n2. Matematica'",
- "@exportFieldFormatDocumentation": {},
- "startWithAddMeasurementPage": "Misurazione all''avvio",
- "@startWithAddMeasurementPage": {},
- "errNotStarted": "Non avviato",
- "@errNotStarted": {},
- "errWrongImportFormat": "Puoi importare solo file in formato database CSV e SQLite.",
- "@errWrongImportFormat": {},
- "errNeedHeadline": "Puoi importare solo file con una riga di intestazione.",
- "@errNeedHeadline": {},
- "sysLong": "Sistolica",
- "@sysLong": {},
- "sysShort": "PAS",
- "@sysShort": {},
- "diaLong": "Diastolica",
- "@diaLong": {},
- "diaShort": "PAD",
- "@diaShort": {},
- "pulLong": "Frequenza",
- "@pulLong": {},
- "pulShort": "FC",
- "@pulShort": {},
- "addNote": "Nota (facoltativa)",
- "@addNote": {},
- "settings": "Impostazioni",
- "@settings": {},
- "theme": "Tema",
- "@theme": {},
- "system": "Sistema",
- "@system": {},
- "dark": "Scuro",
- "@dark": {},
- "light": "Chiaro",
- "@light": {},
- "iconSize": "Dimensione icona",
- "@iconSize": {},
- "graphLineThickness": "Spessore linea",
- "@graphLineThickness": {},
- "animationSpeed": "Durata animazione",
- "@animationSpeed": {},
- "accentColor": "Colore del tema",
- "@accentColor": {},
- "layout": "Disposizione",
- "@layout": {},
- "btnUndo": "Precedente",
- "@btnUndo": {},
- "allowManualTimeInput": "Data e ora manuale",
- "@allowManualTimeInput": {},
- "enterTimeFormatScreen": "Formato data e ora",
- "@enterTimeFormatScreen": {},
- "success": "Completato: {msg}",
- "@success": {
- "placeholders": {
- "msg": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "title": "Monitoraggio pressione",
- "@title": {},
- "diaColor": "Colore diastolica",
- "@diaColor": {},
- "pulColor": "Colore frequenza",
- "@pulColor": {},
- "behavior": "Comportamento",
- "@behavior": {},
- "age": "Età",
- "@age": {},
- "aboutWarnValuesScreen": "Informazioni",
- "@aboutWarnValuesScreen": {},
- "sysWarn": "Avviso sistolica",
- "@sysWarn": {},
- "diaWarn": "Avviso diastolica",
- "@diaWarn": {},
- "data": "Dati",
- "@data": {},
- "version": "Versione",
- "@version": {},
- "versionOf": "Versione: {version}",
- "@versionOf": {
- "placeholders": {
- "version": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "buildNumberOf": "Numero versione: {buildNumber}",
- "@buildNumberOf": {
- "placeholders": {
- "buildNumber": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "packageNameOf": "Nome pacchetto: {name}",
- "@packageNameOf": {
- "placeholders": {
- "name": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "exportImport": "Esporta e importa",
- "@exportImport": {},
- "exportDir": "Cartella di esportazione",
- "@exportDir": {},
- "exportFormat": "Formato esportazione",
- "@exportFormat": {},
- "exportCustomEntries": "Personalizza campi",
- "@exportCustomEntries": {},
- "addEntry": "Aggiungi campo",
- "@addEntry": {},
- "exportCsvHeadline": "Riga di intestazione",
- "@exportCsvHeadline": {},
- "exportCsvHeadlineDesc": "Aiuta a determinare i tipi di valori",
- "@exportCsvHeadlineDesc": {},
- "csv": "CSV",
- "@csv": {},
- "pdf": "PDF",
- "@pdf": {},
- "db": "DB SQLite",
- "@db": {},
- "fieldDelimiter": "Separatore campi",
- "@fieldDelimiter": {},
- "textDelimiter": "Delimitatore testo",
- "@textDelimiter": {},
- "export": "Esporta",
- "@export": {},
- "shared": "Condiviso",
- "@shared": {},
- "exportMimeType": "Supporto per l''esportazione",
- "@exportMimeType": {},
- "statistics": "Statistiche",
- "@statistics": {},
- "measurementCount": "Numero di misurazioni",
- "@measurementCount": {},
- "measurementsPerDay": "Media misurazioni al giorno",
- "@measurementsPerDay": {},
- "avgOf": "{txt} Ø",
- "@avgOf": {
- "placeholders": {
- "txt": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "warnAboutTxt2": "Fonte dei valori predefiniti in base all''età.",
- "@warnAboutTxt2": {},
