Commit d88a4bf

@@ -343,13 +343,13 @@
   "@deleteAllNotes": {},
   "improperMeasurementPosition": "Неправильное положение при измерении",
   "@improperMeasurementPosition": {},
-  "irregularPulseDetected": "Обнаружен нерегулярный пульс",
+  "irregularPulseDetected": "Обнаружен непостоянный пульс",
   "@irregularPulseDetected": {},
-  "valueDistribution": "Распределение стоимости",
+  "valueDistribution": "Распределение значений",
   "@valueDistribution": {},
   "startWithAddMeasurementPageDescription": "При запуске приложения отображается экран ввода результатов измерений.",
   "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
-  "errParseUnknownColumn": "Не существует столбца с заголовком \"{title}\".",
+  "errParseUnknownColumn": "Нет столбца с заголовком \"{title}\".",
   "@errParseUnknownColumn": {
     "placeholders": {
       "title": {
@@ -357,15 +357,15 @@
       }
     }
   },
-  "scanningForDevices": "Сканирование для поиска устройств",
+  "scanningForDevices": "Поиск устройств",
   "@scanningForDevices": {},
   "bodyMovementDetected": "Обнаружено движение тела",
   "@bodyMovementDetected": {},
-  "cuffTooLoose": "Манжета слишком свободная",
+  "cuffTooLoose": "Манжета слишком ослаблена",
   "@cuffTooLoose": {},
-  "note": "Примечание",
+  "note": "Заметка",
   "@note": {},
-  "noMedication": "Нет лекарства",
+  "noMedication": "Нет лекарств",
   "@noMedication": {},
   "restartNow": "Перезапустить сейчас",
   "@restartNow": {},
@@ -375,7 +375,7 @@
   "@allowMissingValues": {},
   "custom": "Собственный",
   "@custom": {},
-  "useLegacyList": "Используйте унаследованный список",
+  "useLegacyList": "Использовать устаревший список",
   "@useLegacyList": {},
   "timestamp": "Временная метка",
   "@timestamp": {},
@@ -387,11 +387,11 @@
   "@deleteAllSettings": {},
   "needlePinBarWidth": "Толщина цвета",
   "@needlePinBarWidth": {},
-  "needlePinBarWidthDesc": "Ширина линий, которые образуют цветные записи на графике.",
+  "needlePinBarWidthDesc": "Ширина линий цветных записей на графике.",
   "@needlePinBarWidthDesc": {},
-  "errParseEmptyCsvFile": "В файле csv недостаточно строк, чтобы разобрать запись.",
+  "errParseEmptyCsvFile": "В CSV-файле недостаточно строк для анализа записи.",
   "@errParseEmptyCsvFile": {},
-  "errParseTimeNotRestoreable": "Не существует столбца, позволяющего восстановить временную метку.",
+  "errParseTimeNotRestoreable": "Нет столбца, позволяющего восстановить временную метку.",
   "@errParseTimeNotRestoreable": {},
   "errParseLineTooShort": "В строке {lineNumber} меньше столбцов, чем в первой строке.",
   "@errParseLineTooShort": {
@@ -401,7 +401,7 @@
       }
     }
   },
-  "errParseFailedDecodingField": "Декодирование поля \"{fieldContent}\" в строке {lineNumber} не удалось.",
+  "errParseFailedDecodingField": "Не удалось декодировать поле «{fieldContent}» в строке {lineNumber}.",
   "@errParseFailedDecodingField": {
     "placeholders": {
       "lineNumber": {
@@ -412,11 +412,11 @@
       }
     }
   },
-  "manageExportColumns": "Управление колонками экспорта",
+  "manageExportColumns": "Управление столбцами экспорта",
   "@manageExportColumns": {},
   "buildIn": "Встроенный",
   "@buildIn": {},
-  "csvTitle": "CSV-титры",
+  "csvTitle": "CSV-заголовок",
   "@csvTitle": {},
   "recordFormat": "Формат записи",
   "@recordFormat": {},
@@ -440,13 +440,13 @@
   "@compactList": {},
   "tapToClose": "Нажмите, чтобы закрыть.",
   "@tapToClose": {},
-  "exportFieldsPreset": "Предварительная настройка экспорта полей",
+  "exportFieldsPreset": "Предустановленные поля экспорта",
   "@exportFieldsPreset": {},
-  "errAccuracyLoss": "При экспорте с использованием пользовательских форматеров времени ожидается потеря точности.",
