Commit b307862

Weblate (bot) <hosted@weblate.org>
2024-09-03 19:07:45
Translated meta using Weblate (Italian) (#412)
Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/meta/it/ Translation: blood pressure monitor/Meta Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
1 parent 6f951cc
Changed files (3)
fastlane
metadata
fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-* Reimplement home and statistics graphs to fix some longstanding bugs and improve general performance
-* Fix medicine intake deletion
-* Simplify settings storage format to fix settings not saving on some devices
-* Fix date switcher clipping in some cases
-* Complete Turkish, Italian, Spanish, French, and Chinese translations (thanks to various people on weblate)
+* Reimplementati i grafici della home page e delle statistiche per correggere alcuni bug di vecchia data e migliorare le prestazioni generali
+* Correzione dell'eliminazione dell'assunzione di medicinali
+* Semplifica il formato di archiviazione delle impostazioni per correggere le impostazioni che non vengono salvate su alcuni dispositivi
+* Risolto il problema con il ritaglio del cambio data in alcuni casi
+* Traduzioni complete in turco, italiano, spagnolo, francese e cinese
fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
@@ -1,1 +1,11 @@
-<p><i>blood pressure monitor</i> consente di salvare e analizzare i valori della pressione arteriosa e permette una esportazione dei dati semplice e versatile. Questa applicazione consente la creazione di misurazioni con marca temporale e le mostra in diverse vesti. È estremamente personalizzabile senza troppe complicazioni e pemette l'importazione e l'esportazione dei dati in formato CSV.</p><p>Tieni traccia della tua pressione arteriosa ovunque tu sia. Offline, senza pubblicità e open source.</p>
+<p><i>Blood pressure monitor</i> è un affidabile rilevatore e analizzatore di misurazioni della pressione sanguigna. Ha l'ambizione di consentire il salvataggio delle misurazioni più velocemente che altrove e di semplificare la condivisione dei dati con il medico. Funziona immediatamente ma può anche essere configurato per casi d'uso individuali.</p>
+
+Caratteristiche:
+- 📏 Memorizzazione delle misurazioni <b>affidabile</b>
+- 🚀 Immissione rapida tramite finestre di dialogo <b>intuitive</b> all'avvio e navigazione automatica dei moduli
+- 📊 Le <b>bellissime</b> analisi forniscono approfondimenti su tendenze, distribuzione, differenze nel corso della giornata e molto altro
+- 📂 <b>Esportazione e importazione</b> versatile (CSV, PDF, SQLite) con controllo granulare
+- ⚙️Elevata configurabilità
+- 🔗Ingresso BLE GATT tramite dispositivi bluetooth
+- Senza pubblicità e interruzion
+- Codice <b>open source</b> ben documentato
fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
@@ -1,1 +1,1 @@
-Salva, analizza ed esporta i dati sulla prorpia pressione arteriosa.
+Salva, analizza ed esporta la tua pressione sanguigna!