- "warnAboutTxt3": "Sentiti libero di modificare i valori in base alle tue esigenze e segui le raccomandazioni del medico.",
- "@warnAboutTxt3": {},
- "importSuccess": "{count} voci importate",
- "@importSuccess": {
- "placeholders": {
- "count": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "exportWarnConfigNotImportable": "Avviso: l''attuale configurazione di esportazione non potrà essere importata nuovamente. Per risolvere il problema, assicurati di impostare il tipo di esportazione come CSV e includi uno dei formati data e ora disponibili.",
- "@exportWarnConfigNotImportable": {},
- "exportWarnNotEveryFieldExported": "Attenzione, non stai esportando tutti i campi. Mancano: {fields} {count, plural, one{is} other{are}}.",
- "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
- "placeholders": {
- "count": {
- "type": "int"
- },
- "fields": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "confirmDelete": "Conferma eliminazione",
- "@confirmDelete": {},
- "day": "Giorno",
- "@day": {},
- "week": "Settimana",
- "@week": {},
- "month": "Mese",
- "@month": {},
- "year": "Anno",
- "@year": {},
- "last7Days": "7 giorni",
- "@last7Days": {},
- "last30Days": "30 giorni",
- "@last30Days": {},
- "allowMissingValues": "Consenti valori mancanti",
- "@allowMissingValues": {},
- "language": "Lingua",
- "@language": {},
- "drawRegressionLines": "Disegna linee di tendenza",
- "@drawRegressionLines": {},
- "pdfDocumentTitle": "Valori pressione arteriosa dal {start} al {end}",
- "@pdfDocumentTitle": {
- "placeholders": {
- "start": {
- "type": "String"
- },
- "end": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "deletionConfirmed": "Voce eliminata.",
- "@deletionConfirmed": {},
- "fieldFormat": "Formato campo",
- "@fieldFormat": {},
- "result": "Risultato:",
- "@result": {},
- "edit": "Modifica",
- "@edit": {},
- "delete": "Elimina",
- "@delete": {},
- "default_": "Predefinito",
- "@default_": {},
- "horizontalLines": "Linee orizzontali",
- "@horizontalLines": {},
- "customGraphMarkings": "Marcatori personalizzati",
- "@customGraphMarkings": {},
- "addLine": "Aggiungi linea",
- "@addLine": {},
- "linePositionY": "Posizione linea (y)",
- "@linePositionY": {},
- "addMeasurement": "Aggiungi misurazione",
- "@addMeasurement": {},
- "timestamp": "Data e ora",
- "@timestamp": {},
- "useLegacyList": "Usa elenco alternativo",
- "@useLegacyList": {},
- "note": "Nota",
- "@note": {},
- "color": "Colore",
- "@color": {},
- "enterTimeFormatDesc": "Una stringa di formattazione è un insieme di stringhe ICU/Skeleton predefinite e di qualsiasi testo aggiuntivo che si desidera includere.\n\n[Se sei curioso di conoscere l''elenco completo dei formati validi, puoi trovarli qui.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nAvviso: l''uso di stringhe di formato più lungo o più corto non altera magicamente la larghezza delle colonne della tabella, il che potrebbe portare a problematiche interruzioni di riga e alla mancata visualizzazione del testo.\n\nFormato predefinito: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
- "@enterTimeFormatDesc": {},
- "importSettings": "Ripristino impostazioni",
- "@importSettings": {},
- "warnDeletionUnrecoverable": "Questo passaggio non è reversibile a meno che tu non abbia effettuato manualmente un backup. Vuoi davvero eliminarlo?",
- "@warnDeletionUnrecoverable": {},
- "exportSettings": "Backup impostazioni",
- "@exportSettings": {},
- "needlePinBarWidthDesc": "La larghezza delle linee colorate che le voci creano sul grafico.",
- "@needlePinBarWidthDesc": {},
- "restartNow": "Riavvia ora",
- "@restartNow": {},
- "pleaseRestart": "Riavvia l''app per applicare le modifiche",
- "@pleaseRestart": {},
- "requiresAppRestart": "Richiede il riavvio dell''app",
- "@requiresAppRestart": {},
- "deleteAllSettings": "Elimina tutte le impostazioni",
- "@deleteAllSettings": {},
- "deleteAllMeasurements": "Elimina tutte le misurazioni",