+  "errAccuracyLoss": "При экспорте с помощью пользовательских средств форматирования времени ожидается потеря точности.",
   "@errAccuracyLoss": {},
-  "userID": "ID пользователя",
+  "userID": "Идентификатор пользователя",
   "@userID": {},
-  "warnDeletionUnrecoverable": "Этот шаг не подлежит восстановлению, если только вы не сделали резервную копию вручную. Вы действительно хотите удалить это?",
+  "warnDeletionUnrecoverable": "Этот действие нельзя отменить, если только вы вручную не сделали резервную копию. Вы действительно хотите это удалить?",
   "@warnDeletionUnrecoverable": {},
   "remove": "Убрать",
   "@remove": {},
@@ -479,7 +479,7 @@
   "@linePositionY": {},
   "addLine": "Добавить строку",
   "@addLine": {},
-  "errBleNoPerms": "Нет разрешений на использование bluetooth",
+  "errBleNoPerms": "Нет разрешения на использование Bluetooth",
   "@errBleNoPerms": {},
   "errMeasurementRead": "Ошибка при измерении!",
   "@errMeasurementRead": {},
@@ -489,13 +489,13 @@
   "@bluetoothDisabled": {},
   "connect": "Подключение",
   "@connect": {},
-  "bluetoothInput": "Вход Bluetooth",
+  "bluetoothInput": "Bluetooth-вход",
   "@bluetoothInput": {},
-  "aboutBleInput": "Некоторые измерительные устройства совместимы с BLE GATT. Вы можете сопрячь эти устройства здесь и автоматически передавать измерения или отключить эту опцию в настройках.",
+  "aboutBleInput": "Некоторые измерительные устройства совместимы с BLE GATT. Здесь вы можете выполнить сопряжение этих устройств и автоматически передавать измерения или отключить эту опцию в настройках.",
   "@aboutBleInput": {},
-  "pulseRateExceedsUpperLimit": "Частота пульса превышает верхний предел",
+  "pulseRateExceedsUpperLimit": "Частота пульса превышает верхнюю норму",
   "@pulseRateExceedsUpperLimit": {},
-  "pulseRateLessThanLowerLimit": "Частота пульса меньше нижнего предела",
+  "pulseRateLessThanLowerLimit": "Частота пульса менее нижней нормы",
   "@pulseRateLessThanLowerLimit": {},
   "availableDevices": "Доступные устройства",
   "@availableDevices": {},
@@ -509,9 +509,9 @@
   "@meanArterialPressure": {},
   "date": "Дата",
   "@date": {},
-  "invalidZip": "Неверный файл zip.",
+  "invalidZip": "Поврежденный zip-архив.",
   "@invalidZip": {},
-  "errCantCreateArchive": "Не удается создать архив. Пожалуйста, сообщите об ошибке, если это возможно.",
+  "errCantCreateArchive": "Невозможно создать архив. Пожалуйста, сообщите об ошибке, если это возможно.",
   "@errCantCreateArchive": {},
   "errFeatureNotSupported": "Эта функция недоступна на данной платформе.",
   "@errFeatureNotSupported": {},
@@ -533,7 +533,7 @@
   "@select": {
     "description": "Used when f.e. selecting a single measurement when the bluetooth device returned multiple"
   },
-  "intakes": "Медицинский прием",
+  "intakes": "Приемы лекарств",
   "@intakes": {},
   "measurementIndex": "Измерение #{number}",
   "@measurementIndex": {

@@ -439,7 +439,7 @@
   "@recordFormat": {},
   "timeFormat": "Zaman biçimi",
   "@timeFormat": {},
-  "bottomAppBars": "Alt iletişim kutusu çubukları",
+  "bottomAppBars": "Alt diyalog çubukları",
   "@bottomAppBars": {},
   "medications": "İlaçlar",
   "@medications": {},
@@ -552,5 +552,7 @@
     }
   },
   "newBluetoothInputCrossPlatform": "Birden fazla işletim sistemini destekleyen beta sürüm",
-  "@newBluetoothInputCrossPlatform": {}
+  "@newBluetoothInputCrossPlatform": {},
+  "bluetoothInputDesc": "Beta arka uç daha fazla cihazda çalışır ancak daha az test edilmiştir. Çok platformlu sürüm, Android dışındaki cihazlarda da çalışabilir ve yeterince olgunlaştığında kararlı sürümün yerini alması planlanmaktadır.",
+  "@bluetoothInputDesc": {}
 }