Commit ef7c76d

@@ -138,7 +138,7 @@
   "@time": {},
   "warnAboutTxt1": "I valori di avviso sono semplici suggerimenti e non consigli medici.",
   "@warnAboutTxt1": {},
-  "startWithAddMeasurementPageDescription": "All''avvio dell''app, viene mostrata la schermata di immissione della misurazione.",
+  "startWithAddMeasurementPageDescription": "All''avvio dell''app viene mostrata la schermata di immissione della misurazione.",
   "@startWithAddMeasurementPageDescription": {},
   "exportMimeTypeDesc": "Segnala tipo alle altre app",
   "@exportMimeTypeDesc": {},
@@ -156,7 +156,7 @@
   "@custom": {},
   "drawRegressionLinesDesc": "Disegna le linee di regressione nel grafico. Utile solo per intervalli ampi.",
   "@drawRegressionLinesDesc": {},
-  "pulsePressure": "Pressione differenziale",
+  "pulsePressure": "Pressione del polso",
   "@pulsePressure": {},
   "unixTimestamp": "Data e ora Unix",
   "@unixTimestamp": {},
@@ -178,17 +178,17 @@
   "@errNeedHeadline": {},
   "sysLong": "Sistolica",
   "@sysLong": {},
-  "sysShort": "sis",
+  "sysShort": "PAS",
   "@sysShort": {},
   "diaLong": "Diastolica",
   "@diaLong": {},
-  "diaShort": "dia",
+  "diaShort": "PAD",
   "@diaShort": {},
-  "pulLong": "Frequenza cardiaca",
+  "pulLong": "Frequenza",
   "@pulLong": {},
-  "pulShort": "pul",
+  "pulShort": "FC",
   "@pulShort": {},
-  "addNote": "Nota (opzionale)",
+  "addNote": "Nota (facoltativa)",
   "@addNote": {},
   "settings": "Impostazioni",
   "@settings": {},
@@ -230,7 +230,7 @@
   "@title": {},
   "diaColor": "Colore diastolica",
   "@diaColor": {},
-  "pulColor": "Colore pulsazioni",
+  "pulColor": "Colore frequenza",
   "@pulColor": {},
   "behavior": "Comportamento",
   "@behavior": {},
@@ -284,7 +284,7 @@
   "@addEntry": {},
   "exportCsvHeadline": "Riga di intestazione",
   "@exportCsvHeadline": {},
-  "exportCsvHeadlineDesc": "Aiuta a determinare tipi",
+  "exportCsvHeadlineDesc": "Aiuta a determinare i tipi di valori",
   "@exportCsvHeadlineDesc": {},
   "csv": "CSV",
   "@csv": {},
@@ -412,11 +412,11 @@
   "@color": {},
   "enterTimeFormatDesc": "Una stringa di formattazione è un insieme di stringhe ICU/Skeleton predefinite e di qualsiasi testo aggiuntivo che si desidera includere.\n\n[Se sei curioso di conoscere l''elenco completo dei formati validi, puoi trovarli qui.](screen://TimeFormattingHelp)\n\nAvviso: l''uso di stringhe di formato più lungo o più corto non altera magicamente la larghezza delle colonne della tabella, il che potrebbe portare a problematiche interruzioni di riga e alla mancata visualizzazione del testo.\n\nFormato predefinito: \"yy-MM-dd HH:mm\"",
   "@enterTimeFormatDesc": {},
-  "importSettings": "Impostazioni ripristino",
+  "importSettings": "Ripristino impostazioni",
   "@importSettings": {},
   "warnDeletionUnrecoverable": "Questo passaggio non è reversibile a meno che tu non abbia effettuato manualmente un backup. Vuoi davvero eliminarlo?",
   "@warnDeletionUnrecoverable": {},
-  "exportSettings": "Impostazioni backup",
+  "exportSettings": "Backup impostazioni",
   "@exportSettings": {},
   "errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": "Esiste già una colonna da esportare con questo nome.",
   "@errExportColumnWithThisNameAlreadyExists": {},
@@ -430,7 +430,7 @@
   "@pleaseRestart": {},
   "fileAlreadyDeleted": "File già eliminato",
   "@fileAlreadyDeleted": {},
-  "requiresAppRestart": "Richiede riavvio dell''app",
+  "requiresAppRestart": "Richiede il riavvio dell''app",
   "@requiresAppRestart": {},
   "deleteAllSettings": "Elimina tutte le impostazioni",
   "@deleteAllSettings": {},