- "@deleteAllMeasurements": {},
- "warnNeedsRestartForUsingApp": "Alcuni file sono stati eliminati durante questa sessione. Riavvia l''app per continuare a utilizzare le altre parti dell''app!",
- "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
- "needlePinBarWidth": "Spessore colore",
- "@needlePinBarWidth": {},
- "errParseTimeNotRestoreable": "Non esiste una colonna che consenta di ripristinare data e ora.",
- "@errParseTimeNotRestoreable": {},
- "errParseUnknownColumn": "Non esiste alcuna colonna con il titolo \"{title}\".",
- "@errParseUnknownColumn": {
- "placeholders": {
- "title": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "errParseEmptyCsvFile": "Non sono presenti righe sufficienti nel file CSV per analizzare la registrazione.",
- "@errParseEmptyCsvFile": {},
- "errParseLineTooShort": "La riga {lineNumber} ha meno colonne della prima riga.",
- "@errParseLineTooShort": {
- "placeholders": {
- "lineNumber": {
- "type": "int"
- }
- }
- },
- "errParseFailedDecodingField": "La decodifica del campo \"{fieldContent}\" nella riga {lineNumber} non è riuscita.",
- "@errParseFailedDecodingField": {
- "placeholders": {
- "lineNumber": {
- "type": "int"
- },
- "fieldContent": {
- "type": "String"
- }
- }
- },
- "exportFieldsPreset": "Campi di esportazione preimpostati",
- "@exportFieldsPreset": {},
- "remove": "Rimuovi",
- "@remove": {},
- "manageExportColumns": "Gestisci colonne di esportazione",
- "@manageExportColumns": {},
- "buildIn": "Integrato",
- "@buildIn": {},
- "csvTitle": "Titolo CSV",
- "@csvTitle": {},
- "recordFormat": "Formato registrazione",
- "@recordFormat": {},
- "timeFormat": "Formato data e ora",
- "@timeFormat": {},
- "errAccuracyLoss": "È prevista una perdita di precisione durante l''esportazione con formattatori orari personalizzati.",
- "@errAccuracyLoss": {},
- "bottomAppBars": "Barre di dialogo in basso",
- "@bottomAppBars": {},
- "medications": "Farmaci",
- "@medications": {},
- "addMedication": "Aggiungi farmaci",
- "@addMedication": {},
- "name": "Nome",
- "@name": {},
- "defaultDosis": "Dose predefinita",
- "@defaultDosis": {},
- "noMedication": "Nessun farmaco",
- "@noMedication": {},
- "dosis": "Dose",
- "@dosis": {},
- "valueDistribution": "Distribuzione dei valori",
- "@valueDistribution": {},
- "titleInCsv": "Titolo in CSV",
- "@titleInCsv": {},
- "preferredPressureUnit": "Unità di pressione preferita",
- "@preferredPressureUnit": {},
- "deleteAllMedicineIntakes": "Elimina tutte le assunzioni di medicinali",
- "@deleteAllMedicineIntakes": {},
- "errBleNoPerms": "Nessuna autorizzazione Bluetooth",
- "@errBleNoPerms": {},
- "bluetoothDisabled": "Bluetooth disabilitato",
- "@bluetoothDisabled": {},
- "errMeasurementRead": "Errore durante la misurazione!",
- "@errMeasurementRead": {},
- "bluetoothInput": "Ingresso Bluetooth",
- "@bluetoothInput": {},
- "bodyMovementDetected": "Rilevato movimento del corpo",
- "@bodyMovementDetected": {},
- "meanArterialPressure": "Pressione arteriosa media",
- "@meanArterialPressure": {},
- "userID": "ID utente",
- "@userID": {},
- "cuffTooLoose": "Polsino troppo largo",
- "@cuffTooLoose": {},
- "improperMeasurementPosition": "Posizione di misurazione errata",
- "@improperMeasurementPosition": {},
- "irregularPulseDetected": "Rilevata pulsazione irregolare",
- "@irregularPulseDetected": {},
- "pulseRateExceedsUpperLimit": "Frequenza cardiaca superiore al limite massimo",
- "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
- "pulseRateLessThanLowerLimit": "Frequenza cardiaca inferiore al limite minimo",
- "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
- "availableDevices": "Dispositivi disponibili",
- "@availableDevices": {},
- "connect": "Connetti",
- "@connect": {},
- "aboutBleInput": "Alcuni dispositivi di misurazione sono compatibili con BLE GATT. Puoi associare questi dispositivi qui e trasmettere automaticamente le misurazioni o disattivare questa opzione nelle impostazioni.",
- "@aboutBleInput": {},
- "measurementSuccess": "Misurazione effettuata con successo!",
- "@measurementSuccess": {},
- "scanningForDevices": "Scansione dei dispositivi",
- "@scanningForDevices": {},
- "tapToClose": "Tocca per chiudere.",
- "@tapToClose": {},
- "compactList": "Elenco compatto misurazioni",
- "@compactList": {},
- "deleteAllNotes": "Elimina tutte le note",
- "@deleteAllNotes": {}
-}
\ No newline at end of file
+ "errNoFileOpened": "Nessun file aperto",
+ "@errNoFileOpened": {},
+ "errNoValue": "Inserisci un valore",
+ "@errNoValue": {},
+ "errNotEnoughDataToGraph": "Non ci sono dati sufficienti per tracciare un grafico.",
+ "@errNotEnoughDataToGraph": {},
+ "errNoData": "Nessun dato",
+ "@errNoData": {},
+ "errCantReadFile": "Il contenuto del file non può essere letto",
+ "@errCantReadFile": {},
+ "errLt30": "<= 30? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
+ "@errLt30": {},
+ "errUnrealistic": "Non realistico? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
+ "@errUnrealistic": {},
+ "errDiaGtSys": "PAD >= PAS? Disattiva convalida nelle impostazioni!",
+ "@errDiaGtSys": {},
+ "exportPdfExportStatistics": "Statistiche",
+ "@exportPdfExportStatistics": {},
+ "errNotImportable": "Questo file non può essere importato",
+ "@errNotImportable": {},
+ "loading": "Caricamento…",
+ "@loading": {},
+ "btnCancel": "Annulla",
+ "@btnCancel": {},
+ "btnSave": "Salva",
+ "@btnSave": {},
+ "error": "Errore: {msg}",
+ "@error": {
+ "placeholders": {
+ "msg": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "btnConfirm": "OK",
+ "@btnConfirm": {},
+ "btnNext": "Successivo",
+ "@btnNext": {},
+ "errNaN": "Inserisci un numero",
+ "@errNaN": {},
+ "errCantOpenURL": "Impossibile aprire l''URL: {url}",
+ "@errCantOpenURL": {
+ "placeholders": {
+ "url": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "sysColor": "Colore sistolica",
+ "@sysColor": {},
+ "determineWarnValues": "Determina valori di avviso",
+ "@determineWarnValues": {},
+ "validateInputs": "Convalida inserimenti",
+ "@validateInputs": {},
+ "confirmDeletion": "Conferma eliminazione",
+ "@confirmDeletion": {},
+ "aboutWarnValuesScreenDesc": "Ulteriori informazioni sui valori di avviso",
+ "@aboutWarnValuesScreenDesc": {},
+ "exportAfterEveryInput": "Esporta dopo ogni inserimento",
+ "@exportAfterEveryInput": {},
+ "other": "Altro",
+ "@other": {},
+ "import": "Importa",
+ "@import": {},
+ "text": "Testo",
+ "@text": {},
+ "sourceCode": "Codice sorgente",
+ "@sourceCode": {},
+ "licenses": "Licenze di terze parti",
+ "@licenses": {},
+ "minOf": "{txt} min",
+ "@minOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "warnValues": "Valori di avviso",
+ "@warnValues": {},
+ "maxOf": "{txt} max",
+ "@maxOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "now": "Adesso",
+ "@now": {},
+ "notes": "Note",
+ "@notes": {},
+ "weekOfYear": "Settimana {weekNum}, {year}",
+ "@weekOfYear": {
+ "placeholders": {
+ "weekNum": {
+ "type": "int"
+ },
+ "year": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "exportPdfHeaderHeight": "Altezza intestazione",
+ "@exportPdfHeaderHeight": {},
+ "exportPdfCellHeight": "Altezza riga",
+ "@exportPdfCellHeight": {},
+ "exportPdfHeaderFontSize": "Dimensione carattere intestazione",
+ "@exportPdfHeaderFontSize": {},
+ "exportPdfCellFontSize": "Dimensione carattere riga",
+ "@exportPdfCellFontSize": {},
+ "average": "Media",
+ "@average": {},
+ "maximum": "Massima",
+ "@maximum": {},
+ "minimum": "Minima",
+ "@minimum": {},
+ "exportPdfExportTitle": "Riga di intestazione",
+ "@exportPdfExportTitle": {},
+ "exportPdfExportData": "Tabella dati",
+ "@exportPdfExportData": {},
+ "enterTimeFormatString": "Formato data e ora",
+ "@enterTimeFormatString": {},
+ "time": "Ora",
+ "@time": {},
+ "warnAboutTxt1": "I valori di avviso sono semplici suggerimenti e non consigli medici.",
+ "@warnAboutTxt1": {},
+ "startWithAddMeasurementPageDescription": "All''avvio dell''app viene mostrata la schermata di immissione della misurazione.",
+ "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
+ "lifetime": "Tutte le date",
+ "@lifetime": {},
+ "confirmDeleteDesc": "Eliminare questa voce? Puoi disattivare queste conferme nelle impostazioni",
+ "@confirmDeleteDesc": {},
+ "errTimeAfterNow": "L''ora del giorno selezionata è stata reimpostata, in quanto era successiva all''ora attuale. Puoi disattivare questa convalida nelle impostazioni.",
+ "@errTimeAfterNow": {},
+ "custom": "Personalizzato",
+ "@custom": {},
+ "drawRegressionLinesDesc": "Disegna le linee di regressione nel grafico. Utile solo per intervalli ampi.",
+ "@drawRegressionLinesDesc": {},
+ "pulsePressure": "Pressione del polso",
+ "@pulsePressure": {},
+ "addExportformat": "Aggiungi formato di esportazione",
+ "@addExportformat": {},
+ "timeResolvedMetrics": "Grafico a intervallo temporale definito",
+ "@timeResolvedMetrics": {},
+ "exportAfterEveryInputDesc": "Non consigliato (sovraccarico file)",
+ "@exportAfterEveryInputDesc": {},
+ "exportFieldFormatDocumentation": "'## Variabili\nIl formato del campo di esportazione supporta l''inserimento di valori per le seguenti variabili:\n- `$TIMESTAMP:` Rappresenta il tempo trascorso dall''epoca Unix, espresso in millisecondi.\n- `$SYS:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$DIA:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$PUL:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$NOTE:` Fornisce il valore se disponibile, in alternativa il valore predefinito è -1.\n- `$COLOR:` Rappresenta il colore di una misura come numero, il valore di esempio: `4291681337`.\n\nSe qualcuna delle variabili menzionate sopra non sono presenti nella registrazione della pressione arteriosa, verranno sostituite con `null`.\n\n## Matematica\nPuoi usare operazioni matematiche basiche all''interno di doppie graffe (\"`{{}}`\").\n\nSono supportate le seguenti operazioni matematiche:\n- Operazioni: +, -, *, /, %, ^\n- Equazioni di primo grado: abs, acos, asin, atan, ceil, cos, cosh, cot, coth, csc, csch, exp, floor, ln, log, round sec, sech, sin, sinh, sqrt, tan, tanh \n- Equazioni di secondo grado: log, nrt, pow\n- Costanti: e, pi, ln2, ln10, log2e, log10e, sqrt1_2, sqrt2\n\nPer le specifiche complete dell''interprete matematico, si può fare riferimento all''[albero delle funzioni](https://pub.dev/documentation/function_tree/latest#interpreter)\n\n## Ordine di elaborazione\n1. Sostituzione variabile\n2. Matematica'",
+ "@exportFieldFormatDocumentation": {},
+ "startWithAddMeasurementPage": "Misurazione all''avvio",
+ "@startWithAddMeasurementPage": {},
+ "errNotStarted": "Non avviato",
+ "@errNotStarted": {},
+ "errWrongImportFormat": "Puoi importare solo file in formato database CSV e SQLite.",
+ "@errWrongImportFormat": {},
+ "errNeedHeadline": "Puoi importare solo file con una riga di intestazione.",
+ "@errNeedHeadline": {},
+ "sysLong": "Sistolica",
+ "@sysLong": {},
+ "sysShort": "PAS",
+ "@sysShort": {},
+ "diaLong": "Diastolica",
+ "@diaLong": {},
+ "diaShort": "PAD",
+ "@diaShort": {},
+ "pulLong": "Frequenza",
+ "@pulLong": {},
+ "pulShort": "FC",
+ "@pulShort": {},
+ "addNote": "Nota (facoltativa)",
+ "@addNote": {},
+ "settings": "Impostazioni",
+ "@settings": {},
+ "theme": "Tema",
+ "@theme": {},
+ "system": "Sistema",
+ "@system": {},
+ "dark": "Scuro",
+ "@dark": {},
+ "light": "Chiaro",
+ "@light": {},
+ "iconSize": "Dimensione icona",
+ "@iconSize": {},
+ "graphLineThickness": "Spessore linea",
+ "@graphLineThickness": {},
+ "animationSpeed": "Durata animazione",
+ "@animationSpeed": {},
+ "accentColor": "Colore del tema",
+ "@accentColor": {},
+ "layout": "Disposizione",
+ "@layout": {},
+ "btnUndo": "Precedente",
+ "@btnUndo": {},
+ "allowManualTimeInput": "Data e ora manuale",
+ "@allowManualTimeInput": {},
+ "enterTimeFormatScreen": "Formato data e ora",
+ "@enterTimeFormatScreen": {},
+ "success": "Completato: {msg}",
+ "@success": {
+ "placeholders": {
+ "msg": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "title": "Monitoraggio pressione",
+ "@title": {},
+ "diaColor": "Colore diastolica",
+ "@diaColor": {},
+ "pulColor": "Colore frequenza",
+ "@pulColor": {},
+ "behavior": "Comportamento",
+ "@behavior": {},
+ "age": "Età",
+ "@age": {},
+ "aboutWarnValuesScreen": "Informazioni",
+ "@aboutWarnValuesScreen": {},
+ "sysWarn": "Avviso sistolica",
+ "@sysWarn": {},
+ "diaWarn": "Avviso diastolica",
+ "@diaWarn": {},
+ "data": "Dati",
+ "@data": {},
+ "version": "Versione",
+ "@version": {},
+ "versionOf": "Versione: {version}",
+ "@versionOf": {
+ "placeholders": {
+ "version": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "buildNumberOf": "Numero versione: {buildNumber}",
+ "@buildNumberOf": {
+ "placeholders": {
+ "buildNumber": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "packageNameOf": "Nome pacchetto: {name}",
+ "@packageNameOf": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "exportImport": "Esporta e importa",
+ "@exportImport": {},
+ "exportDir": "Cartella di esportazione",
+ "@exportDir": {},
+ "exportFormat": "Formato esportazione",
+ "@exportFormat": {},
+ "exportCustomEntries": "Personalizza campi",
+ "@exportCustomEntries": {},
+ "addEntry": "Aggiungi campo",
+ "@addEntry": {},
+ "exportCsvHeadline": "Riga di intestazione",
+ "@exportCsvHeadline": {},
+ "exportCsvHeadlineDesc": "Aiuta a determinare i tipi di valori",
+ "@exportCsvHeadlineDesc": {},
+ "csv": "CSV",
+ "@csv": {},
+ "pdf": "PDF",
+ "@pdf": {},
+ "db": "DB SQLite",
+ "@db": {},
+ "fieldDelimiter": "Separatore campi",
+ "@fieldDelimiter": {},
+ "textDelimiter": "Delimitatore testo",
+ "@textDelimiter": {},
+ "export": "Esporta",
+ "@export": {},
+ "shared": "Condiviso",
+ "@shared": {},
+ "exportMimeType": "Supporto per l''esportazione",
+ "@exportMimeType": {},
+ "statistics": "Statistiche",
+ "@statistics": {},
+ "measurementCount": "Numero di misurazioni",
+ "@measurementCount": {},
+ "measurementsPerDay": "Media misurazioni al giorno",
+ "@measurementsPerDay": {},
+ "avgOf": "{txt} Ø",
+ "@avgOf": {
+ "placeholders": {
+ "txt": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "warnAboutTxt2": "Fonte dei valori predefiniti in base all''età.",
+ "@warnAboutTxt2": {},
+ "warnAboutTxt3": "Sentiti libero di modificare i valori in base alle tue esigenze e segui le raccomandazioni del medico.",
+ "@warnAboutTxt3": {},
+ "importSuccess": "{count} voci importate",
+ "@importSuccess": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "exportWarnConfigNotImportable": "Avviso: l''attuale configurazione di esportazione non potrà essere importata nuovamente. Per risolvere il problema, assicurati di impostare il tipo di esportazione come CSV e includi uno dei formati data e ora disponibili.",
+ "@exportWarnConfigNotImportable": {},
+ "exportWarnNotEveryFieldExported": "Attenzione, non stai esportando tutti i campi. Mancano: {fields} {count, plural, one{is} other{are}}.",
+ "@exportWarnNotEveryFieldExported": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ },
+ "fields": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "confirmDelete": "Conferma eliminazione",
+ "@confirmDelete": {},
+ "day": "Giorno",
+ "@day": {},
+ "week": "Settimana",
+ "@week": {},
+ "month": "Mese",
+ "@month": {},
+ "year": "Anno",
+ "@year": {},
+ "last7Days": "7 giorni",
+ "@last7Days": {},
+ "last30Days": "30 giorni",
+ "@last30Days": {},
+ "allowMissingValues": "Consenti valori mancanti",
+ "@allowMissingValues": {},
+ "language": "Lingua",
+ "@language": {},
+ "drawRegressionLines": "Disegna linee di tendenza",
+ "@drawRegressionLines": {},
+ "pdfDocumentTitle": "Valori pressione arteriosa dal {start} al {end}",
+ "@pdfDocumentTitle": {
+ "placeholders": {
+ "start": {
+ "type": "String"
+ },
+ "end": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "deletionConfirmed": "Voce eliminata.",
+ "@deletionConfirmed": {},
+ "fieldFormat": "Formato campo",
+ "@fieldFormat": {},
+ "result": "Risultato:",
+ "@result": {},
+ "edit": "Modifica",
+ "@edit": {},
+ "delete": "Elimina",
+ "@delete": {},
+ "default_": "Predefinito",
+ "@default_": {},
+ "horizontalLines": "Linee orizzontali",
+ "@horizontalLines": {},
+ "customGraphMarkings": "Marcatori personalizzati",
+ "@customGraphMarkings": {},
+ "addLine": "Aggiungi linea",
+ "@addLine": {},
+ "linePositionY": "Posizione linea (y)",
+ "@linePositionY": {},
+ "addMeasurement": "Aggiungi misurazione",
+ "@addMeasurement": {},
+ "timestamp": "Data e ora",
+ "@timestamp": {},
+ "useLegacyList": "Usa elenco alternativo",
+ "@useLegacyList": {},
+ "note": "Nota",
+ "@note": {},
+ "color": "Colore",
+ "@color": {},
+ "enterTimeFormatDesc": "Una stringa di formattazione è un insieme di stringhe ICU/Skeleton predefinite e di qualsiasi testo aggiuntivo che si desidera includere.\n\n[Se sei curioso di conoscere l''elenco completo dei formati validi, puoi trovarli qui.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nAvviso: l''uso di stringhe di formato più lungo o più corto non altera magicamente la larghezza delle colonne della tabella, il che potrebbe portare a problematiche interruzioni di riga e alla mancata visualizzazione del testo.\n\nFormato predefinito: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
+ "@enterTimeFormatDesc": {},
+ "importSettings": "Ripristino impostazioni",
+ "@importSettings": {},
+ "warnDeletionUnrecoverable": "Questo passaggio non è reversibile a meno che tu non abbia effettuato manualmente un backup. Vuoi davvero eliminarlo?",
+ "@warnDeletionUnrecoverable": {},
+ "exportSettings": "Backup impostazioni",
+ "@exportSettings": {},
+ "needlePinBarWidthDesc": "La larghezza delle linee colorate che le voci creano sul grafico.",
+ "@needlePinBarWidthDesc": {},
+ "restartNow": "Riavvia ora",
+ "@restartNow": {},
+ "pleaseRestart": "Riavvia l''app per applicare le modifiche",
+ "@pleaseRestart": {},
+ "requiresAppRestart": "Richiede il riavvio dell''app",
+ "@requiresAppRestart": {},
+ "deleteAllSettings": "Elimina tutte le impostazioni",
+ "@deleteAllSettings": {},
+ "deleteAllMeasurements": "Elimina tutte le misurazioni",
+ "@deleteAllMeasurements": {},
+ "warnNeedsRestartForUsingApp": "Alcuni file sono stati eliminati durante questa sessione. Riavvia l''app per continuare a utilizzare le altre parti dell''app!",
+ "@warnNeedsRestartForUsingApp": {},
+ "needlePinBarWidth": "Spessore colore",
+ "@needlePinBarWidth": {},
+ "errParseTimeNotRestoreable": "Non esiste una colonna che consenta di ripristinare data e ora.",
+ "@errParseTimeNotRestoreable": {},
+ "errParseUnknownColumn": "Non esiste alcuna colonna con il titolo \"{title}\".",
+ "@errParseUnknownColumn": {
+ "placeholders": {
+ "title": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "errParseEmptyCsvFile": "Non sono presenti righe sufficienti nel file CSV per analizzare la registrazione.",
+ "@errParseEmptyCsvFile": {},
+ "errParseLineTooShort": "La riga {lineNumber} ha meno colonne della prima riga.",
+ "@errParseLineTooShort": {
+ "placeholders": {
+ "lineNumber": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "errParseFailedDecodingField": "La decodifica del campo \"{fieldContent}\" nella riga {lineNumber} non è riuscita.",
+ "@errParseFailedDecodingField": {
+ "placeholders": {
+ "lineNumber": {
+ "type": "int"
+ },
+ "fieldContent": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "exportFieldsPreset": "Campi di esportazione preimpostati",
+ "@exportFieldsPreset": {},
+ "remove": "Rimuovi",
+ "@remove": {},
+ "manageExportColumns": "Gestisci colonne di esportazione",
+ "@manageExportColumns": {},
+ "buildIn": "Integrato",
+ "@buildIn": {},
+ "csvTitle": "Titolo CSV",
+ "@csvTitle": {},
+ "recordFormat": "Formato registrazione",
+ "@recordFormat": {},
+ "timeFormat": "Formato data e ora",
+ "@timeFormat": {},
+ "errAccuracyLoss": "È prevista una perdita di precisione durante l''esportazione con formattatori orari personalizzati.",
+ "@errAccuracyLoss": {},
+ "bottomAppBars": "Barre di dialogo in basso",
+ "@bottomAppBars": {},
+ "medications": "Farmaci",
+ "@medications": {},
+ "addMedication": "Aggiungi farmaci",
+ "@addMedication": {},
+ "name": "Nome",
+ "@name": {},
+ "defaultDosis": "Dose predefinita",
+ "@defaultDosis": {},
+ "noMedication": "Nessun farmaco",
+ "@noMedication": {},
+ "dosis": "Dose",
+ "@dosis": {},
+ "valueDistribution": "Distribuzione dei valori",
+ "@valueDistribution": {},
+ "titleInCsv": "Titolo in CSV",
+ "@titleInCsv": {},
+ "preferredPressureUnit": "Unità di pressione preferita",
+ "@preferredPressureUnit": {},
+ "deleteAllMedicineIntakes": "Elimina tutte le assunzioni di medicinali",
+ "@deleteAllMedicineIntakes": {},
+ "errBleNoPerms": "Nessuna autorizzazione Bluetooth",
+ "@errBleNoPerms": {},
+ "bluetoothDisabled": "Bluetooth disabilitato",
+ "@bluetoothDisabled": {},
+ "errMeasurementRead": "Errore durante la misurazione!",
+ "@errMeasurementRead": {},
+ "bluetoothInput": "Ingresso Bluetooth",
+ "@bluetoothInput": {},
+ "bodyMovementDetected": "Rilevato movimento del corpo",
+ "@bodyMovementDetected": {},
+ "meanArterialPressure": "Pressione arteriosa media",
+ "@meanArterialPressure": {},
+ "userID": "ID utente",
+ "@userID": {},
+ "cuffTooLoose": "Polsino troppo largo",
+ "@cuffTooLoose": {},
+ "improperMeasurementPosition": "Posizione di misurazione errata",
+ "@improperMeasurementPosition": {},
+ "irregularPulseDetected": "Rilevata pulsazione irregolare",
+ "@irregularPulseDetected": {},
+ "pulseRateExceedsUpperLimit": "Frequenza cardiaca superiore al limite massimo",
+ "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
+ "pulseRateLessThanLowerLimit": "Frequenza cardiaca inferiore al limite minimo",
+ "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
+ "availableDevices": "Dispositivi disponibili",
+ "@availableDevices": {},
+ "connect": "Connetti",
+ "@connect": {},
+ "aboutBleInput": "Alcuni dispositivi di misurazione sono compatibili con BLE GATT. Puoi associare questi dispositivi qui e trasmettere automaticamente le misurazioni o disattivare questa opzione nelle impostazioni.",
+ "@aboutBleInput": {},
+ "measurementSuccess": "Misurazione effettuata con successo!",
+ "@measurementSuccess": {},
+ "scanningForDevices": "Scansione dei dispositivi",
+ "@scanningForDevices": {},
+ "tapToClose": "Tocca per chiudere.",
+ "@tapToClose": {},
+ "compactList": "Elenco compatto misurazioni",
+ "@compactList": {},
+ "deleteAllNotes": "Elimina tutte le note",
+ "@deleteAllNotes": {},
+ "date": "Data",
+ "@date": {}
+}
app/lib/l10n/app_tr.arb
@@ -510,5 +510,11 @@
"compactList": "Sıkışık ölçüm listesi",
"@compactList": {},
"deleteAllNotes": "Tüm notları sil",
- "@deleteAllNotes": {}
+ "@deleteAllNotes": {},
+ "date": "Tarih",
+ "@date": {},
+ "intakes": "İlaç alımları",
+ "@intakes": {},
+ "errFeatureNotSupported": "Bu özellik bu platformda kullanılamıyor.",
+ "@errFeatureNotSupported": {}
}
app/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -508,5 +508,11 @@
"deleteAllNotes": "删除所有附注",
"@deleteAllNotes": {},
"compactList": "紧凑测量列表",
- "@compactList": {}
+ "@compactList": {},
+ "date": "日期",
+ "@date": {},
+ "intakes": "服药",
+ "@intakes": {},
+ "errFeatureNotSupported": "这个功能在这个平台上不可用。",
+ "@errFeatureNotSupported": {}
}